| Subject | Russian | English |
| media. | в мобильной связи — сота, в которой абонент обслуживается базовой станцией с секторной антенной | sectorized cell |
| media. | в подвижной связи — географическая зона покрытия, обслуживаемая одной базовой станцией с секторной антенной | sector |
| media. | вещательная станция, которая не приносит прибыли, плохо обслуживается и передаёт плохие программы | dog station |
| commun. | зона, обслуживаемая станцией директор-системы | director-area (в Англии) |
| media. | изменение станционных и линейных параметров без участия обслуживающего персонала, также выявление тенденций отказов и их устранение до того, как они станут проблемой в обслуживании, один центр «Remote Maintenance» может обслуживать неограниченное число систем, что существенно снижает число занятых в обслуживании телефонных станций | remote maintenance |
| media. | любая ТВ вещательная станция кроме случаев, когда такая станция передаёт удалённый сигнал, охраняемый авторским правом, относящаяся к специальной кабельной системе и работающая в пределах 50 миль от головной станции, в случае коммерческой станции — обеспечивается приём в среднем 2% рекламы от общих часов вещания и 5% от еженедельных сетевых передач для телезрителей некабельного ТВ в зоне, обслуживаемой кабельной системой | qualified station |
| media. | магистральная линия, используемая для соединения частной телефонной станции с центром коммутации, который её обслуживает | private branch exchange trunk |
| ecol. | обслуживаемая автоматизированная многоцелевая станция исследования окружающей среды | Manned-Unmanned Multipurpose Environment Research Station (США) |
| ecol. | обслуживаемая автоматическая многоцелевая станция исследования окружающей среды | manned-unmanned multipurpose environment research station (США) |
| nautic. | обслуживаемая океанографическая станция | manned oceanographic station |
| mil. | обслуживаемая ретрансляционная станция | manned repeater station |
| media. | обслуживаемая станция | attended station (станция, обслуживаемая оператором связи) |
| telecom. | обслуживаемая станция | staffed station |
| media. | обслуживаемая станция в отличие от промежуточных необслуживаемых станций | open station (при диспетчерской централизации) |
| telecom. | обслуживаемая станция | serviced station |
| el. | обслуживаемая станция | attended station |
| commun. | обслуживаемая персоналом станция | manned station |
| tech. | обслуживаемая станция | manned station |
| commun. | обслуживаемая усилительная станция | main repeater station |
| media. | обслуживаемая усилительная станция | attended repeater station |
| tech. | обслуживаемый телеграфной станцией район | central office area |
| tech. | обслуживаемый телефонной или телеграфной станцией район | central office area |
| tech. | обслуживаемый телефонной станцией район | central office area |
| tech. | обслуживать станцию | maintain a station |
| media. | один или несколько городов или географическая зона, обслуживаемые одной или несколькими ТВ станциями | television market |
| tech. | орбитальная станция, обслуживаемая МТА с аэродинамическими средствами торможения | aerobraked OTV-serviced space station |
| media. | район, обслуживаемый телефонной телеграфной станцией | central office area |
| media. | ТВ-станция, обеспечивающая качество сигнала Grade В или лучше в зоне, обслуживаемой системой кабельного ТВ | local station |
| telecom. | участок, обслуживаемый станцией сотовой связи | cellular |
| tech. | цифровая обслуживаемая станция | digital terminal station (ssn) |
