| Subject | Russian | English |
| astronaut. | без обращения к оперативной памяти | zero access |
| media. | в системах синхронизации памяти — сигнал асинхронных микросхем DRAM динамическое ОЗУ, используется для запрета адресуемого столбца и инициализации операции чтения или записи, до обращения к новому столбцу проходит определённое время, называемое временем дозарядки столбца tCP, чтобы строка CAS стала неактивной | column address strobe |
| progr. | временные циклы обращения к памяти | memory access using clock cycles (ssn) |
| media. | время обращения к памяти | memory access time (величина задержки между запросом доступа к ячейке памяти и выполнением операции) |
| tech. | время обращения к памяти | storage access cycle |
| progr. | выявить недопустимое обращение к памяти | detect invalid memory access (компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| IT | групповая операция обращения к памяти | memory transaction |
| IT | дистанционное обращение к памяти | remote reference |
| IT | задержка обращения к памяти | memory access latency (Alex_Odeychuk) |
| el. | задержка при обращении к памяти | memory latency (ssn) |
| comp. | инструкция выполняемая без обращения к памяти | nonmemory reference instruction |
| progr. | каждое обращение к памяти | each memory access (ssn) |
| mus. | кнопка обращения к памяти | write button |
| mus. | кнопка обращения к памяти | store button |
| progr. | количество тактов ожидания процессора при обращении к кэш-памяти | cache wait states (ssn) |
| progr. | количество тактов ожидания процессора при обращении к кэш-памяти | cache wait states (ssn) |
| comp. | команда, выполняемая без обращения к памяти | non-memory reference instruction |
| IT | команда, не требующая обращения к памяти | nonmemory-reference instruction |
| comp. | команда, не требующая обращения к памяти | nonmemory-reference |
| IT | команда обращения к памяти | memory-reference instruction |
| tech. | команда обращения к памяти | memory reference instruction |
| IT | команда связанная с обращением к памяти | memory-reference instruction |
| IT | команда, связанная с обращением к памяти | memory-reference instruction |
| mil., avia. | команда, связанная с обращением к памяти | memory reference group (instruction) |
| IT | контроль по чётности при обращении к памяти | memory parity |
| IT | конфликт конфликтная ситуация при обращении к памяти | memory collision |
| mech. | конфликт по обращению к памяти | memory collision |
| IT | конфликт по обращению к памяти | storage access conflict |
| comp. | конфликт при обращении к памяти | memory contention |
| IT | конфликт при обращении к памяти | storage interference |
| comp. | конфликт при обращении к памяти | memory collision |
| IT, prof.jarg. | конфликтная ситуация при одновременном обращении к памяти | memory contention (нескольких устройств) |
| IT | конфликтная ситуация при одновременном обращении к памяти | memory contention (нескольких устройств) |
| tech. | максимальное время ожидания при обращении к памяти | storage cycle period |
| telecom. | Матрица ключей шинного интерфейса, которая позволяет получать и передавать кадры из памяти в буферную локальную MAC-память без обращения к процессору ЭВМ | Bus Interface Gate Array (Himera) |
| IT | мультипроцессор с перекрытием обращений к памяти | overlapping multiprocessor |
| comp. | не требующий обращения к памяти | nonmemory-reference |
| progr. | недопустимое обращение к памяти | invalid memory access (компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| IT | неправильное обращение к памяти | ill memory reference |
| progr. | неудачное обращение к кэш-памяти | cache miss (состояние или условие, при котором кэш-память не содержит запрашиваемую команду или данные. Запрос на чтение данных из кэша, потребовавший обращения к основной памяти ssn) |
| comp. | неудачное обращение к памяти | ill mem ref |
| IT | неуспешное обращение к кэш-памяти | cache miss |
| progr. | обнаружить недопустимое обращение к памяти | detect invalid memory access (компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| IT | обращение к внекристальной памяти | off-chip access |
| IT | обращение к внекристальной памяти | of-chip access |
| progr. | обращение к значениям, находящимся за пределами области динамической памяти | accessing out-of-bounds memory (распространённая ошибка при ручном управлении памятью Alex_Odeychuk) |
| comp. | обращение к памяти | memory request |
| tech. | обращение к памяти | storage access |
| comp. | обращение к памяти | memory reference |
| math., IT | обращение к памяти | storage operation |
| mus. | обращение к памяти | memory operation |
| Makarov. | обращение к памяти | access to memory |
| Makarov. | обращение к памяти | reference to storage |
| IT | обращение к памяти | storage reference |
| IT | обращение к памяти | memory access |
| IT | обращение к памяти | memory call |
| comp. | обращение к памяти | access |
| IT | обращение к памяти вне платы | off-board access |
| progr. | обращение к памяти за пределами области динамической памяти | accessing out-of-bounds memory (распространённая ошибка при ручном управлении памятью Alex_Odeychuk) |
| IT | обращение к памяти или устройству вне платы | off-board access |
| Makarov. | обращение к памяти осуществляется через | the memory is accessed through |
| Makarov. | обращение к памяти осуществляется через | memory is accessed through |
| IT | обращение к памяти путём организации окон | windowed memory reference |
| comp. | обращение к флэш-памяти | flash memory access (translator911) |
| IT | обращения к памяти на виртуальной машине | memory accesses in the virtual machine (vmware.com Alex_Odeychuk) |
| comp. | операция обращения к памяти | memory operation |
| IT | ошибка ввода/вывода при обращении к памяти на дисководе | I/O accessing drive memory |
| media. | попадание текущего обращения к системной памяти абонента шины в модифицированную строку кэша | snoop backoff |
| IT | прерывание при обращении к несуществующей области памяти | nonexistent memory interrupt |
| IT | программа-драйвер MS DOS, выделяющий часть оперативной памяти под кэш-память диска, что даёт возможность значительно повысить скорость выполнения большинства программ, требующих частых обращений к жёсткому диску MS DOS версий 6.Х. Файл SMARTDRV.SYS | SMARTDRV |
| tech. | прямое обращение к памяти | direct memory access |
| mus. | режим обращения к памяти | memory access mode |
| IT | риск обращения к ячейке памяти, не выделявшейся для хранения данных | risk of accessing an unallocated piece of memory (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| tech. | связанная с обращением к памяти команда | memory reference instruction |
| IT | сложение без обращения к оперативной памяти | zero access addition |
| tech. | сложение без обращения к памяти | zero access addition |
| IT | сложение без обращения к оперативной памяти | zero access addition |
| tech. | сложение без обращения к памяти | zero-access addition |
| progr. | Страничный кэш – это хранилище в памяти, где содержатся данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение | the page cache is an in-memory store of recently accessed data from an on-disk filesystem |
| progr. | Страничный кэш это хранилище в памяти, где содержатся данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение | the page cache is an in-memory store of recently accessed data from an on-disk filesystem |
| progr. | транзакция при обращении к кэш-памяти | cache transaction (ssn) |
| progr. | удачное обращение к кэш-памяти | cache hit (состояние или условие, при котором кэш-память содержит запрашиваемую команду или данные. Запрос на чтение данных при этом выполняется без обращения к основной памяти ssn) |
| tech. | управление прямым обращением к памяти | direct memory access control |
| IT | успешное обращение к кэш-памяти | cache hit |
| progr. | хранилище в памяти, где содержатся данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение | in-memory store of recently accessed data from an on-disk filesystem (ssn) |
| tech. | цикл обращения к памяти | storage cycle |
| progr. | цикл обращения к памяти | access cycle (ssn) |
| el. | цикл обращения к памяти | storage access cycle |
| tech. | цикл обращения к памяти | memory cycle |
| IT | циклическое обращение к памяти | cyclic access to storage |
| media. | циклическое обращение к памяти | cyclic access to store |
| Makarov. | частота обращения к памяти | operation rate of storage |
| IT | число каналов обращения к памяти | memory bandwidth |
