| Russian | English |
| акция, выпущенная в обращение | outstanding share |
| акция, выпущенная в обращение | outstanding stock |
| бумажные деньги в обращении | paper currency in circulation |
| быть в обращении | pass |
| быть в обращении | circulate |
| вексель, который трудно пустить в обращение | bill difficult to negotiate |
| возможность передачи в обращение | negotiability |
| возможность пуска в обращение | negotiability |
| выпуск денег в обращение | monetization |
| выпуск денег в обращение | currency issue |
| выпускать деньги в обращение | issue money |
| выпускать деньги в обращение | monetize |
| выпущенные в обращение деньги | money outstanding |
| денежная масса в обращении | cash in circulation |
| денежная масса в обращении | supply of money |
| денежная масса в обращении | stock of money |
| денежная масса в обращении | money stock |
| денежная масса в обращении | currency in circulation |
| индекс потребительских цен, пересчитываемый для каждой страны в зоне обращения евро так, чтобы их можно было сопоставлять на единой базе | harmonized index of consumer prices (источник методологии Евростат) |
| количество наличных денег в обращении | currency in circulation |
| количество наличных денег в обращении | cash in circulation |
| количество облигаций в обращении | volume of bonds in circulation |
| кредитные орудия обращения с платежом в другой стране | foreign items |
| металлические деньги и банкноты в обращении | notes and coins in circulation |
| монета, находящаяся в обращении | current coin |
| находящийся в обращении | about |
| находящийся в обращении выпуск облигаций | current issue |
| облигации в обращении | outstanding bonds |
| облигации, находящиеся в обращении | circulating bonds |
| обращение в суд о принудительной ликвидации компании | petition |
| обращение за признанием в качестве банка | application |
| обращение значительных сумм в долларах за пределами США | dollar overhang |
| объявлять мораторий на выселение и обращение взыскания на недвижимое имущество, оформленное в обеспечение | declare a moratorium on foreclosure and evictions (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| объём в обращении | outstanding volume |
| обязательство предоставлять заёмщику обусловленную сумму кредита в момент обращения в банк | standby |
| отношение объёма сделок с конкретным видом акций в течение года к общей сумме акций в обращении | turnover rate |
| представление о количестве денег в обращении | concept of money supply |
| призывать к введению моратория на выселение и обращение взыскания на недвижимое имущество, оформленное в обеспечение | call for a moratorium on evictions and foreclosures (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| пускать в обращение | negotiate |
| пускать в обращение | turn |
| пускать вексель в обращение | negotiate a bill |
| пускать вексель в обращение | negotiate a bill of exchange |
| скорость обращения денег в определённом секторе экономики | sectoral velocity |
| скорость обращения денег в потребительском обороте | consumption velocity |
| скорость обращения денежного агрегата М3 в кругообороте доходов | income velocity of M3 M3 income velocity |
| сумма денег в обращении | money supply |
| сумма денег в обращении | money stock |
| сумма денег в обращении | supply of money |
| сумма денег в обращении | monetary stock (включая банковские депозиты) |
| фондовый индекс компоненты, которого взвешены в соответствии с полной рыночной стоимостью акций в обращении | market value weighted index |
| ценная бумага, выпущенная в обращение | outstanding security |
| ценные бумаги в свободном обращении | floating securities |
| часть акций компании, находящаяся в свободном обращении | public ownership |
