| Subject | Russian | English |
| tech. | автомат защиты батареи от обратного тока | battery cutout |
| el.chem. | автоматический выключатель для предохранения батареи от обратного тока | battery cutout |
| tech. | автоматический выключатель обратного тока | reverse-current cutout |
| tech. | автоматический выключатель обратного тока | reverse current cutout |
| tech. | активный обратный ток | resistive reverse current |
| automat. | величина тока обратной связи | current FB value (translator911) |
| energ.ind. | вентилятор обратного тока воздуха | reverse air fan (напр., рукавного фильтра на ТЭС) |
| automat. | время нарастания обратного тока восстановления тиристора | reverse recovery current rise time |
| IT | время спада обратного тока | reverse-current fall time |
| automat. | время спада обратного тока восстановления тиристора | reverse recovery current fall time |
| tech. | выдержка времени, обратно пропорциональная значению тока | inverse time lag |
| el. | выдержка времени, обратно пропорциональная силе тока | inverse time lag |
| Makarov. | выдержка времени, обратно пропорциональная силе тока до достижения минимальной выдержки | inverse and definite time lag |
| electr.eng. | выключатель обратного тока | reverse current circuit-breaker |
| el. | выключатель обратного тока | reverse current circuit breaker |
| tech. | выключатель обратного тока | reverse-current circuit breaker |
| tech. | выключатель с расцеплением обратным током | reverse-current cutout |
| electr.eng. | выключатель с расцеплением обратным током | reverse power tripping circuit-breaker |
| el. | выключатель с расцеплением обратным током | reverse-power tripping circuit breaker |
| tech. | выключатель с расцеплением обратным током | reverse-current circuit breaker |
| Makarov. | выключатель с расцеплением обратным током | reverse power tripping circuit breaker |
| house. | выход с обратной связью по току | series output |
| tech. | генератор обратного тока | backing current generator |
| automat. | действующий ток в обратном проводящем состоянии | R.M.S. reverse conducting current (тиристора) |
| therm.eng. | затопление турбины обратным током воды из конденсатора при остановке отсасывающего насоса смешивающего конденсатора системы регенерации турбины | flooding of the turbine |
| therm.eng. | затопление турбины обратным током воды из подогревателей системы регенерации турбины | flooding of the turbine |
| el. | защита от обратного тока | reverse current protection |
| gen. | защита от обратного тока | feedback protection (T) |
| electr.eng. | контроль наличия постоянного тока в конце линии обратной передачей | reverse battery supervision |
| tech. | контур обратной связи по току | current feedback circuit |
| mil., arm.veh. | корпус реле обратного тока | reverse current relay housing |
| tech. | коэффициент обратной последовательности тока | negative-sequence current ratio |
| tech. | коэффициент обратной последовательности тока | negative sequence current ratio |
| tech. | коэффициент тока обратной последовательности | negative-phase-sequence current factor |
| tech. | коэффициент тока обратной последовательности | negative phase-sequence current factor |
| electr.eng. | линия обратного тока топлива | fuel backflow line (Belk) |
| mil., avia. | максимальный обратный ток | maximum reverse current |
| el. | максимальный обратный ток анода | peak inverse anode current |
| mil., arm.veh. | мгновенный обратный ток смеси в системе всасывания двигателя | blowback |
| railw. | нагрузка токами обратной последовательности | negative-sequence loading |
| tech. | напряжение постоянного тока обратной связи | DC feedback voltage |
| nat.res. | насос для промыва обратным током воды | backwashing pump |
| electr.eng. | незапирание вентилем тока обратного направления | reverse-blocking failure |
| met. | обратная полярность постоянного тока | direct-current reversed polarity |
| tech. | обратная полярность постоянного тока | DC reverse polarity |
| electr.eng. | обратная полярность электродуговой сварки постоянного тока | DC arc welding reverse polarity |
| transp. | обратная полярность электродуговой сварки постоянного тока | DC direct current arc-welding reverse polarity |
| tech. | обратная полярность электродуговой сварки постоянного тока | DC arc-welding reverse polarity |
| el. | обратная полярность электродуговой сварки постоянным током | reverse polarity of DC arc welding |
| tech. | обратная связь по току | current feedback |
| tech. | обратная связь по току луча | beam current feedback |
| el. | обратная связь по току пучка | beam-current feedback |
| tech. | обратная связь по току пучка | beam current feedback |
| el. | обратно пропорциональная силе тока выдержка времени | inverse time lag |
| electr.eng. | обратное направление тока | reverse direction (Lyudmila R) |
| tech. | обратное сопротивление переменному току | reverse DC resistance |
| tech. | обратное сопротивление постоянному току | reverse AC resistance |
| automat. | обратный импульсный ток управления | peak reverse gate current (тиристора) |
| tech. | обратный наведённый ток | inverse induced current |
| shipb. | обратный сеточный ток | reversed grid current |
| tech. | обратный сеточный ток | reverse grid current |
| shipb. | обратный сеточный ток | negative grid current |
| energ.ind. | обратный ток | runback |
| mil., tech. | обратный ток | backlash (жидкости, газов) |
| радиоакт. | обратный ток | reverse current (of а junction) |
| mil., tech. | обратный ток | backwash (жидкости, газов) |
| tech. | обратный ток | inverse current |
| tech. | обратный ток | return current |
| tech. | обратный ток | fold back current |
| tech. | обратный ток | backward current |
| construct. | обратный ток | backwater (воды) |
| med. | обратный ток | reflux |
| ecol. | обратный ток | reverse flow |
| electr.eng. | обратный ток | backfeed (Avenarius) |
| electr.eng. | обратный ток | CUR reverse current |
| antenn. | обратный ток | reverse leakage current |
| el. | обратный ток | counter current |
| el. | обратный ток | backlash (в газонаполненных выпрямителях) |
| oil | обратный ток | reversed current |
| media. | обратный ток | backward current (текущий в противоположном направлении прямому току в диоде, транзисторе, радиолампе) |
| O&G | обратный ток | run-back |
| O&G | обратный ток | back current |
| antenn. | обратный ток | inverse leakage current |
| med. | обратный ток | backflow (жидкости) |
| tech. | обратный ток | reverse current |
| tech. | обратный ток | contrary current |
| tech. | обратный ток | leakage current (выпрямителя) |
| tech. | обратный ток | inverse leakage current (выпрямителя) |
| tech. | обратный ток | backwash |
| gen. | обратный ток | refluence |
| mil., tech. | обратный ток воды | backwater |
| automat. | обратный ток восстановления | reverse recovery current (напр., тиристора) |
| tech. | обратный ток восстановления | reverse recovery current (тиристора) |
| el. | обратный ток восстановления тиристора | reverse recovery current |
| energ.ind. | обратный ток горячего воздуха | hot air backflow (напр., через питатель и угольный бункер в циклонной топке) |
| tech. | обратный ток затвора | reverse gate current (тиристора) |
| el. | обратный ток коллектора | collector cutoff current |
| phys. | обратный ток коллектора | collector cut-off current |
| med. | обратный ток крови | blood return (igisheva) |
| med. | обратный ток крови | regurgitation |
| med. | обратный ток крови по венам | return blood circulation (tempomixa) |
| tech. | обратный ток насыщения | saturation current (солнечного элемента) |
| el. | обратный ток насыщения | reverse saturation current |
| tech. | обратный ток насыщения | reverse saturation current (солнечного элемента) |
| радиоакт. | обратный ток насыщения | inverse saturation current |
| радиоакт. | обратный ток насыщения коллектора | collector inverse saturation current |
| tech. | обратный ток перегрузки | overload-reverse current |
| semicond. | обратный ток перехода | reverse conduction current |
| shipb. | обратный ток сетки | reversed grid current |
| nautic. | обратный ток сетки | backlash |
| el. | обратный ток тиристора | reverse blocking current |
| automat. | обратный ток управления | reverse gate current (тиристора) |
| tech. | обратный ток управляющего электрода | reverse gate current (тиристора) |
| el. | обратный ток утечки | reverse leakage current |
| mil., tech. | обратный ток через землю | ground return |
| el. | обратный ток электрода | electrode inverse current |
| tech. | обратный ток электрода | reverse electrode current |
| tech. | обратный ток электрода | inverse electrode current |
| el. | отношение изменения тока эмиттера к изменению обратного | current-stability factor |
| Makarov. | отношение изменения тока эмиттера к изменению обратного тока между коллектором и базой | current-stability factor |
| tech. | отпускание реле обратного тока | reverse-current release |
| el. | отрицательная обратная связь по анодному току | negative anode-current feedback |
| phys. | отрицательная обратная связь по постоянному току | direct-current negative feedback |
| phys. | отрицательная обратная связь по току | current negative feedback |
| automat. | отрицательная обратная связь по току | negative current feedback |
| phys. | параллельная обратная связь по току | parallel current feedback |
| electr.eng. | перегрузка по току обратной последовательности | Negative Sequence O/C (Tehpereklad) |
| media. | переключатель, который изменяет на обратные токи горизонтального и вертикального отклонения в отклоняющих катушках ТВ-камеры, что приводит к горизонтальной или вертикальной инверсии изображения | normal-reverse switch |
| tech. | петля обратной связи по току | current-feedback circuit |
| sol.pow. | плотность обратного тока насыщения | junction saturation current density |
| tech. | плотность обратного тока насыщения | saturation current density (солнечного элемента) |
| phys. | последовательная обратная связь по току | series current feedback |
| transp. | постоянный ток в обратном проводящем состоянии | continuous reverse conducting current |
| automat. | постоянный ток в обратном проводящем состоянии | continuous reverse conducting current (тиристора) |
| transp. | постоянный ток в обратном проводящем состоянии тиристора | continuous reverse conducting current |
| weld. | постоянный ток обратной полярности | DEEP (Phyloneer) |
| tech. | постоянный ток обратной полярности | reversed polarity direct current |
| weld. | постоянный ток обратной полярности | DCEP (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | постоянный ток обратной полярности | direct current electrode positive (Yeldar Azanbayev) |
| met. | постоянный ток обратной полярности | reversed polarity direct current |
| weld. | постоянный ток обратной полярности | direct-current reversed polarity (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | постоянный ток обратной полярности | DCRP (Yeldar Azanbayev) |
| OHS | предохранительный клапан, препятствующий обратному току воздуха | filter self-rescuer |
| med. | промывание полости обратным током вводимой жидкости | retrojection |
| mil., tech. | промывать фильтр обратным током воды | backwash |
| nat.res. | промывка обратным током воды | backwashing |
| mil., tech. | промывка обратным током воды | backwash (фильтра) |
| therm.eng. | промывка обратным током воды | backwash |
| tech. | работа с обратным током | flyback operation |
| automat. | расцепитель обратного тока | reverse current release |
| tech. | расцепитель обратного тока | reverse-current release |
| tech. | расцепитель обратного тока | reverse-current tripping device |
| tech. | расцепитель обратного тока | reverse-current release device |
| tech. | расцепляющее устройство обратного тока | reverse-current trip |
| tech. | расцепляющий механизм обратного тока | reverse-current trip |
| Makarov. | регулятор скорости движения ленты с обратной связью, использующий дополнительный генератор переменного тока | ac feedback governor (на одном валу с ведущим двигателем) |
| el., Makarov. | режим тока при обратном смещении | residual-current state |
| tech. | реле мощности обратного тока | reverse-current power relay |
| avia. | реле обратного тока | reversing relay |
| el.chem. | реле обратного тока | reverse current relay |
| tech. | реле обратного тока | reverse relay |
| O&G, sakh. | реле обратного тока | automatic re-closing relay |
| Gruzovik, auto. | реле обратного тока | cutout (амер.) |
| auto. | реле обратного тока | circuit breaker |
| auto. | реле обратного тока | cut-out relay |
| Gruzovik, auto. | реле обратного тока | cut-out (брит.) |
| tech. | реле обратного тока | back-current relay |
| tech. | реле обратного тока | cutout relay |
| tech. | реле обратного тока | inverse-current relay |
| tech. | реле обратного тока | reverse-current relay |
| gen. | реле обратного тока | circuit breaker (авто) |
| oil | реле с обратной зависимостью "времени / тока" ОЗХ В / Т максимального тока | overcurrent relay with inverse time/current relation |
| railw. | с установкой только на обратный ток | set to open to reverse currents only |
| commun., tel. | сигнализация обратным током | reverse battery signalling |
| media. | сигнализация обратным током | reverse-battery signaling (телефония) |
| el. | система с обратной связью по току пучка | beam-current feedback system |
| Makarov. | система с обратной связью по току пучка | BCF system (beam-current feedback system) |
| automat. | средний ток в обратном проводящем состоянии | mean reverse conducting current (тиристора) |
| metrol. | стабилизированный усилитель постоянного тока с модулятором и демодулятором в цепи обратной связи | chopper-stabilized amplifier |
| радиоакт. | суммирующий усилитель с обратной связью по току | d.c. coupled summing amplifier |
| радиоакт. | суммирующий усилитель с обратной связью по току | direct current coupled summing amplifier |
| el. | схема с общим истоком и обратной связью по току | common-source circuit with current feedback (ssn) |
| el. | схема с общим эмиттером и обратной связью по току | common-emitter circuit with current feedback (ssn) |
| el. | схема с общим эмиттером и обратной связью по току | common-emitter connection with current feedback (ssn) |
| el. | ток в кепи обратной связи | feedback current |
| automat. | ток в обратном проводящем состоянии | reverse conducting current (тиристора) |
| tech. | ток в цепи обратной связи | feedback current |
| tech. | ток обратного зажигания дуги | arc-back current |
| Makarov. | ток обратного направления | counterflow |
| auto. | ток обратного направления | back current |
| IT | ток обратного направления | counter-current |
| el.chem. | ток обратного направления | back-current |
| nautic. | ток обратного направления | reverse current |
| gen. | ток обратного направления | countercurrent |
| railw. | ток обратного напряжения | counter-current |
| tech. | ток обратного напряжения | reverse current |
| tech. | ток обратного смещения | reverse-biased current |
| el. | ток обратной последовательности | negative sequence current |
| tech. | ток обратной последовательности | negative-sequence current |
| electric. | ток обратной последовательности фаз | nps current (shpak_07) |
| telecom. | ток обратной связи | feedback current |
| railw. | ток обратной связи | feed-back current (ssn) |
| automat. | ток перегрузки в обратном проводящем состоянии | overload reverse conducting current (тиристора) |
| el. | ток при обратном смещении | reverse-bias current |
| microel. | ток при обратном смещении | reverse-biased current |
| tech. | трансформатор с обратной связью по току | controlled current feedback transformer |
| automat. | ударный ток в обратном проводящем состоянии | surge reverse conducting current (тиристора) |
| phys. | усилитель с обратной связью по току | current-feedback amplifier |
| automat. | цепь обратного тока | return circuit |
| el. | цепь обратной связи по току | current-feedback circuit |
| tech. | цепь контур, петля обратной связи по току | current-feedback circuit |
| energ.ind. | шиберы обратного тока воздуха | air dampers (напр., рукавного фильтра) |
| O&G, tengiz. | электрод для сварки на постоянном токе обратной полярности | direct current electrode positive |
| weld. | электрод для сварки на постоянном токе обратной полярности | DCEP (Yeldar Azanbayev) |
| antenn. | эмиссия обратного тока | back-emission |
