| Subject | Russian | English |
| econ. | автобусное сообщение, доставляющее пассажиров в аэропорт и обратно | ground transportation |
| IT | брак по сообщениям обратной связи | reported scrap |
| media. | индикатор, посылаемый в обратном направлении, указывающая на необходимость передачи в прямом направлении сообщения об адресе вызывающей линии | calling line identification request indicator |
| media. | информация, посылаемая в обратном направлении, указывающая на необходимость передачи в прямом направлении сообщения об адресе вызывающей линии | calling line identification request indicator |
| progr. | модель обмена сообщениями, в которой все сервисы предоставляются синхронно, передачей сообщения от клиента к серверу и обратно | message passing model, where all services are provided in a synchronous manner by passing messages around from client to server (ssn) |
| progr. | обратная передача сообщений | backward message passing (ssn) |
| media. | обратное сообщение | antimessage (противоположное по смыслу сообщение) |
| telecom. | обратное сообщение | backward message (oleg.vigodsky) |
| telecom. | обратное сообщение | backwards message (oleg.vigodsky) |
| progr. | обратное сообщение | feedback message (ssn) |
| tech. | обратное сообщение | antimessage (противоположное по смыслу) |
| tech. | обратное сообщение о соединении | backward set-up message |
| telecom. | обратное сообщение о хэндовере | backward handover message (oleg.vigodsky) |
| telecom. | обратное сообщение установления соединения | backward setup message (ssn) |
| telecom. | обратное сообщение установления соединения | backward set-up message (ssn) |
| comp., MS | Определяет элемент привязки, используемый в том случае, когда клиент должен предоставлять конечную точку службе для отправки сообщений обратно клиенту | Defines the binding element that is used when the client must expose an endpoint for the service to send messages back to the client. (Visual Studio Web Tooling 2012 Rori) |
| progr. | очевидная потребность в обратной передаче сообщений | obvious need for backward message passing (ssn) |
| media. | передача принятых сообщений обратно на пункт передачи для сравнения с оригиналом и проверки правильности передачи | message feedback |
| progr. | передача сообщения от клиента к серверу и обратно | passing messages around from client to server (ssn) |
| media. | пропагандистское сообщение, эффект от которого получается обратный требуемому | boomerang effect |
| mech.eng., obs. | рукоятка для сообщения шпинделю столу и т.д. быстрого вращения в обратном направлении | quick return lever |
| media. | сигнал, посылаемый в обратном направлении, указывающая на необходимость передачи в прямом направлении сообщения об адресе вызывающей линии | calling line identification request indicator |
| telecom. | сообщение о сбое в обратном направлении | backward fail message (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сообщение об обратном вызове | call back message (oleg.vigodsky) |
| railw. | сообщение обратного хода | reversing |
| progr. | сообщение обратной связи | callback message (ssn) |
