| Subject | Russian | English |
| IT | автоматическое включение режима воспроизведения после обратной перемотки | auto play (в магнитофонах) |
| el. | автоматическое включение режима воспроизведения после обратной перемотки | autoplay (в магнитофонах) |
| media. | автоматическое воспроизведение в обратном направлении | rewind autoplay (надпись на аппаратуре) |
| media. | возможность воспроизведения в обратном направлении | reverse-play (надпись на аппаратуре) |
| telecom. | воспроизведение в обратном направлении | reverse play |
| sec.sys. | воспроизведение в обратном направлении | reverse playback |
| media. | воспроизведение изображений двух ТВ каналов с использованием двух тюнеров на одном экране одновременно с разделением экрана на две части, звук для левой стороны воспроизводится через громкоговорители телевизора, а для правой части используются наушники, в режиме «dynamic picture and picture» размеры этих изображений плавно изменяются обратно пропорционально друг другу | picture-and-picture |
| media. | магнитофон с возможностью воспроизведения записи в обратном направлении | automatic reverse |
| media. | магнитофон с возможностью воспроизведения записи в обратном направлении | auto reverse |
| media. | метод управления изменением скорости воспроизведения, в том числе и в обратную сторону | Fluid Frame (в системе нелинейного видеомонтажа Affinity) |
| media. | микширование декодированного многоканального звука в двухканальный аналоговый формат, обеспечивает обратную совместимость звукового сопровождения для воспроизведения более простой многоканальной аппаратурой с декодером Dolby ProLogic или стереоаппаратурой | downmix |
| TV, electr.eng. | обратное воспроизведение | reverse motion (записи) |
| el. | тлв обратное воспроизведение | reverse motion (записи) |
| tech. | обратное воспроизведение | reverse playback |
| TV, electr.eng. | обратное замедленное воспроизведение | reverse slow motion (записи) |
| tech. | обратное замедленное воспроизведение | reverse slow-motion playback |
| media. | обратное направление воспроизведения | playbackward |
| media. | поиск в обратном направлении с просмотром, включаемый из режима воспроизведения | reverse picture search |
| media. | применяемая в CD-магнитолах система перезаписи компакт-дисков на кассету, нажатием одной клавиши автоматически определяет ёмкость кассеты, необходимую для копирования конкретного компакт-диска, осуществляет обратную перемотку к началу записи и автоматически включает проигрыватель компакт-дисков в режим воспроизведения, а магнитофон — в режим записи, если какая-либо запись на компакт-диске не уместилась на одной стороне кассеты, то система автоматически осуществляет его полную запись на другую сторону кассеты | easy auto CD recording (фирма Panasonic) |
| media. | система воспроизведения ТВ изображения, в которой увеличенное изображение оптически проецируется на обратную сторону прозрачного экрана | projection television |
| electr.eng. | тлв обратное воспроизведение | reverse motion (записи) |
| electr.eng. | тлв обратное замедленное воспроизведение | reverse slow motion (записи) |
| media. | функция сканирования видеозаписи на замедленной, нормальной и ускоренной скоростях воспроизведения, а также в прямом и обратном направлениях | Time Scan |
| hi-fi | эффект воспроизведения в обратном направлении | back spin (по типу достигаемого ди-джеями при манипуляциях с виниловым диском OlCher) |
