 |
| Subject | Russian | English |
| polym. | брать пробы из разных областей образца для испытаний | sample regionally (методика Los Alamos National Laboratory, USA Karabas) |
| mech.eng. | образец для пробы | test piece |
| tech. | образец для торцевой пробы на прокаливаемость | end-quench test bar |
| tech. | образец для торцевой пробы на прокаливаемость | Jominy bar |
| food.ind. | проба для составления представительного образца | subsample (характеризующего партию продукта) |
| meat. | проба для составления представительного образца | subsample (контрольная проба) |