| Subject | Russian | English |
| progr. | база данных-образец | sample data base (ssn) |
| progr. | база данных-образец | sample database (ssn) |
| comp., MS | быстрый запуск с образцом данных | Express Startup with Sample Data (Outlook with Business Contact Manager 2007 Rori) |
| AI. | выполнять сопоставление продукционных правил с образцом в базе данных | match production rules against the database (Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | данные не из образца | out-of-sample data (dimock) |
| Makarov. | имя таксона, данное по типовому образцу | typonym |
| mil. | испытание возможности использования объекта совместно с данным образцом | integration test (военной техники) |
| progr. | но для простоты в данном обсуждении мы будем и далее, если это не приведёт к путанице, опускать слово "образец" | for simplicity, this discussion will continue omitting the word "pattern" when there is no risk of confusion (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
| comp., MS | образец базы данных | sample database (SQL platon) |
| progr. | образец данных | data pattern (ssn) |
| comp., MS | образец данных | sample data (Office System 2010 Rori) |
| comp., MS | образец данных центра бизнес-аналитики | Business Intelligence center sample data (Office System 2010 SP1 Rori) |
| progr. | образцы баз данных | sample databases (ssn) |
| comp., MS | образцы данных | sample data (Office System 2010 Rori) |
| comp., MS | образцы данных со случайной или избыточной выборкой | Sample data with random sampling or over-sampling (SQL Server 2008 Rori) |
| Makarov. | Платон дал образец возвышенной философии | Plato is the very type of soaring philosophy |
| progr. | Подробное описание сопоставления с образцом по маске и его применения дано в приложении B | See appendix B for complete details on how you can apply glob pattern matching (см. "The Well-Grounded Java Developer" by Benjamin J Evans, Martijn Verburg 2013 ssn) |
| gen. | придерживаться данного образца | keep to the pattern |
| mil. | сводные таблицы данных о конкурсных образцах самолётов | competitive aircraft data summary sheets |
| med.appl. | удаление данных по образцам | Sample Data Clear (olga don) |
| media. | шаблон с образцом текстуры вместе с данными описания поверхности и модели освещения элемента | texel (texture element) |
