| Russian | English |
| в системах обработки текста — режим, при котором текст реформируется с целью выравнивания длины строк и страниц | adjust text mode |
| клавиша в текстовом процессоре, используемая для познаковой обработки текста | character key |
| предварительная обработка текста | test normalization |
| обработка текста | imagery |
| офис, который специализируется на обработке текстов для других компаний | word-processing bureau |
| прикладной пакет обработки текстов для IBM PC и Apple Macintosh, созданный фирмой Microsoft, Word появился в 1983 году как программа, работающая под MS-DOS, но был менее удобен, чем конкурентная программа Word Perfect, и развитие пакета было приостановлено в 1993 году, однако с появлением Windows 3.0 пакет Word для Windows с 1991 года стал лидирующим текстовым процессором, работающим под Windows | Word |
| мнемонический символ удаления части текста или приостановки процесса обработки данных | kill character |
| система обработки текста, позволяющая пользователю добавлять, удалять, перемещать, вставлять и корректировать секции текста | text-editing facilities |
| система обработки текста с помощью ЭВМ | computer-controlled text system |
| сообщение, обрабатываемое операционной системой без необходимости загрузки и обработки специального текста, обрабатываемого прикладной программой | system text (в дисках CD-ROM и CD-I) |
| управляющий ключ, используемый для обработки текста только по одному слову в единицу времени | word key |
