| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, scient. | автоматизированная обработка текста | ALP (automated language processing) |
| mil., commun. | автоматизированная обработка текста | automated text message handling |
| comp. | автоматизированная обработка текстов | computer-aided text processing |
| Makarov. | автоматизированное рабочее место для донаборной обработки текста | front-end workstation |
| polygr. | автоматизированное рабочее место для обработки текста и иллюстраций | text and graphics workstation |
| IT | автоматическая обработка текста | automated language processing |
| ling. | автоматическая обработка текста | text processing |
| comp. | автоматическая обработка текстов | automatic text processing |
| AI. | автоматическая обработка текстов на естественном языке | automated natural language processing (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | автономная обработка текста и иллюстраций | off-line text and illustration processing |
| dat.proc. | алгоритм обработки текста | text algorithm (Alex_Odeychuk) |
| AI. | алгоритм обработки текста или речи на естественном языке | natural language processing algorithm (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| AI. | аналитическая обработка текстов | text analytics (Alex_Odeychuk) |
| tech. | библиотека программ для обработки текста на компьютере | advanced text system |
| media. | в системах обработки текста — режим, при котором текст реформируется с целью выравнивания длины строк и страниц | adjust text mode |
| AI. | виртуальный помощник с функциями распознавания речи и обработки текстов на естественном языке | text and voice virtual assistant (CNN Alex_Odeychuk) |
| AI. | виртуальный цифровой помощник с функцией обработки текстов на естественном языке | text virtual assistant (система искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| AI. | глубокая семантическая обработка текстов | deep semantic processing of texts (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | дистанционная подсистема донаборной обработки текста | remote front-end |
| polygr. | донаборная обработка текста | composition preprocessing |
| Makarov. | донаборная обработка текста | front end operation |
| IT | дополнительное оборудование систем обработки текстов | word processing auxiliary equipment |
| AI. | задача обработки текстов на естественном языке в системе искусственного интеллекта с глубоким обучением | text deep learning task (Alex_Odeychuk) |
| tech. | интегрированная обработка текстов и графических материалов | integrated text and graphics processing |
| polygr. | интерактивное устройство для обработки текста | interacting word processor |
| media. | клавиша в текстовом процессоре, используемая для познаковой обработки текста | character key |
| ling. | когнитивный механизм обработки текста | cognitive mechanism for text processing (В. Бузаков) |
| tech. | комплексная система обработки текста | multistation WP system |
| softw. | комплект инструментальных средств обработки текстов на естественном языке | toolkit for the processing of natural language text (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | конторская система обработки текста | word-processing system |
| ling. | машинный перевод, основанный на статистической обработке парных фрагментов текста | statistical based machine translation (Alex_Odeychuk) |
| IT | Международная организация по обработке текста | IWP |
| IT | Международная организация по обработке текста | International Word Processing Organization |
| polygr. | многотерминальная система обработки текста | multiterminal text production system |
| IT | оборудование для обработки текста | text processing equipment |
| polygr. | оборудование для обработки текста | word processing equipment |
| IT | оборудование для обработки текстов | word processing equipment |
| tech. | оборудование для обработки текстов | word-processing equipment |
| AI. | обработка голосовых сообщений в текст | STT (русс. перевод взят на сайте РБК, 2021 Alex_Odeychuk) |
| AI. | обработка голосовых сообщений в текст | speech to text (русс. перевод взят на сайте РБК, 2021 Alex_Odeychuk) |
| AI. | обработка естественно-языковых текстов | natural language processing (Alex_Odeychuk) |
| progr. | обработка команды и строк текста | work of processing command and text lines (ssn) |
| ling. | обработка многоязычных текстов | multilingual computing (Alex_Odeychuk) |
| ling. | обработка параллельных текстов | parallel text processing (ssn) |
| SAP.tech. | обработка подробных текстов | long text processing |
| comp. | обработка текста | alpha processing |
| ling. | обработка текста | text engineering (ssn) |
| media. | обработка текста | imagery |
| IT | обработка текста | text manipulation |
| oil | обработка текста | text processing |
| polygr. | обработка текста | word processing (в оргавтомате) |
| polygr. | автоматическая обработка текста | text processing (до набора) |
| media. | предварительная обработка текста | test normalization |
| gen. | обработка текста | word processing |
| AI. | обработка текста или речи на естественном языке | natural language processing (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| IT | обработка текста на естественном языке | NLP |
| IT | обработка текста на естественном языке | natural language processing |
| comp., MS | обработка текстов | word processing (The act of entering and editing text with a word processor) |
| progr. | обработка текстов | wordprocessing (ssn) |
| IT | обработка текстов | text manipulation |
| progr. | обработка текстов | word-processing (ssn) |
| tech. | обработка текстов | word processing |
| SAP. | обработка текстов | text maintenance |
| tech. | обработка текстов | text processing |
| tech. | обработка текстов и графики | text/graphics processing |
| AI. | обработка текстов на естественном языке | natural language processing (Alex_Odeychuk) |
| AI. | обработка текстов на естественном языке | language processing (Alex_Odeychuk) |
| tech. | обработка текстов на естественных языках | natural-language processing |
| tech. | обработка текстов на естественных языках | natural language processing (написанных) |
| microel. | обработка текстов на ЭВМ | computer word processing |
| IT | обработка текстов, написанных на естественных языках | natural language processing |
| IT | оператор системы обработка текстов | word processing operator |
| tech. | оператор системы обработки текста | correspondence secretary (занимающийся подготовкой корреспонденции) |
| progr. | оператор системы обработки текстов | word processing operator (ssn) |
| media. | офис, который специализируется на обработке текстов для других компаний | word-processing bureau |
| progr. | пакет программ для обработки текстов | word processing package (ssn) |
| polygr. | первичная обработка текста | composition preprocessing |
| tech. | пишущая машина со средствами обработки текста | word processing typewriter |
| AI. | ПО обработки текстов на естественном языке | language processing software (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | подсистема донаборной обработки текста | front-end subsystem |
| Makarov. | подсистема донаборной обработки текста | front-end |
| IT | предварительная обработка текста | test normalization |
| media. | прикладной пакет обработки текстов для IBM PC и Apple Macintosh, созданный фирмой Microsoft, Word появился в 1983 году как программа, работающая под MS-DOS, но был менее удобен, чем конкурентная программа Word Perfect, и развитие пакета было приостановлено в 1993 году, однако с появлением Windows 3.0 пакет Word для Windows с 1991 года стал лидирующим текстовым процессором, работающим под Windows | Word |
| AI. | приложение обработки текстов | text-processing application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программа для обработки текстов | text processing program (ssn) |
| progr. | программа для обработки текстов | word processing program (ssn) |
| IT | программа обработка текстов | word processing program |
| gen. | программа обработки текста | editor (Александр Рыжов) |
| polygr. | программа обработки текста на автоматизированном рабочем месте | workstation publishing software |
| polygr. | программа обработки текста на АРМ | workstation publishing software |
| progr. | программа обработки текстов | text processing program (ssn) |
| comp. | программа обработки текстов | word processing program |
| IT | программированная обработка текста | programming text processing |
| IT | программное обеспечение обработки текста | text-processing software |
| IT | программные средства обработки текстов | word-processing software |
| progr. | программы для обработки текстов | word processing package (ssn) |
| IT | программы обработки текста семейства roff | roffs (в UNIX) |
| tech. | процессор для обработки текстов | text processor |
| comp. | процессор для обработки текстов | word processor |
| IT | процессор обработки текстов | text processor |
| IT | процессор обработки текстов | word processor |
| mil. | пункт обработки текстов | word processing center |
| AI. | распознавание речи и обработка текстов на естественных языках | speech recognition and natural language processing (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | редакционная система донаборной обработки текста | editorial front-end system |
| media. | мнемонический символ удаления части текста или приостановки процесса обработки данных | kill character |
| Makarov. | система донаборной обработки текста | text editing front-end system |
| tech. | система донаборной обработки текста | front-end system |
| Makarov. | система донаборной обработки текста | front-end composition system |
| polygr. | система донаборной обработки текста | front-end composition system |
| Makarov. | система донаборной обработки текста | front-end typesetting system |
| Makarov. | система донаборной обработки текста | composition system |
| Makarov. | система донаборной обработки текста в газетном производстве | newspaper front-end system |
| IT | система обработки структурированных текстов | idea processor |
| tech. | система обработки структурированных текстов | outline processor |
| polygr. | система обработки текста | text conversion system |
| IT | система обработки текста | textsystem |
| IT | система обработки текста | text processor |
| polygr. | система обработки текста | text processing system |
| polygr. | конторская система обработки текста | word-processing system |
| tech. | система обработки текста | word processing system |
| progr. | система обработки текста | word-processing system (ssn) |
| tech. | система обработки текста | word processor |
| tech. | система обработки текста | copy processing system |
| media. | система обработки текста, позволяющая пользователю добавлять, удалять, перемещать, вставлять и корректировать секции текста | text-editing facilities |
| tech. | система обработки текста с автономной логикой | stand-alone word processing system |
| media. | система обработки текста с помощью ЭВМ | computer-controlled text system |
| tech. | система обработки текста с разделением логики | shared-logic word processing system |
| tech. | система обработки текста с распределённой логикой | distributed logic word processing system |
| tech. | система обработки текста с распределённой логикой | distributed-logic word processing system |
| comp. | система обработки текстов | outline processor |
| tech. | система обработки текстов | word processor |
| comp. | система обработки текстов | word processing system |
| polygr. | слежение за обработкой текста | text trace |
| polygr. | совместная обработка текста и иллюстраций | integrated manipulation of text and graphics |
| media. | сообщение, обрабатываемое операционной системой без необходимости загрузки и обработки специального текста, обрабатываемого прикладной программой | system text (в дисках CD-ROM и CD-I) |
| polygr. | специализированная микроЭВМ для обработки текста | dedicated word processor |
| IT | средства обработки текста | word processing equipment |
| AI. | средства обработки текстов на естественных языках | natural language processing features (Alex_Odeychuk) |
| IT | средства, ориентированные на обработку текста | textware |
| AI. | статистические методы обработки крупных корпусов текстов | statistical techniques over large corpora (Alex_Odeychuk) |
| tech. | текст влажно-тепловая обработка | pressing |
| media. | управляющий ключ, используемый для обработки текста только по одному слову в единицу времени | word key |
| tech. | усовершенствованная система обработки текстов на компьютере | advanced text management system |
| gen. | устройство для электронной обработки текста | word processor |
| el. | устройство обработки текстов | word-processing unit |
| tech. | центр обработки текстов | word processing center |
| IT | электронная обработка текста | word processing |
| busin. | электронная обработка текстов | electronic word processing (EWP) |
| comp. | электронная обработка текстов | EWP (electronic word processing) |
| Makarov. | электронная система донаборной обработки текста | electronic publishing system |
| tech. | язык программирования, ориентированный на обработку строк и текста | string-oriented symbolic language |
| tech. | язык программирования, ориентированный на обработку текстов | list processing |
