| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическая аппаратура обработки сигналов в системах связи | communications automatic processing equipment |
| mil., avia. | автоматическая система обработки сигналов в системе подвижной наземной связи | automatic land mobile processing system |
| sec.sys. | адаптивная обработка сигналов | adaptive signal processing |
| flow. | адаптивная обработка цифровых сигналов | Adaptive Digital Signal Processing (Метран) |
| tech. | адаптивная система Коллинза для обработки сигналов, реализованная на микропроцессоре с усовершенствованной архитектурой | Collins adaptive processing system/advanced architecture microprocessor |
| mil., avia. | адаптивный блок обработки сигналов | adaptive signal processing unit |
| IT | акустическая обработка речи и сигналов | acoustic speech and signal processing (ssn) |
| media. | алгоритм когерентной обработки в подпространстве сигналов | coherent signal-subspace algorithm (алгоритм обработки широкополосных сигналов на выходе адаптивной антенной решётки, в соответствии с которым вектор выходных воздействий поддерживается постоянным во всей полосе частот) |
| hi-fi | алгоритм обработки многоканального звукового сигнала | Dolby Headphone (который позволяет слушателю получить виртуальный эффект окружающего звучания, присущего системам 5.1, используя двухканальные наушники. Естественное звучание реализуется при прослушивании в наушниках, устраняет эффект локализации источника в голове и делает неутомительным длительное прослушивание. Предусмотрены три режима предустановок, имитирующие студию звукозаписи (референсное помещение), большую комнату и кинозал) |
| sec.sys. | алгоритм обработки сигналов | signal processing algorithm |
| IT | алгоритм цифровой обработки сигналов | DSP algorithm |
| progr. | алгоритм цифровой обработки сигналов | digital signal processing algorithm (ssn) |
| tech. | аналого-аналоговая секция тракта обработки сигнала | analog-analog section |
| Makarov. | аналоговая обработка сигналов | analog signal processing |
| data.prot. | аналоговый скремблер с цифровой обработкой сигналов | analogue scrambler with digital signal processing |
| tech. | аналого-цифровая обработка сигналов | analog-digital signal processing (ADSP алешаBG) |
| tech. | аналого-цифровая обработка сигналов | analogue-digital signal processing (ADSP алешаBG) |
| Makarov. | антенна c нелинейной обработкой сигнала | nonlinear signal-processing antenna |
| Makarov. | антенна c обработкой сигнала | signal-processing antenna |
| Makarov. | антенна с нелинейной обработкой сигнала | nonlinear signal-processing antenna |
| Makarov. | антенна с обработкой сигнала | signal-processing antenna |
| antenn. | антенная решётка с обработкой сигнала | signal-processing antenna array |
| telecom. | антенная решётка с обработкой сигнала | signal-processing array |
| telecom. | антенная решётка с обработкой сигнала | data processing array |
| antenn. | антенная решётка с обработкой сигнала | data processing antenna array |
| tech. | антенная решётка с обработкой сигналов | processing array |
| tech. | антенная решётка с обработкой сигналов | processing antenna array |
| mil., avia. | антенная система с обработкой сигналов | signal-processing antenna system |
| comp., net. | аппаратная обработка сигналов | HSP |
| tech. | аппаратура автоматической обработки сигналов связи | communications automatic processing equipment |
| nucl.pow. | аппаратура логической обработки сигналов | signal logical processing equipment (SLPE; АЛОС Voledemar) |
| mil. | аппаратура обработки и отображения сигналов | signal processing and display equipment |
| el. | аппаратура обработки радиолокационных сигналов | radar-processing equipment |
| tech. | аппаратура обработки радиолокационных сигналов | radar signal processing equipment |
| astronaut. | аппаратура обработки сигнала | signal processing technique |
| telecom. | аппаратура обработки сигнала | signal-processing equipment |
| mil., avia. | аппаратура обработки сигналов | signal handling equipment |
| mil. | аппаратура обработки сигналов буксируемой антенной решётки | towed array signal processing equipment |
| telecom. | АР с обработкой сигналов | processing array |
| telecom. | АР с обработкой сигналов | data processing array |
| tech. | арифметический блок обработки сигналов | signal processing arithmetic unit |
| comp., net. | архитектура вычислительных систем по обработке сигналов | Signal Computing System Architecture |
| comp., net. | архитектура вычислительных систем по обработке сигналов | SCSA |
| telecom. | блок обработки базового сигнала | base band unit (В профессиональной речи употребляется без перевода  habrahabr.ru Alexander Oshis) |
| mil., avia. | блок обработки звукового сигнала | audio processor unit |
| comp. | блок обработки звукового сигнала | audio processing unit |
| tech. | блок обработки звуковых сигналов | audio processor unit |
| tech. | блок обработки ответного сигнала аппаратуры опознавания "свой-чужой" | IFF reply evaluator |
| tech. | блок обработки псевдослучайных шумовых сигналов | pseudo-random noise signal assembly |
| data.prot. | блок обработки речевых сигналов | speech processing unit |
| tech. | блок обработки сигнала | signal processor |
| mil., avia. | блок обработки сигнала | signal processing unit |
| mech. | блок обработки сигнала ошибки | error processor |
| automat. | блок обработки сигналов | signal-processing module |
| mil., avia. | блок обработки сигналов | signal unit |
| tech. | блок обработки сигналов | signal processing module |
| avia. | блок обработки сигналов | signal processing unit |
| mil., avia. | блок обработки сигналов запросчика | interrogator processor set |
| mil., avia. | блок обработки сигналов канала связи "борт – земля" | downlink signal processing unit |
| mil., avia. | блок обработки сигналов канала связи "борт - земля" | downlink signal processing unit |
| mil., avia. | блок обработки сигналов канала связи "земля – борт" | up-link signal processing unit |
| mil., avia. | блок обработки сигналов канала связи "земля - борт" | up-link signal processing unit |
| mil., avia. | блок обработки сигналов мобильной связи | mobile signal unit |
| IT | блок обработки сигналов прерываний | interrupter (ssn) |
| tech. | блок обработки сигналов связи | communications processing unit |
| mil., avia. | блок обработки сигналов тревоги | alarm processing unit |
| tech. | блок обработки ТВ-сигнала | TV-signal processor |
| tech. | блок устройства обработки сигналов | signal processor assembly |
| tech. | блок цифровой обработки радиолокационных сигналов | digital radar signal processor |
| tech. | блок электронной обработки сигналов | processing electronics unit |
| progr. | блок-схема обработки сигналов о событиях | event flow chart (ssn) |
| progr. | быстрый доступ к данным и обработка сигнала | atomic data access and signal handling (ssn) |
| media. | в видеомагнитофонах JVC — цифровая система обработки сигналов, обеспечивающая высокую верность цветного изображения с подавлением «тянучек», смазов и шумов | VHS ProDigi (предусмотрено 4 варианта использования (выбираются через экранное меню): Auto (совместно с системой B.E.S.T. — biconditional equalised signal tracking — система адаптации характеристик каналов изображения и звука под тип магнитной ленты), Soft (для уменьшения заметности шумов на изображении при воспроизведении старых лент), Edit (для уменьшения деградации качества картинки при перезаписи), Sharp (для воспроизведения высококачественных записей с максимальной чёткостью)) |
| progr. | в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. | Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc (см. IEC 61131-1 2003) |
| comp. | возможности для обработки звукового сигнала | audio processing capabilities |
| IT | возможности обработки звукового сигнала | audio processing capabilities |
| radio | возможность обработки сигналов малой мощности | ability to process low-level signals (Konstantin 1966) |
| microel. | вопрос выбора процессора цифровой обработки сигналов | choice of a DSP processor (ssn) |
| microel. | вопрос выбора процессора цифровой обработки сигналов для конкретного приложения | choice of a DSP processor for a given application (ssn) |
| acoust. | время обработки слухового сигнала | turn-around-time (центральной нервной системой) |
| microel. | выбор процессора цифровой обработки сигналов | selecting a DSP processor (ssn) |
| microel. | выбор процессора цифровой обработки сигналов для приложения | selecting a DSP processor for an application (ssn) |
| mil. | выигрыш в отношении сигнал-помеха при обработке сигналов | processing gain (Киселев) |
| el. | выигрыш в отношении сигнал/шум при корреляционной обработке | correlation gain |
| el. | выигрыш в отношении сигнал-шум при обработке сигналов | processing gain (ssn) |
| el. | выигрыш в отношении сигнал-шум при обработке сигналов | process gain (ssn) |
| el. | выигрыш в отношении сигнал-шум при обработке сигналов с расширенным спектром | direct-sequence process gain |
| telecom. | выигрыш от обработки сигналов | processing gain |
| telecom. | выигрыш от обработки сигналов | process gain |
| progr. | высокоточный процессор цифровой обработки сигналов | high-precision DSP (ssn) |
| progr. | высокоточный процессор цифровой обработки сигналов | high-precision digital signal processor (ssn) |
| progr. | высокоточный процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной запятой | high-precision fixed-point DSP (ssn) |
| progr. | высокоточный процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной запятой | high-precision fixed-point digital signal processor (ssn) |
| progr. | высокоточный процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной точкой | high-precision fixed-point DSP (ssn) |
| progr. | высокоточный процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной точкой | high-precision fixed-point digital signal processor (ssn) |
| nautic. | вычислительная машина для обработки сигналов | signal processor computer |
| nautic. | вычислительная машина для обработки сигналов | signal data generator computer |
| mil., avia. | вычислительная машина для обработки сигналов оптико-электронной системы | electrooptical signal processing computer |
| el. | гидроакустическая станция с корреляционной обработкой сигналов | correlation sonar |
| el. | главная цель обработки физических сигналов | primary reason for processing real-world signals (ssn) |
| media. | двухканальное устройство комплексной обработки сигналов на скрещенных схемах | complex lattice processor |
| biol. | динамическая обработка сигналов в головном мозге | brain dynamics (Alex_Odeychuk) |
| automat. | дискретная обработка непрерывных сигналов | discrete-time processing of continuous-time signals (ssn) |
| comp. | Европейская ассоциация по обработке сигналов | European Association of Signal Processing |
| mil. | единое устройство обработки сигналов | common signal processor |
| Gruzovik, IT | естественная обработка сигналов | NSP (native signal processing) |
| IT | естественная обработка сигналов | native signal processing |
| IT | естественный режим обработки сигналов | native signal processing mode |
| mil., avia. | защищённый процессор сигналов автоматической системы обработки данных | hardened ADA signal processor |
| progr. | Идея сглаживания играет важную роль в обработке сигналов | the idea of smoothing a function is an important concept in signal processing (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs) |
| Makarov. | идея сглаживания играет важную роль в обработке сигналов | the idea of smoothing a function is an important concept in signal processing |
| comp. | интерактивная обработка сигналов | interactive signal processing |
| tech. | интервал когерентной обработки сигналов | coherent processing interval |
| Makarov. | интересным направлением является использование единичных молекул, супрамолекулярных систем, кластеров и биоструктур для обработки электрических, оптических, магнитных и химических сигналов, что закладывает основу молекулярной электроники | interesting direction is the utilization of single molecules, supramolecular systems, clusters and biostructures for the processing of electrical, optical, magnetic and chemical signals, providing the basis for molecular electronics |
| Makarov. | интересным направлением является использование единичных молекул, супрамолекулярных систем, кластеров и биоструктур для обработки электрических, оптических, магнитных и химических сигналов, что закладывает основу молекулярной электроники | an interesting direction is the utilization of single molecules, supramolecular systems, clusters and biostructures for the processing of electrical, optical, magnetic and chemical signals, providing the basis for molecular electronics |
| progr. | интуитивная цифровая обработка сигналов | intuitive digital signal processing (ssn) |
| tech. | информационная сеть с автоматизированной обработкой сигналов и терминальным доступом | computer-aided processing and terminal access information network |
| radio | канал обработки сигналов | signal processing channel (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | качество обработки сигналов при слежении | handling qualities during tracking |
| mil., avia. | качество обработки сигналов при сопровождении | handling qualities during tracking |
| Makarov. | когерентная оптическая обработка сигналов | coherent optical signal processing |
| tech. | комплексное устройство обработки электронных сигналов | integrated electronic signal processor |
| media. | комплект схем для выделения и обработки цветовой информации, закодированной в полном ТВ-сигнале, чтобы преобразовать в форму, подходящую для подачи на кинескоп с теневой маской | chroma circuits |
| media. | комплект схем для выделения и обработки цветовой информации, закодированной в полном ТВ-сигнале, чтобы преобразовать в форму, подходящую для подачи на кинескоп с теневой маской | chrominance circuits |
| tech. | контур обработки сигналов | network signal processor |
| mil. | корабельная система перехвата и обработки сигналов | ships signal exploitation system |
| sec.sys. | кристалл с микросхемами цифровой обработки сигналов | digital signal-processing chip |
| astronaut. | Лаборатория обработки сигналов РЛС | radar signal processing laboratory |
| progr. | лучший алгоритм обработки сигналов | enhanced signal processing algorithm (ssn) |
| med.appl. | магнит процессора для обработки звукового сигнала | Sound Processor Magnet (olga don) |
| med.appl. | магнит процессора для обработки звукового сигнала | SP Magnet (кохлеарные имплантаты olga don) |
| telecom. | массовая обработка аварийных сигналов | mass alarm handling (oleg.vigodsky) |
| media. | матрица процессоров для систолической обработки сигналов | systolic type array |
| el. | матричная схема обработки сигналов | data processing array |
| tech. | Международная конференция по акустике и обработке речи и сигналов | International conference on acoustics, speech and signal processing |
| media. | местоположение оборудования системы кабельного ТВ, используемого для обработки сигналов ТВ вещательных станций для повторного распределения по абонентам | principal headend |
| nano | метод обработки сигналов | signal processing team |
| media. | метод обработки цветовых сигналов | color processing method |
| mil. | метод повышения помехозащищённости путём статической обработки сигналов цели | target static signal processing ECCM method |
| tech. | метод частотной обработки сигналов | frequency processing technique |
| sec.sys. | микропроцессор обработки сигналов | signal microprocessor |
| robot. | микросхема для систем цифровой обработки сигналов | DSP chip |
| mil., avia. | миниатюрный блок обработки моноимпульсных информационных сигналов | little monopulse information signal processing element |
| mil., avia. | многоматричный процессор для обработки сейсмических сигналов | multiple array processor for seismic signal processing |
| comp., net. | многоцелевая компьютерная обработка сигнала | multipurpose signal computing |
| telecom. | модуль обработки сигналов | signal processing module (oleg.vigodsky) |
| IT | модуль цифровой обработки сигналов | DSP unit (MichaelBurov) |
| IT | модуль цифровой обработки сигналов | digital signal processing module (MichaelBurov) |
| IT | модуль цифровой обработки сигналов | DSP module (MichaelBurov) |
| mil. | модульная система обработки акустических сигналов | modular acoustic processing system |
| avia., med. | мозговой механизм обработки сигналов | brain signal processor |
| psychol. | мозговой механизм обработки сигналов | brain signal processor (информации) |
| IT | набор микросхем для многоцелевой компьютерной обработки сигнала | multipurpose signal computing chip set |
| TV | нелинейная обработка силуэтного сигнала | nonlinear key processing |
| automat. | непрерывная обработка дискретных сигналов | continuous-time processing of discrete-time signals (ssn) |
| gen. | оборудование автоматической обработки сигналов связи | Communications Automatic Processing Equipment |
| mil., avia. | оборудование для обработки цифровых сигналов | digital signal processing equipment |
| media. | оборудование земной станции спутниковой связи, осуществляющее преобразование с понижением частоты принимаемых со спутника сигналов и их обработку | satellite receiver |
| telecom. | обработка аварийного сигнала | alarm treatment (oleg.vigodsky) |
| telecom. | обработка аварийных сигналов | alarm processing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | обработка аварийных сигналов | alarm handling (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | обработка аналоговых биомедицинских сигналов | biomedical analog signal processing |
| automat. | обработка аналоговых сигналов | analog signal processing (ssn) |
| tech. | обработка аналоговых сигналов с цифровым управлением | digitally controlled analog-signal processing (ssn) |
| el. | обработка асинхронных сигналов | processing of asynchronous signals (ssn) |
| el. | обработка вызывных сигналов | call signaling processing |
| telecom. | обработка вызывных сигналов | ringing treatment (oleg.vigodsky) |
| tech. | обработка вызывных сигналов | calling signaling processing |
| telecom. | обработка выходных сигналов | downstream processing (art_fortius) |
| media. | обработка выходных сигналов антенной решётки со сверхвысокой разрешающей способностью | superresolution array processing |
| robot. | обработка голосовых сигналов | voice processing |
| avia. | обработка доплеровских сигналов | doppler processing |
| el. | обработка звуковых сигналов | audio processing (ssn) |
| tech. | обработка и отображение сигнала | signal processing and display |
| astronaut. | обработка командных сигналов | command data processing |
| telecom. | обработка модулирующих сигналов | baseband signal processing (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | обработка моноимпульсных информационных сигналов | monopulse information signal processing |
| nano | обработка оптических сигналов | optical processing |
| tech. | обработка оптических сигналов | optical signal processing |
| telecom. | обработка пороговых аварийных сигналов | threshold alarm handling (oleg.vigodsky) |
| progr. | обработка, преобразование и гальваническое разделение сигналов | signal processing, conversion and isolation (ssn) |
| tech. | Обработка принятого сигнала | Processing of received signal (Konstantin 1966) |
| telecom. | обработка приоритетных сигналов | foreground signal processing (oleg.vigodsky) |
| media. | обработка раздельных сигналов | component signal processing |
| telecom. | обработка речевых сигналов | speech interpolation |
| tech. | обработка речевых сигналов | voice processing |
| tech. | обработка речевых сигналов | speech processing |
| progr. | обработка сигнала | signal handling (ssn) |
| tech. | обработка сигнала занятости | busy-signal processing |
| telecom. | обработка сигнала на стороне передачи | transmit side processing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | обработка сигнала на стороне приёма | receive side processing (oleg.vigodsky) |
| progr. | обработка сигнала положения | position signal processing (ssn) |
| tech. | обработка сигналов | signal processing |
| mus. | обработка сигналов | signal handling |
| el. | обработка сигналов | signal processing work |
| progr. | обработка сигналов | signal conditioning (ssn) |
| energ.ind. | обработка сигналов | signal acquisition |
| media. | обработка сигналов в адаптивной антенной решётке | array processing |
| media. | обработка сигналов в адаптивной антенной решётке ААР в линейно-квадратичной системе | linear-quadratic array processing |
| telecom. | обработка сигналов в направлениях передачи и приёма | transmit and receive processing (oleg.vigodsky) |
| media. | обработка сигналов в области, полученной путём их преобразования с отображением из исходной области | transform domain processing (наиболее часто в качестве исходной используется временная область, а в качестве преобразованной — частотная, в этом случае отображение сигналов осуществляется при помощи быстрого преобразования Фурье) |
| media. | обработка сигналов информации в основной полосе в полосе модулирующих частот с промежуточным хранением | baseband store-and-forward processing |
| comp. | обработка сигналов в основной полосе частот | baseband store-and-forward processing |
| tech. | обработка сигналов в оценённых электронных устройствах | signal processing in evaluated electronic devices |
| IT | обработка сигналов в полосе звуковых частот | audio processing |
| tech. | обработка сигналов в приёмнике | signal processing in the element detector |
| el. | обработка сигналов в реальном времени | real-time signal processing (ssn) |
| mil., avia. | обработка сигналов в элементе | signal processing in the element |
| progr. | обработка сигналов/данных | signal/data processing (ssn) |
| mil., avia. | обработка сигналов датчика с применением экспертной системы и экспертных оценок | knowledge-aided sensor signal processing and expert reasoning |
| nano | обработка сигналов от датчиков | sensor data processing |
| tech. | обработка сигналов датчиков | sensor-driven computing (Alex_Odeychuk) |
| mil. | обработка сигналов для автоматических РЛС | signal processing for unattended radars |
| energ.ind. | обработка сигналов и повышение качества неразрушающего контроля стареющих ядерных реакторов | signal processing and improved qualification for non-destructive testing of aging reactors |
| media. | обработка сигналов изображения | video processing |
| progr. | обработка сигналов команд | command signal processing (ssn) |
| el. | обработка сигналов методом парных импульсов | PP processing (ssn) |
| el. | обработка сигналов методом парных импульсов | pulse-pair processing (ssn) |
| astronaut. | обработка сигналов на борту | on-board signal processing (КА) |
| media. | обработка сигналов на борту | on-board processing (спутника связи) |
| astronaut. | обработка сигналов на борту орбитального КА | in-orbit signal processing |
| tech. | обработка сигналов на борту спутника | onboard satellite signal processing |
| astronaut. | обработка сигналов на орбите | in-orbit signal processing |
| progr. | обработка сигналов о событиях | event processing (в системах, работающих по прерываниям ssn) |
| IT | обработка сигналов с использованием микропроцессорной техники | intelligent signal processing |
| IT | обработка сигналов с использованием ресурсов процессора | native signal processing |
| IT | обработка сигналов с использованием ресурсов ЦП | NSP |
| IT | обработка сигналов с использованием ресурсов ЦП | native signal processing |
| el. | обработка сигналов с помощью антенны с синтезированной | synthetic-antenna data processing |
| mil. | обработка сигналов с помощью ЭВМ | computer-controlled signal processing |
| sec.sys. | обработка сигналов собственным процессором | native signal processing |
| microel. | обработка сигналов средствами процессора | native signal processing (ssn) |
| IT | обработка сигналов средствами центрального процессора | native signal processing mode |
| el. | обработка сигналов только с помощью центрального процессора | host signal processing |
| sec.sys. | обработка сигналов тревоги | alarm processing |
| tech. | обработка сигналов фона | background processing |
| mil., avia. | обработка сигналов электровакуумными приборами | signal processing in evacuated electronics device |
| telecom. | обработка станционных аварийных сигналов | office alarm processing (oleg.vigodsky) |
| el. | обработка физических сигналов | processing real-world signals (ssn) |
| telecom. | обработка фоновых сигналов | background signal processing (oleg.vigodsky) |
| IT | обработка цифровых сигналов | digital signal processing (ssn) |
| el. | обработка цифровых сигналов | DSP algorithm |
| IT | обработка цифровых сигналов в реальном времени | real-time digital signal processing (Alex_Odeychuk) |
| media. | одна из неорбитальных связных станций на земной поверхности, обеспечивающая приём, обработку и передачу сигналов между собой и спутником | satellite Earth terminal |
| media. | одна из неорбитальных связных станций на земной поверхности, обеспечивающая приём, обработку и передачу сигналов между собой и спутником | Earth terminal |
| media. | одновременная запись и воспроизведение сигналов с двойной цифровой обработкой | dual digital signal processing |
| tech. | оповещение о тревоге с обработкой сигналов и оценкой | signal processing evaluation alert reporting |
| el. | оптическая цифровая обработка сигналов | optical digital signal processing (ssn) |
| el. | оптическая цифровая обработка сигналов | optic digital signal processing (ssn) |
| Makarov. | оптоэлектронные схемы обработки обработки сигнала | signal-processing optoelectronics |
| tech. | оптоэлектронные схемы обработки сигнала | signal-processing optoelectronics |
| progr. | основная обработка сигналов | basic signal handling (ssn) |
| el. | основополагающий фактор в оценке приложений цифровой обработки сигналов | vital to DSP applications (ssn) |
| tech. | ответчик с обработкой сигналов | processing transponder |
| tech. | открытая архитектура средств цифровой обработки сигналов | open signal processing architecture |
| tech. | параллельная сеть средств цифровой обработки сигналов | digital parallel processing array |
| media. | пейджинговый терминал, устанавливаемый на входе передатчика для обработки передаваемых сигналов | paging terminal |
| gen. | плата для цифровой обработки сигналов | DSP Board (Aleksandra007) |
| energ.ind. | плата обработки и настройки входящих сигналов | input card (УГП Yurzik) |
| telecom. | плата обработки сигнала в шине | bus processing board (art_fortius) |
| mil., avia. | подблок обработки сигналов | signal processor subunit |
| progr. | подсистема обработки аварийных сигналов | alarm processing subsystem (ssn) |
| progr. | подсистема обработки аварийных сигналов | alarm processing sub system (ssn) |
| mil. | помехоустойчивый метод кодирования при передаче и обработке сигналов | jamproof signal coding |
| el. | потери в процессе обработки сигналов | processing loss |
| IT | поточная обработка сигналов | data-intensive signal processing |
| mil., avia. | предварительная обработка оптических сигналов с подавлением мешающих отражений | clutter rejection optical pre-processing |
| tech. | предварительная обработка телеметрических сигналов | telemetry preprocessing |
| media. | преобразование сигналов к виду, удобному для хранения и последующей обработки | normalization |
| progr. | придание передаваемому сигналу определённой формы путём его обработки в частотной области | spectral shaping (ssn) |
| media. | придание передаваемому сигналу определённой формы путём его обработки фильтрации в частотной области | spectral shaping |
| el. | приложение цифровой обработки сигналов | digital signal processing application (ssn) |
| el. | приложение цифровой обработки сигналов | DSP application (ssn) |
| el. | приём сигналов с обработкой в согласованном фильтре | matched-filter reception |
| media. | приёмник, принимающий электрический сигнал и преобразующий его в оптический для дальнейшей обработки | electrooptic receiver (напр., передачи по оптическому кабелю) |
| transp. | приёмник с несколькими каналами приёма и обработки сигналов | rack receiver |
| telecom. | приёмник с несколькими каналами приёма и обработки сигналов | rack receiver |
| media. | приёмник с обработкой сигналов в области преобразований | transform domain coding processing receiver |
| mil. | программируемое устройство обработки сигналов | programmable signal processor |
| mil. | программируемое устройство обработки сигналов | programmable signal data processor |
| astronaut. | программируемый процессор обработки сигналов | programmable signal data processor |
| comp., net. | программная обработка сигналов | SSP |
| sec.sys. | программная обработка сигналов | software signal processing |
| telecom. | программное обеспечение предварительной обработки сигналов | signalling preprocessing software |
| el. | программное обеспечение процессора цифровой обработки сигналов | DSP software |
| progr. | программное обеспечение процессора цифровой обработки сигналов | DSP software (см. digital signal processor software ssn) |
| progr. | программное обеспечение процессора цифровой обработки сигналов | digital signal processor software (ssn) |
| sec.sys. | программные средства обработки сигналов | signal processing software |
| IT | Продвинутая система обработки сигналов | Advanced Signal Processing System (Himera) |
| astronaut. | производить обработку командных сигналов | process the commands |
| telecom. | процесс обработки аварийных сигналов | alarm process (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | процессор быстрой обработки входных и выходных сигналов | fast input-output processor |
| tech. | процессор для обработки сигналов | signal processor |
| astronaut. | процессор для программной обработки сигналов | programmable signal processor |
| astronaut. | процессор для программной обработки сигналов РЛС | radar programmable signal processor |
| IT | процессор для цифровой обработки сигналов | digital signal processor |
| microel. | процессор обработки сигналов | signal processor |
| mil., avia. | процессор обработки сигналов системы противоракетной обороны | BMD signal processor |
| IT | процессор обработки цифровых сигналов | digital signal processor (ssn) |
| media. | процессор с многократной цифровой обработкой сигналов | multi-DSP processor |
| comp. | процессор цифровой обработки мультимедийных сигналов | multimedia signal processor (ssn) |
| sec.sys. | процессор для цифровой обработки сигналов | digital signal processor |
| progr. | процессор цифровой обработки сигналов | DSP (ssn) |
| microel. | процессор цифровой обработки сигналов | DSP processor (ssn) |
| tech. | процессор цифровой обработки сигналов | digital signal processor |
| progr. | процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной запятой | fixed-point DSP (ssn) |
| progr. | процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной запятой | fixed-point digital signal processor (ssn) |
| progr. | процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной запятой второго поколения | second generation fixed-point DSP (ssn) |
| progr. | процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной запятой второго поколения | second generation fixed-point digital signal processor (ssn) |
| progr. | процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной точкой | fixed-point DSP (ssn) |
| progr. | процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной точкой | fixed-point digital signal processor (ssn) |
| progr. | процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной точкой второго поколения | second generation fixed-point DSP (ssn) |
| progr. | процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной точкой второго поколения | second generation fixed-point digital signal processor (ssn) |
| meteorol. | радар с цифровой обработкой сигнала | digital radar |
| tech. | радионавигационная система с автоматической обработкой Е сигналов | system utilizing signal processing automatic navigation |
| mil., avia. | радиопеленгатор с цифровой обработкой сигнала | digital radio direction finder |
| progr. | различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов | various methods of signal processing, conversion and isolation (ssn) |
| media. | расширение применения цифровых методов обработки сигналов | digitization spreading |
| media. | ретранслятор без обработки сигналов | translating repeater (ретранслятор, осуществляющий усиление ретранслируемого сигнала и перенос его по частоте) |
| media. | ретранслятор без обработки сигналов | straight-through transponder |
| tech. | ретранслятор с обработкой сигналов | processing transponder |
| media. | ретранслятор с обработкой сигналов с псевдослучайной перестройкой рабочих частот | dehop-rehop transponder (с устранением скачков по частоте на приёме и восстановлением их закона перестройки по частоте на передаче) |
| tech. | ретрансляция с обработкой сигнала | processing repeating |
| nano | РЛС с оптико-электронной обработкой сигналов | electrooptic radar |
| astronaut. | РЛС с цифровой обработкой сигналов | digital radar |
| astronaut. | РЛС с цифровой обработкой сигналов | alt-digital radar |
| el. | РЛС с электрооптической обработкой сигналов | electrooptic radar |
| mil. | РЭКП путём улучшения обработки получаемых сигналов | electronic countercountermeasures by received-signals processing improvement |
| geophys. | СВАН и обработка сигналов | time-frequency signal analysis and processing (MichaelBurov) |
| geophys. | СВАН и обработка сигналов | TFSAP (MichaelBurov) |
| media. | семейство изделий фирмы Intel, используемых в интерактивной технологии цифрового видео DVI — digital video interactive, включает в себя платы шин ISA и MCA для регистрации, обработки и воспроизведения изображений и звуковых сигналов | Action Media |
| telecom. | сигнал обработки вызовов | call processing signal (oleg.vigodsky) |
| geophys. | сигнал после обработки | processed signal |
| mil., avia. | система автоматической навигации с обработкой сигналов | system utilizing signal-processing for automatic navigation |
| tech. | система автоматической обработки радиолокационных сигналов | signal automatic radar processing system |
| mil., avia. | система обработки акустических сигналов | acoustic processing system |
| tech. | система обработки акустических шумов, распознавания речи и сигналов | acoustics, speech and signal processing |
| energ.ind. | система обработки акустических шумов, распознавания речи и сигналов | acoustics, speech and signal processing (на АЭС) |
| tech. | система обработки и анализа сигналов от радиогидроакустических буев | acoustical signal processing and analysis system |
| mil. | система обработки когерентных сигналов | coherent signal processing system |
| telecom. | система обработки речевых сигналов | speech-processing system |
| tech. | система обработки речевых сигналов | speech processing system |
| tech. | система обработки сигналов | signal processing system |
| mil. | система обработки сигналов | signal data processing system |
| med.appl. | система обработки сигналов | signal-processing system |
| tech. | система обработки сигналов связи | communications processing system |
| tech. | система обработки сигналов связи | communications data processing system |
| mil. | система обработки цифровых сигналов | digital signal processing system |
| mil. | система поиска и обработки сигналов | signal search and development |
| IT | система цифровой обработки сигналов | DSPS |
| IT | система цифровой обработки сигналов | digital signal processing system |
| mil., avia. | система цифровой обработки сигналов | digit signal processing system |
| O&G, sakh. | скорость цифровой обработки сигналов | digital signal processing rate (DSP rate) |
| progr. | сложная обработка сигнала | advanced signal handling (ssn) |
| med.appl. | слуховой протез с помощью обработки сигналов | signal-processing hearing aid |
| railw. | 3.1.17 Fire Alarm System: Совокупность взаимодействующих технических средств, предназначенных для обнаружения пожара, формирования, сбора, обработки, регистрации и передачи в заданном виде сигналов о пожаре, режимах работы системы, другой информации и выдачи при необходимости сигналов на управление техническими средствами противопожарной защиты, технологическим, электротехническим и другим оборудованием. | Fire Alarm System (Moonranger) |
| radioloc. | согласованная обработка принятого сигнала | matched processing of received signal (Konstantin 1966) |
| progr. | специализированная обработка сигналов | mission-specific processing (технология обработки, учитывающая специфику конкретной проблемной области, напр., военной, космической и т.п. ssn) |
| media. | специализированная обработка сигналов | dedicated signal processing |
| radio | способ обработки сигналов | signal processing method (Konstantin 1966) |
| radio | способ обработки сигналов с различными требованиями к аппаратным средствам приёмник | signal processing method with different requirements to receiver hardware (Konstantin 1966) |
| avia. | способность обработки акустических сигналов | acoustic processing capability |
| media. | структурная схема канала обработки сигналов звукового сопровождения | audio block diagram |
| radio | схема обнаружителя сигналов с раздельной обработкой в каждой боковой полосе частот в каждом канале | signal detector scheme with separate processing at each side band of each channel (Konstantin 1966) |
| telecom. | схема обработки аварийных сигналов | alarm handling circuit (oleg.vigodsky) |
| el. | схема обработки звуковых сигналов в комплекте абонентской линии | subscriber-line audio-processing circuit |
| telecom. | схема обработки сигнала | signal processing circuit |
| tech. | схема обработки сигналов | signal-processing circuit |
| telecom. | схема обработки тактовых сигналов | clock logic (oleg.vigodsky) |
| el. | схема с весовой обработкой сигналов | weighting circuit |
| telecom. | схема с весовой обработкой сигналов | weighting network |
| IT | схема сжатия и обработки аналоговых речевых сигналов | speech analog compression and editing loop |
| media. | схема сжатия и обработки аналоговых речевых сигналов | speech analogue compression and editing loop |
| nano | схемы обработки сигналов | signal processing circuitry |
| media. | технические средства для обработки групповых сигналов | baseband electronics |
| hi-fi | High Density Signal Processing, технология распараллеленной обработки сигнала одним DSP-процессором | HDSP (Akai Tombo) |
| telecom. | управление аварийными сигналами и обработкой отказов | alarm and fault management (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление обработкой отказов и аварийными сигналами | fault and alarm management (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление обработкой сетевых аварийных сигналов | network alarm management (oleg.vigodsky) |
| el. | усиление в процессе обработки сигналов | process gain |
| tech. | усиление в процессе обработки сигналов | processing gain |
| radio | усложнение алгоритмов обработки сигналов | complication of signal processing algorithms (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | усовершенствованная бортовая обработка сигналов | advanced onboard signal processing |
| mil., avia. | усовершенствованная обработка сигналов | advanced signal processing |
| mil., avia. | усовершенствованная обработка сигналов инфракрасных датчиков | advanced signal processing for infrared sensors |
| mil., avia. | усовершенствованная обработка сигналов матрицы датчиков в фокальной плоскости | on-array advanced signal processing |
| tech. | усовершенствованная система автоматической обработки радиолокационных сигналов | sophisticated automatic radar processing system |
| mil., avia. | усовершенствованная система обработки радиолокационных сигналов | advanced radar processing system |
| abbr. | усовершенствованная система обработки сигналов | ASPS (Advanced Signal Processing System Lena Nolte) |
| mil., avia. | усовершенствованная система обработки сигналов | advanced signal processing system |
| mil., avia. | усовершенствованный блок обработки сигналов | advanced signal processing unit |
| mil., avia. | усовершенствованный блок обработки сигналов датчика | advanced sensor signal processing unit |
| comp. | усовершенствованный бортовой процессор по обработке сигналов | advanced on-board signal processor |
| Makarov. | устройства обработки групповых сигналов | baseband electronics |
| media. | устройство балансировки основного преобразователя частоты канала обработки сигналов цветности | carrier balancer (в видеомагнитофоне) |
| media. | устройство в ТВ камере для ввода гамма-коррекции в видеосигнал или для обработки RGB-сигналов | processor |
| tech. | устройство обработки когерентных сигналов | coherent signal processor |
| mil. | устройство обработки РЛ сигналов | radar signal processor |
| tech. | Устройство обработки сигнала пьезооптического преобразователя | Piezooptic converter signal processing device (Translation_Corporation) |
| mil., avia. | устройство обработки сигналов | signal processing element |
| tech. | устройство обработки сигналов | signal data processor |
| mil. | устройство обработки сигналов | signal processor |
| mil. | устройство обработки сигналов в реальном масштабе времени | real-time signal processor |
| tech. | устройство обработки сигналов в системе наведения | guidance signal processor |
| mil. | устройство обработки сигналов вспомогательного технического оборудования | auxiliary engineering signal processor |
| mil., avia. | устройство обработки сигналов гидроакустической станции | sonar signal processor |
| tech. | устройство обработки сигналов до модуляции | pre-modulation processor |
| tech. | устройство обработки сигналов коллиматорного индикатора | head-up display signal processor |
| tech. | устройство обработки сигналов на элементах Джозефсона | Josephson signal processor |
| mil. | устройство обработки сигналов одного источника системы РРТР | single source processor-SIGINT |
| tech. | устройство обработки сигналов связи | communications data processor |
| tech. | устройство обработки сигналов таймера | wake-up handler |
| el. | устройство обработки сигналов тревоги | alarm handler |
| astronaut. | устройство обработки сигналов управления | signal control processor (for spacecraft) |
| tech. | устройство обработки сигналов управления | control signal processor |
| media. | устройство первичной обработки сигналов антенной решётки | frontware array processor |
| energ.ind. | устройство предварительной обработки сигнала | conditioning device |
| nano | устройство распознавания и обработки сигналов | signal sorting device |
| progr. | устройство цифровой обработки сигналов | digital signal processing device (ssn) |
| el. | фильтр для обработки сигналов антенной решётки | array-processing filter |
| media. | фильтр на скрещенных схемах, осуществляющий пространственно-временную обработку сигналов | spatio-temporal lattice filter |
| tech. | формирование изображений путём обработки доплеровских сигналов | Doppler imaging |
| phys. | фотонные технологии обработки сигналов | photonics technology for signal processing (Alex_Odeychuk) |
| progr. | фундаментальные понятия обработки сигналов | foundational concepts for signal processing (ssn) |
| comp. | функции обработки звукового сигнала | audio functions |
| progr. | функции обработки сигналов | signal processing functions (ssn) |
| progr. | функция обработки сигналов | signal processing function (ssn) |
| mil. | функция цифровой обработки сигналов | digital processing function |
| media. | цветовое пространство, в котором производится цифровая обработка сигналов по способу TruEye | brightness/hue/saturation domain (см.) |
| el. | цели обработки сигналов | reasons for signal processing (ssn) |
| el. | цели обработки физических сигналов | reasons for processing real-world signals (ssn) |
| el. | цель обработки физических сигналов | reason for processing real-world signals (ssn) |
| media. | центральная станция коммутации и обработки сигналов телефонной компании или другой сети связи | central office exchange |
| tech. | центральное устройство обработки сигналов | central signal processor |
| tech. | центральное устройство обработки сигналов связи | communications processing center |
| telecom. | цифровая обработка оптических сигналов | digital light processing (ssn) |
| mil., avia. | цифровая обработка световых сигналов | digital light processing |
| tech. | цифровая обработка сигнала | digital signal processing |
| comp., net. | цифровая обработка сигналов | DSP |
| tech. | цифровая обработка сигналов | digital signal processing |
| mil., avia. | цифровая система обработки, разделения и измерения сигналов | digital elint parameter analyzer |
| tech. | цифро-цифровая секция обработки сигнала | digital/digital section |
| geophys. | частотно-временной анализ и обработка сигналов | time-frequency signal analysis (MichaelBurov) |
| geophys. | частотно-временной анализ и обработка сигналов | time-frequency signal analysis and processing (MichaelBurov) |
| geophys. | частотно-временной анализ и обработка сигналов | TFSA (MichaelBurov) |
| geophys. | частотно-временной анализ и обработка сигналов | TFSAP (MichaelBurov) |
| data.prot. | чип цифровой обработки сигналов | DSP chip |
| data.prot. | чип цифровой обработки сигналов | digital signal-processing chip |
| tech. | широкополосное устройство обработки сигналов | wide bandwidth signal processor |
| telecom. | ЭВМ для обработки сигналов | signal processor computer |
| mil. | электронная аппаратура обработки сигналов | signal processing electronics |
| quant.el. | электронное устройство обработки сигналов | signal-processing electronics |
| robot. | электронные схемы обработки сигналов | signal-processing electronics |
| med., tech. | электронный блок обработки сигналов | electronic processor unit |
| tech. | элемент обработки сигналов | signal processing element |
| el. | элемент устройства обработки сигналов | processing element |
| IT | языковая конструкция для задач обработки сигналов | signal processing construct |
