| Subject | Russian | English |
| met. | Абразивная механическая обработка потоком | Abrasive flow machining |
| media. | абстрактная модель информационного потока в сети связи, компьютере, системе управления или обработки данных, показывающая статические и динамические свойства системы | Petri network |
| media. | абстрактная модель информационного потока в сети связи, компьютере, системе управления или обработки данных, показывающая статические и динамические свойства системы | Petri net |
| progr. | административное управление потоками обработки | management of processing threads (ssn) |
| progr. | бездействующий поток в пуле потоков обработки | idle thread in the processing thread pool (ssn) |
| comp., MS | выполнять асинхронную обработку потоков | process streams asynchronously (Alex_Odeychuk) |
| progr. | диаграмма потоков данных при обработке бланка заказа | data-flow diagram of order processing (ssn) |
| progr. | достижение поочерёдной обработки потоков | achieving one-at-a-time stream processing (ssn) |
| progr. | задание ввода / вывода в очереди пула потоков обработки | I/O job in the queue of the processing thread pool |
| progr. | задание ввода / вывода в пуле потоков обработки | I/O job in the processing thread pool |
| progr. | задание ввода-вывода в очереди пула потоков обработки | I/O job in the queue of the processing thread pool (ssn) |
| progr. | задание ввода-вывода в пуле потоков обработки | I/O job in the processing thread pool (ssn) |
| progr. | задание, не связанное с вводом / выводом, в очереди пула потоков обработки | non-I/O job in the queue of the processing thread pool |
| progr. | задание, не связанное с вводом / выводом, в пуле потоков обработки | non-I/O job in the processing thread pool |
| progr. | задание, не связанное с вводом-выводом, в очереди пула потоков обработки | non-I/O job in the queue of the processing thread pool (ssn) |
| progr. | задание, не связанное с вводом-выводом, в пуле потоков обработки | non-I/O job in the processing thread pool (ssn) |
| progr. | занятый поток в пуле потоков обработки | busy thread in the processing thread pool (ssn) |
| comp., MS | интенсивность прохождения заданий, не связанных с вводом-выводом, через пул потоков обработки | rate of non-I/O jobs through the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | интенсивность прохождения заданий через пул потоков обработки | rate of jobs through the processing thread pool (SQL Server 2008 ssn) |
| comp., MS | количество бездействующих потоков в пуле потоков обработки | number of idle threads in the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | количество бездействующих потоков в пуле потоков обработки, выделенных для заданий, не связанных с вводом-выводом | number of idle threads in the processing thread pool dedicated to non-I/O jobs (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | количество бездействующих потоков, выполняющих задания ввода-вывода, в пуле потоков обработки | number of idle threads for I/O jobs in the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | количество заданий ввода-вывода в очереди пула потоков обработки | number of I/O jobs in the queue of the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | количество заданий, не связанных с вводом-выводом, в очереди пула потоков обработки | number of non-I/O jobs in the queue of the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | количество потоков, выполняющих задания ввода-вывода, в пуле потоков обработки | number of threads running I/O jobs in the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | количество потоков, выполняющих задания, не связанные с вводом-выводом, в пуле потоков обработки | number of threads running non-I/O jobs in the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | контроллер обработки заголовка первичного потока | tributary overhead controller (ssn) |
| progr. | метод обработки потоков | stream handling technique (ssn) |
| progr. | микропакетная обработка потоков | micro-batch stream processing (ssn) |
| progr. | многопроцессорная система обработки потоков данных | data-flow multiprocessor (ssn) |
| progr. | модель параллельной обработки с использованием пулов потоков | thread-pool concurrency model (ssn) |
| progr. | модель параллельной обработки с отдельным потоком на каждое соединение | thread-per-connection concurrency model (ssn) |
| progr. | модель параллельной обработки с отдельным потоком на каждый запрос | thread-per-request concurrency model (ssn) |
| telecom. | модель потоковой обработки | threading model (oleg.vigodsky) |
| progr. | модель программирования для соединения и обработки асинхронных потоков данных | Rx (Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель программирования для соединения и обработки асинхронных потоков данных | Reactive Extensions (Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель программирования обработки потоков данных | dataflow programming model (в программах описывается не поток команд, а поток данных Alex_Odeychuk) |
| IT | направление потока обработки | flow direction |
| progr. | немалое преимущество поочерёдной обработки потоков | big advantage of one-at-a-time stream processing (ssn) |
| tech. | обработка анаэробным потоком | anaerobic-effluent treatment |
| Makarov. | обработка в потоке | bulk handling |
| food.ind. | обработка в потоке газа | gas stream application |
| telecom. | обработка выходного потока данных | downstream processing (art_fortius) |
| gas.proc. | обработка выходящих потоков газа и жидкости | effluent treatment |
| gas.proc. | обработка выходящих потоков жидкости | liquid effluent treatment (одна из ступеней обработки генераторного газа) |
| telecom. | обработка информационных потоков | traffic handling |
| IT | обработка потока образов | image-flow processing (в СТЗ) |
| progr. | обработка потока символов | processing of a stream of characters (ssn) |
| progr. | обработка потока событий | event stream processing (Alex_Odeychuk) |
| progr. | обработка потоков | stream handling (ssn) |
| progr. | обработка потоков | stream processing (ssn) |
| mil., avia. | обработка с несколькими потоками данных | multi-stream processing |
| IT | обработка с помощью потокового редактора sed UNIX | sedding |
| el. | обработка уделённого отводного потока | side-stream treatment |
| comp., MS | оценка времени на обработку всех рабочих элементов в пуле потоков | estimated time to process all work items in the thread pool (Lync Server 2013 ssn) |
| progr. | очередь пула потоков обработки | queue of the processing thread pool (ssn) |
| comp., MS | подсистем обработки потока данных | data flow engine |
| comp., MS | подсистема обработки потока данных | data flow engine (An engine that executes the data flow in a package) |
| progr. | поочерёдная обработка потоков | one-at-a-time stream processing (ssn) |
| progr. | поток в пуле потоков обработки | thread in the processing thread pool (ssn) |
| progr. | поток, выполняющий задания ввода / вывода, в пуле потоков обработки | thread running I/O jobs in the processing thread pool |
| progr. | поток, выполняющий задания ввода-вывода, в пуле потоков обработки | thread running I/O jobs in the processing thread pool (ssn) |
| progr. | поток, выполняющий задания, не связанные с вводом / выводом, в пуле потоков обработки | thread running non-I/O jobs in the processing thread pool |
| progr. | поток, выполняющий задания, не связанные с вводом-выводом, в пуле потоков обработки | thread running non-I/O jobs in the processing thread pool (ssn) |
| comp., MS | поток обработки | processing thread (harser) |
| progr. | поток обработки данных | data processing thread (Gaist) |
| dat.proc. | поток обработки и анализа данных | analytics workflow (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | поток обработки почты | mail flow (A series of contiguous processing steps through which one or more messages flow) |
| IT | поток обработки событий | event dispatch thread (PAYX) |
| comp., MS | поток обработки сообщений | message flow (A series of contiguous processing steps through which one or more messages flow) |
| progr. | потоки для обработки коллекций | streams (Alex_Odeychuk) |
| IT | потоковая вычислительная обработка | data-flow computing |
| progr. | потоковая обработка | stream processing (Alex_Odeychuk) |
| IT | потоковая обработка | data-flow computing |
| progr. | потоковая обработка | stream-oriented processing (данных ssn) |
| progr. | потоковая обработка данных | streaming data (ssn) |
| progr. | потоковая обработка по принципу "одна команда – много данных" | streaming SIMD extensions (ssn) |
| progr. | потоковая обработка по принципу "одна команда много данных" | streaming SIMD extensions (ssn) |
| progr. | потоковая обработка символов | processing of a stream of characters (ssn) |
| IT | потоковая обработка событий | ESP (Event Stream Processing; Event stream processing (ESP) is a software capacity designed to support implementation of event-driven architectures. In an environment where some software entities produce events, other entities manage events, and still others consume events, event stream processing may be properly ascribed to the event manager. This kind of software entity is constantly fielding events, and deciding whether or not to forward them to event consumers for subsequent reactions that can range from simple logging to triggering complex collection of error handling, recovery, clean-up, and other related routines. swatimathur4) |
| comp., MS | представление "Поток обработки сообщений" | Message Flow view (A view in the Health and Activity Tracking tool that displays a history of processing events for specific messages) |
| progr. | программирование обработки потоков данных | flowchart-based programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование обработки потоков данных | diagrammatic programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование обработки потоков данных | dataflow programming (в программах, предназначенных для потоковой обработки, описывается не поток команд, а поток данных ssn) |
| progr. | программирование потоковой обработки | stream programming (ssn) |
| SAP.tech. | процесс обработки потока операций | work flow management |
| food.ind. | процесс технологической обработки жидкостей в резервуарах или в потоке | in-bulk process |
| Makarov. | процесс технологической обработки жидкостей в резервуаре или в потоке | in-bulk process |
| progr. | пул потоков обработки | processing thread pool (ssn) |
| progr. | распространённое средство достижения поочерёдной обработки потоков | common means of achieving one-at-a-time stream processing (ssn) |
| mil., avia. | система обработки потока информации о материалах | material information flow system |
| comp., MS | скорость прохождения заданий ввода-вывода через пул потоков обработки | rate of I/O jobs through the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| tech. | средства обработки информационного потока | traffic handling facilities |
| comp. | средства обработки информационного потока | traffic handling facility |
| progr. | стандартные средства обработки потоков данных | Stream API (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | управление потоками обработки | management of processing threads (ssn) |
| mil., avia. | устройство обработки потока информации о материалах | material information flow device |
| comp., MS | фоновая потоковая обработка | background streaming (A client runtime policy configuration parameter that enables the secondary feature block of a virtualized application to be streamed to the client automatically in the background. Rori) |
| progr. | функция обработки потока данных | stream processing function (Alex_Odeychuk) |
| media. | центр обработки больших потоков телефонных вызовов | Call Center (с использованием компьютерной технологии) |
| media. | часть сети передачи данных, используемая в качестве терминала обработки цифрового потока | terminal interface processor |
| media. | часть сети передачи данных, используемая в качестве терминала обработки цифрового потока | terminal processor |
| media. | часть сети передачи данных, используемая в качестве терминала обработки цифрового потока | terminal handler |
| comp., MS | число бездействующих потоков в пуле потоков обработки | number of idle threads in the processing thread pool (SQL Server 2008 ssn) |
| comp., MS | число заданий в очереди пула потоков обработки | number of jobs in the queue of the processing thread pool (SQL Server 2008 ssn) |
| comp., MS | число занятых потоков в пуле потоков обработки | number of busy threads in the processing thread pool (SQL Server 2008 ssn) |
| Makarov. | электрохимическая обработка импульсным потоком | electrochemical pulse machining |
| IT | язык обработки потоков | stream-based language |
| progr. | язык программирования обработки потоков данных | dataflow programming language (в программах, предназначенных для потоковой обработки, описывается не поток команд, а поток данных Alex_Odeychuk) |
