| Subject | Russian | English |
| ecol. | автомобиль, не оборудованный каталитическим нейтрализатором | non-catalyst car |
| transp. | автомобиль, не оборудованный устройствами для снижения токсичности отработавших газов | uncontrolled vehicle |
| transp. | автомобиль, не оборудованный устройствами для снижения токсичности отработавших газов | uncontrolled car |
| auto. | автомобиль, не оборудованный устройством или устройствами для снижения токсичности отработавших газов | uncontrolled vehicle |
| geol. | автомобиль, оборудованный для производства взрывов | shooting truck |
| transp. | автомобиль, оборудованный для работы в зимних условиях | winterized car |
| auto. | автомобиль, оборудованный для работы в зимних условиях | winterized vehicle |
| auto. | автомобиль, оборудованный каталитическим дожигателем | catalyst equipped car |
| transp. | автомобиль, оборудованный каталитическим нейтрализатором | catalyst-equipped car |
| auto. | автомобиль, оборудованный каталитическим нейтрализатором | catalyst-equipped vehicle |
| wood. | автомобиль, оборудованный лебёдкой | winch truck |
| automat. | автомобиль, оборудованный системой автоматического вождения | autonomous driverless car (без водителя Alex_Odeychuk) |
| transp. | автомобиль, оборудованный системой климат-контроля | climate-controlled car |
| transp. | автомобиль, оборудованный устройствами для снижения токсичности отработавших газов | controlled car |
| transp. | автомобиль, оборудованный устройством для снижения токсичности отработавших газов | controlled vehicle |
| transp. | автомобиль, оборудованный устройством для снижения токсичности отработавших газов | controlled car |
| auto. | автомобиль, оборудованный устройством или устройствами для снижения токсичности отработавших газов | controlled vehicle |
| mil., arm.veh. | бортовой автомобиль, оборудованный съёмной цистерной | fuel truck |
| auto. | в технической характеристике автомобиля две величины максимальной разрешённой массы буксируемого прицепа: для прицепа, оборудованного тормозной системой, и для прицепа без нее | maximum trailer capacity – braked / unbraked (MichaelBurov) |
| auto. | в технической характеристике автомобиля две величины максимальной разрешённой массы буксируемого прицепа: для прицепа, оборудованного тормозной системой, и для прицепа без нее | maximum trailer capacity (MichaelBurov) |
| auto. | в технической характеристике автомобиля две величины максимальной разрешённой массы буксируемого прицепа: для прицепа, оборудованного тормозной системой, и для прицепа без нее | vehicle's maximum towing capacity (MichaelBurov) |
| auto. | в технической характеристике автомобиля две величины максимальной разрешённой массы буксируемого прицепа: для прицепа, оборудованного тормозной системой, и для прицепа без нее | weight a vehicle can tow on a trailer / caravan (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | грузовой автомобиль, оборудованный погрузочно-разгрузочным приспособлением | mechanized lorry |
| mil., arm.veh. | грузовой автомобиль с кузовом, оборудованным твёрдым верхом | canopy express truck |
| mil., arm.veh. | грузовой автомобиль с кузовом, оборудованным твёрдым верхом | canopy express |
| amer., Makarov. | железнодорожное обслуживание поездами, оборудованными для перевозки пассажиров с автомобилями | auto-train |
| transp. | кабина автомобиля, оборудованная элементами безопасности | safety cab (напр. ремнями, воздушными подушками и т.д.) |
| gen. | маршрутный поезд, оборудованный для перевозки пассажиров с автомобилями | auto-train |
| transp. | надлежаще оборудованные автомобили | suitably equipped vehicles (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | надлежащим образом оборудованный автомобиль для санитарной очистки города | suitably designed collection vehicle |
| transp. | насадка ключа для установки и снятия датчика кислорода лямбда-зонда в автомобилях, оборудованных катализаторами | socket wrench for lambda probes for vehicles with catalyzer |
| construct. | оборудованный автомобиль | all-equipped vehicle |
| auto. | оборудованный для наблюдения без выхода из движущегося автомобиля | drive-through |
| gen. | оборудованный для перевозки пассажиров с автомобилями | auto train |
| mil. | оборудованный на автомобиле подвижный узел связи | vehicle-based mobile signal center |
| transp. | полностью оборудованный автомобиль | all-equipped car (напр. для ремонта или диагностики автомобиля) |
| auto. | полностью оборудованный автомобиль | all-equipped vehicle |
| fire. | раза пожарный автомобиль, оборудованный лестницей и насосом | pumper-ladder |
| auto. | сконструированный или оборудованный для наблюдения без выхода из движущегося автомобиля | drive-through |
| tech. | собственная масса полностью заправленного и оборудованного автомобиля | curb weight |
| avia., med. | специальный автомобиль, оборудованный системой "Кальспан" для объективной автоматизированной и компьютеризованной регистрации физических условий и обстановки автомобильного происшествия | Calspan accident investigation vehicle (США) |
