| Russian | English |
| автоматическое контрольно-испытательное оборудование для проверки элементов по заданной программе | component automatic programmed check-out equipment |
| вспомогательное оборудование или приспособление | auxiliary |
| вспомогательное оборудование обеспечения полётов | aerospace ancillary equipment |
| дополнительное оборудование или специальные принадлежности | extra (поставляемые за особую плату) |
| имеющееся в наличии оборудование, используемое оборудование | off-the-shelf equipment |
| испытательное оборудование и аппаратура | test facilities and equipment |
| испытательное оборудование с внешним программированием | externally programmed test equipment |
| испытательное оборудование с внутренним программированием | internally programmed test equipment |
| испытательное оборудование специального назначения | special purpose test equipment |
| испытательное оборудование специального назначения | special test equipment |
| контрольно-проверочное оборудование для приёмочных испытаний | acceptance check-out equipment |
| наземное оборудование для технического обслуживания | ground support maintenance equipment |
| наземное оборудование для технического обслуживания | maintenance ground equipment |
| оборудование, автоматически воспроизводящее заданные циклические режимы работы | automatic cycling equipment |
| оборудование в состоянии эксплуатационной готовности | available equipment |
| оборудование, выходящее из строя в случайные моменты времени | stochastically failing equipment |
| оборудование для заводских испытаний | factory test equipment |
| оборудование для изготовления опытной продукции | pilot-production equipment |
| оборудование для измерения вибрации | vibration measuring equipment |
| оборудование для испытании на длительную прочность | stress-rupture testing equipment |
| оборудование для испытаний | test facility |
| оборудование для испытаний | test facilities |
| оборудование для испытаний на воздействие внешней среды | environmental equipment |
| оборудование для испытаний на усталость | fatigue test equipment |
| оборудование для испытаний при заданных окружающих условиях | environmental-test facilities |
| оборудование для испытания узлов и деталей | component testing equipment |
| оборудование для комплексных испытаний | integrated test facility |
| оборудование для комплексных испытаний | integrated test facilities |
| оборудование для моделирования внешних условий | environmental-test facilities |
| оборудование для неразрушающих испытаний | nondestructive testing equipment |
| оборудование для проверки работоспособности | functional test equipment |
| оборудование для программированного режима испытаний | program test equipment |
| оборудование для программированных испытаний | program test equipment |
| оборудование для стендовых регламентных работ | bench maintenance equipment |
| оборудование для текущего ремонта | support equipment |
| оборудование для технического обслуживания в полевых условиях | field maintenance equipment |
| оборудование для технического обслуживания и ремонта | support facilities |
| оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта | service equipment |
| оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance facilities |
| оборудование, имеющее неудовлетворительные характеристики | poor hardware |
| оборудование мастерской | shop equipment |
| оборудование, находящееся в эксплуатации | operating equipment |
| оборудование, не требующее обслуживания | unattended equipment |
| оборудование, обеспечивающее безопасность работы | personal protective equipment |
| оборудование одноразового применения | single-use equipment |
| оборудование, подлежащее замене по истечении установленного срока службы | overage equipment |
| оборудование, поставляемое по выбору заказчика | alternative equipment |
| оборудование, поставляемое подрядчиком | contractor-furnished equipment |
| оборудование, поставляемое правительственной организацией | government-furnished equipment |
| оборудование, работающее в неопасных условиях | low-risk equipment |
| оборудование, работающее в опасных условиях | high-risk equipment |
| оборудование, работающее в особо опасных условиях | ultrahigh-risk equipment |
| оборудование ремонтной мастерской | repair-shop equipment |
| оборудование, состоящее из большого числа элементов | multicomponent equipment |
| оборудование, сохраняющее работоспособность после определённого периода эксплуатации | mature equipment |
| оборудование, установленное вне помещения | outdoor equipment |
| специальное оборудование поставляемое по заказу, нестандартное оборудование | optional equipment |
| стандартные элементы и оборудование для ВВС | Air Force Standard Items and Equipment (США) |
