Russian | English |
автоматизированное испытательное оборудование | automated test equipment |
автоматическое переключение с работающего оборудования на резервное | automatic take over |
Ассоциация производителей оборудования для научных исследований | Scientific Apparatus Manufacturers Association (США) |
Ассоциация производителей оборудования для поверхностного монтажа | Surface Mount Equipment Manufactures Association (США) |
Ассоциация производителей радиотехнического оборудования | Radio Manufactures Association (США) |
Ассоциация производителей радиотехнического, электронного и телевизионного оборудования | Radio-Electronics-Television Manufacturers Association (США) |
базовые несущие конструкции электронного оборудования | electronic equipment practices (IEC 60917-1:1998, Modular order for the development of mechanical structures for electronic equipment practices 01454) |
бак запаса воды системы охлаждения оборудования | component cooling water surge tank |
банк данных по аттестации оборудования | equipment qualification data bank |
бассейн хранения внутриреакторного оборудования | reactor internals storage pool |
батарея топливных элементов с вспомогательным оборудованием | fuel-cell system |
безопасный при использовании в присутствии оборудования для МРТ | MR safe (BabaikaFromPechka) |
бетонно-транспортирующее оборудование | concrete transporting equipment |
буровое оборудование | drill rig |
буровое оборудование | diamond drill rig |
бытовое оборудование | household appliances |
бытовое оборудование | appliance |
бытовое радиоэлектронное и электрическое оборудование | appliance |
важное оборудование для безопасности | safety related component |
важное оборудование для обеспечения безопасности | component important to safety |
включать в стоимость компьютерной системы стоимость программного обеспечения, периферийного оборудования и услуг | bundle |
включающий стоимость программного обеспечения, периферийного оборудования и услуг | bundled (напр. о компьютерной системе) |
включение в стоимость компьютерной системы стоимости программного обеспечения, периферийного оборудования и услуг | bundling |
внутреннее оборудование | internal components |
внутрикорпусное оборудование реактора | reactor pressure vessel internals |
водяная система охлаждения оборудования первого контура | primary component cooling water system |
воздушный шлюз для транспортировки оборудования | equipment transfer air-lock |
вспомогательное оборудование | aid equipment |
вспомогательное оборудование | corollary equipment |
вспомогательные оборудования реактора | reactor auxiliaries |
встроенное оборудование | in-built |
встроенное оборудование | built-in |
выведенное оборудование из работы | out-of-service equipment |
Выставка посредников-поставщиков компьютерного оборудования | Computer Dealers Exhibition |
гарантирующее оборудование безопасности | safety equipment |
гарантия на оборудование | equipment guarantee |
групповое оборудование | common equipment |
дежурный по вспомогательному оборудованию | attendant of auxiliary equipment |
Директива по низковольтному оборудованию | low-voltage guideline/Directive (dron1) |
дистанционный оборудование для осмотра | remote viewing equipment |
дозировочное оборудование | batching equipment |
дополнительное наземное оборудование | auxiliary ground equipment |
дополнительное оборудование | supplemental |
допустимое уменьшение комплекта оборудования | graceful degradation |
дренаж оборудования и трубопроводов | equipment and piping drains |
дренажная система оборудования | equipment drainage system |
дублирование оборудования | duplexing |
дублирующее оборудование | duplicate equipment |
заказное оборудование | custom hardware |
закладка фундамента для оборудования | equipment laydown |
запасное оборудование | duplicate equipment |
заполнитель-вешающее оборудование | aggregate weighing equipment |
защитное оборудование | shielding equipment |
изоляция "пациент/оборудование" | Patient-Equipment Isolation (Maxim Sh) |
инженер по электронному оборудованию | electronic engineer (MichaelBurov) |
информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования | WEEE information (= WEEE disposal and recycling information financial-engineer) |
информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования | WEEE disposal and recycling information (financial-engineer) |
испытания в период монтажа оборудования | shakedown test |
каналообразующее оборудование | channel bank |
каналообразующее оборудование | data-communications equipment |
кожух для настроечного оборудования антенны | doghouse |
кожух оборудования, обеспечивающий безопасность обслуживающего персонала и исключающий загрязнение воздуха в цеху | environmental enclosure |
коммутационное оборудование | switching equipment |
коммутационное оборудования | switchgear |
компенсирующее требование к бездействующему оборудованию | claim for idle plant |
комплектное оборудование | complete sets of equipment |
контакторное оборудование | contactor equipment |
контрольно-измерительное оборудование активной зоны | core monitoring instrumentation |
к.п.д. оборудования | equipment efficiency |
международный идентификационный номер оборудования подвижной станции | international mobile station equipment identity |
международный идентификационный номер оборудования подвижной станции | international mobile equipment identity |
международный идентификационный номер оборудования подвижной станции | international mobile station equipment identity |
менеджер по микрокомпьютерному оборудованию | micro manager |
местное оборудование | exchange plant |
метеорологическое оборудование | weather instrument |
миниатюрные трубчатые предохранители для бытовых устройств и электронного оборудования | small cartridge fuses for appliances and electronics equipment (ssn) |
модемное оборудование | data-communications equipment |
мультимедийное оборудование | MME (multimedia equipment A.Borodich) |
нагрузки оборудования стальной конструкции | equipment steel structure Loads (Komron) |
название оборудования | equipment identification plate (Komron) |
наивысшее допустимое напряжение оборудования | highest voltage for equipment |
наружное оборудование | outdoor equipment (Komron) |
насос системы охлаждения оборудования | component cooling water loop pump |
насос системы охлаждения оборудования контейнмента | containment equipment cooling water pump |
натяжное оборудование | stringing equipment |
национальное оборудование | domestic manufactured equipment |
неподвижно установленное оборудование | fixed equipment |
Нормы проектирования, установки и эксплуатации электрического оборудования | National Electrical Code (США) |
обессоленная вода контура охлаждения оборудования | component cooling water loop demineralized water |
облучательное оборудование | irradiation equipment |
обновлять оборудование | retool |
оборудование аварийного дренажа | emergency drain equipment (слива, стока, спуска) |
оборудование байпаса автоматической подачи питательной воды | automatic feedwater bypass equipment |
оборудование для автоматического проектирования | computer-aided design facilities |
оборудование для безмодуляционной передача | baseband equipment (сигнала) |
оборудование для внешней установки | outdoor equipment |
оборудование для внутренней установки | indoor equipment |
оборудование для воздушного пробоотбора | air sampling equipment |
оборудование для гидротермального роста | hydrothermal equipment (кристаллов) |
оборудование для дегазации | degassing equipment |
оборудование для делопроизводства | business machine |
оборудование для демонтажа | desoldering equipment (напр. компонентов) |
оборудование для диэлектрического нагрева | industrial heating equipment |
оборудование для дробной проверки ТВС | fuel assembly sipping test equipment |
оборудование для забивки свай | pile driving rig |
оборудование для задания формата | formatter |
оборудование для заключения в оболочку | canning machine |
оборудование для замены фильтров | filter changing equipment |
оборудование для изготовления масок | mask-making facilities |
оборудование для изготовления оригиналов шаблонов | artwork equipment |
оборудование для изготовления фотошаблонов | photomask-making equipment |
оборудование для изготовления шаблонов | mask-making facilities |
оборудование для изготовления шаблонов | mask-making equipment |
оборудование для измерения глубины воды | sounding equipment |
оборудование для измерения утечки теплоносителя | coolant leakage measuring assembly |
оборудование для индукционного нагрева | industrial heating equipment |
Оборудование для информационных систем. Характеристики радиопомех. Предельные значения и методы измерений. | CISPR 22:2005 (Баян) |
оборудование для испытаний на устойчивость к ВЧ помехам | high-frequency interference test equipment |
оборудование для исследования холодных нейтронов | cold neutron facility |
оборудование для литографии | lithography equipment |
оборудование для литографии | lithographic equipment |
оборудование для литографии микронного разрешения | microlithographic equipment |
оборудование для межоперационного перемещения и подачи пластин | wafer handling equipment |
оборудование для механической зачистки ПП | scrubber |
оборудование для монтажа компонентов | insertion equipment |
оборудование для монтажа компонентов | placement equipment |
оборудование для монтажа компонентов | component-placement equipment |
оборудование для монтажа компонентов | component-insertion equipment |
оборудование для обеспечения противоаварийных мероприятий | emergency response facility |
оборудование для обмыва изоляторов под напряжением | live cleaning equipment |
оборудование для обнаружения поврежденной кассеты | burst cartridge detection equipment |
оборудование для обнаружения повреждённой кассеты | burst cartridge detection equipment |
оборудование для обращения с ядерными материалами | materials handling equipment |
оборудование для отбора активных образцов | active sampling equipment |
оборудование для отвода тепла | heat removal equipment |
оборудование для пайки | soldering equipment |
оборудование для пайки ГИС | hybrid soldering equipment |
оборудование для передачи сигнала без преобразования спектра | baseband equipment |
оборудование для подачи материала | hauling equipment |
оборудование для подгонки | trimming equipment |
оборудование для поддержания вакуумной гигиены | whiteroom facilities |
оборудование для подключения испытательных устройств при проверке РЗ вторичным током | equipment for reclosing purpose |
оборудование для подъёма | lifting tackle |
оборудование для поиска неисправностей цифровых схем | troubleshooting equipment for digital circuits (ssn) |
оборудование для получения деионизированной воды | di water facilities |
оборудование для последовательной шаговой мультипликации | step-and-repeat equipment (напр. фотоповторитель) |
оборудование для проведения процесса диффузии | diffusion processing equipment |
оборудование для проведения процесса диффузии | diffusion equipment |
оборудование для проверки запаса энергии в батарее | battery energy storage test facility |
оборудование для проверки соосности | alignment equipment (компланарности) |
оборудование для проекционной литографии | projection-printing equipment |
оборудование для производства ИС | ICC facilities |
оборудование для производства ИС | integrated-circuit facilities |
оборудование для производства компонентов | component manufacturing machinery |
оборудование для производства пластин | wafer-fabrication equipment |
оборудование для производства полупроводников | semiconductor production equipment |
оборудование для производства полупроводниковых приборов | semiconductor production equipment |
оборудование для проявления резиста | resist developing equipment |
оборудование для проявления фоторезиста | photoresist developing equipment |
оборудование для прямого нагрева сопротивлением | direct resistance heating equipment |
оборудование для прямой передача | baseband equipment (сигнала) |
оборудование для размножения нейтронов | neutron multiplying facility |
оборудование для регенерации травителя | etchant regeneration equipment |
оборудование для ремонта и замены группы регулирующих стержней | rod cluster control handling and changing fixture |
оборудование для собственного производства интегральных схем | in-house facility |
оборудование для тепловых испытаний компонентов | equipment for component heat testing |
оборудование для термокомпрессионной сварки | wire-bending equipment |
оборудование для технического обслуживания | support facilities |
оборудование для технологической обработки пластин | wafer-processing equipment |
оборудование для транспортировки | handling equipment |
оборудование для убора вынутого грунта | mucking equipment |
оборудование для уборки снега | snow-removal equipment |
оборудование для удаленного контроля | remote monitoring equipment |
оборудование для удалённого контроля | remote monitoring equipment |
оборудование для формирования таблеток | pelletizing facility |
оборудование для фотолитографии | photolithographic equipment |
оборудование для хранения | storage facility |
оборудование для чистых комнат | whiteroom facilities |
оборудование дня формовки выводов | lead forming equipment |
оборудование жизнеобеспечения | survival facilities |
оборудование защитного барьера | shielding barrier equipment |
оборудование кольцевой линии связи | loop plant |
оборудование многоканальной системы | common equipment |
оборудование на выводе линии | exit facilities (в распределительном устройстве) |
оборудование на промплощадке | site facility |
оборудование на территории пользователя | customer premises equipment |
оборудование перегрузки топлива | fuel handling equipment |
оборудование под напряжением | energized facility |
оборудование поиска неисправностей | troubleshooting equipment (ssn) |
оборудование пользователя | in-home hardware |
оборудование постоянного и переменного тока | AC/DC supply (Komron) |
оборудование, принадлежащее пользователю | customer provided equipment |
оборудование, работающее независимо от центрального процессора | off-line equipment |
оборудование, работающее с центральным процессором | in-line equipment |
оборудование с загрузкой изделий для обработки отдельными партиями | batch-type equipment |
оборудование с непрерывным процессом подачи изделий для обработки | continuous type equipment |
оборудование собственных нужд энергоблока | unit auxiliaries |
оборудование теплообмена | heat transfer equipment |
оборудование терминала | terminal equipment |
оборудование технического осмотра | in service inspection equipment |
оборудование углеподачи | coal handling facility |
оборудование угольного склада | coal yard equipment |
оборудование шахтной крепи | ground support equipment |
оборудование шлюзования воздуха | equipment air-lock |
обработка с помощью периферийного оборудования | front-end processing |
общее размещение оборудования | general layout (Komron) |
оконечное оборудование для данных | data terminal equipment |
оконечное оборудование передачи данных | data-terminal equipment |
оперативная обработка поступающих данных от подключённого к ЭВМ оборудования | on-line data processing of computer |
оператор по обслуживанию вспомогательного оборудования | auxiliary operator |
оператор ядерного оборудования | nuclear equipment operator |
опробованное оборудование | proven components |
оптимизация состава оборудования | optimum unit composition |
оптическое оборудование | optics |
оптическое оборудование | opt |
Организация независимых производителей периферийного компьютерного оборудования | Independent Computer Peripheral Equipment Manufactures |
основное коммутационное оборудование | basic switching facilities |
основное оборудование электростанции | power plant fundamental equipment |
отдельные фундаменты наружного оборудования | single foundations outdoor equipment (Komron) |
открытие оборудования | equipment opening |
отработанное оборудование | proven components |
отрасль промышленности, выпускающая оборудование для полупроводниковой электроники | semiconductor equipment industry |
отчёт о состоянии действующего оборудования | operating unit status report |
периферийное оборудование | external machinery |
периферийное оборудование | auxiliary equipment |
петля для испытаний крупных узлов оборудования | large component test loop |
петля для испытаний оборудования | component flow test loop |
подвижное оборудование гребня плотины | movable crest device |
подключаемое к сети оборудование пользователя | data terminal equipment |
подъёмное устройство внутриреакторного оборудования | internals lifting device |
подъёмный стенд внутриреакторного оборудования | internals lifting rig |
покрытое свинцом защитное оборудование бака | lead tank shielding facility (цистерны, водоёма, резервуара) |
помеха от электрического оборудования | electrical interference |
помеха от электронного оборудования | electronic interference |
помеха от электротехнического оборудования | radiated interference |
помещение, пригодное для установки компьютерного оборудования | cold site |
портативное оборудование | baggage |
портативное оборудования для временного заземления и закорачивания | portable equipment for earthing and short-circuiting |
посредник-поставщик компьютерного оборудования | computer dealer |
поставка дополнительного оборудования | option |
поставлять дополнительное оборудование | option |
потеря водяного охлаждения узлов оборудования | loss of component cooling water |
предвключённое оборудование | front-end equipment |
прекращение работы оборудования | dropout (Прекращение работы оборудования из-за шума, провала напряжения или исчезновения напряжения) |
причальное оборудование | berthing facilities |
проводник, зануляющий оборудование | equipment grounding conductor (Проводник, используемый для соединения нетоковедущих частей кабелепроводов, кабельных каналов и корпусов оборудования с заземлённым проводником (нейтралью) и электродом заземления оборудования системы электроснабжения (главной панелью) или с вторичной обмоткой изолированной системы (напр., трансформатора гальванической развязки) july000) |
продолжительность работы оборудования | operating duration |
производитель совместимого компьютерного оборудования | plug-compatible manufacturer |
пусковое оборудование | starting equipment |
работа с управлением от основного оборудования | on-line working |
работающее оборудование в составе связанной системы | on-line equipment |
работающий с управлением от основного оборудования | on line |
работающий с управлением от основного оборудования | on-line |
работающий с управлением от основного оборудования компьютер | on-line computer |
радиооборудование и телекоммуникационное оборудование | radio and telecommunications terminal equipment (financial-engineer) |
радиооборудование и телекоммуникационное оборудование | R&TTE (radio and telecommunications terminal equipment financial-engineer) |
радиоэлектронное оборудование | radio and electronic equipment |
распределительное устройство для внутренней установки с оборудованием открытого типа | open type indoor switchgear |
расходы на оборудование | equipment cost |
резерв оборудования | equipment in reserve |
резервирование оборудования | duplexing |
резервное вспомогательное оборудование | backed-up auxiliary |
резервное наземное оборудование | auxiliary ground equipment |
резервное оборудование | stand-by facility |
сборочно-монтажное оборудование | assembly equipment |
сборочно-монтажное оборудование | assembly facilities |
сдавать оборудование в ремонт | deadline |
сдавать оборудование на профилактическое обслуживание | deadline |
сенсорное оборудование | sensor payload (qwarty) |
система дренажа оборудования и помещений | equipment and floor drain system |
система охлаждения оборудования | component cooling system |
система охлаждения узлов неядерного оборудования | conventional island component cooling system |
смена оборудования | renewal of facility |
сменное оборудование | alternative equipment |
сменный контейнер передвижного оборудования | mobile equipment replacement cask |
соскабливающее оборудование для решётки | raking equipment |
состояние оборудования | design status (NikolaiPerevod) |
специалист по ремонту оборудования | repairman |
специалист по ремонту оборудования | repairer |
спецификация оборудования | special list of equipment |
спецификация оборудования связи | specification equipment of communication (Komron) |
срок службы ядерного оборудования | nuclear lifetime |
стеллаж хранения верхнего и нижнего внутриреакторного оборудования | reactor upper/lower internals storage stand |
стенд испытания оборудования | component test facility |
строительное оборудование | construction plant (установка) |
судно с роликовым оборудованием погрузки и разгрузки | roll on/roll off ship |
схема из основного оборудования энергосистемы | primary-system circuit |
схемы, связанные с бортовым оборудованием ракеты | countdown circuits |
схемы, связанные с бортовым оборудованием ракеты через отрывной кабель | countdown circuits |
теплообменник воды системы охлаждения оборудования | component cooling water heat exchanger |
теплообменник водяного охлаждения оборудования защитной оболочки реактора | reactor containment equipment cooling water heat exchanger |
терминальное оборудование данных | DTE (обычно персональный компьютер; различается цоколёвкой разъёма – обычно вилка july000) |
техник электронного оборудования | electronic technician (Washington Post Alex_Odeychuk) |
техника монтажа оборудования | installation engineering |
техник-оператор электронного оборудования | electronic technician (Alex_Odeychuk) |
технологическое оборудование | fabrication facilities |
технологическое оборудование для производства ИС | IC processing equipment |
технология и оборудование для производства анимационных фильмов | animatronics |
технология и оборудование для производства мультипликационных фильмов | animatronics |
техобслуживание радиоактивного оборудования | hot maintenance |
торговая марка оборудования и программных продуктов корпорации Digital Equipment для сетей передачи данных | DECnet |
торкретирующее оборудование | gunning equipment |
трамбовочное оборудование | compaction equipment |
транспортное оборудование | transportational facility |
тяжёлое подъёмное оборудование | heavy-lift equipment |
узел оборудования активной зоны | core component |
узел оборудования контура | loop component |
управление внешним оборудованием | peripheral control |
Управление по вопросам установки и монтажа наземного электронного оборудования | Ground Electronics Engineering Installation Agency (США) |
установка для обработки и очистки оборудования | component handling and cleaning facility |
установочный стержень внутриреакторного оборудования | internals alignment pin |
устройство испытания компонентов оборудования | component test unit |
утилизация и переработка отходов электрического и электронного оборудования | WEEE disposal and recycling (financial-engineer) |
фильтр системы охлаждения оборудования | component cooling water filter |
фотографическое оборудование | photographic paraphernalia |
фотографическое оборудование | photographic gear |
фундамент оборудования | equipment foundation |
шум от электротехнического оборудования | electrical noise |
щит управления вспомогательного оборудования | auxiliary equipment control panel |
экспериментальное оборудование | experimental facility (установка) |
экспериментальное оборудование для испытаний хранения радиоактивных отходов в отверждения | solid storage engineering test facility |
электронное оборудование | electronics equipment (ssn) |
электронный коттедж-дом, который оборудован электронным оборудованием необходимым для запуска бизнеса | electronic cottage (Interex) |
энергетическое оборудование | utilities equipment |
ядерное оборудование | nuclear facility |