| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | газовое оборудование, работающее под высоким давлением | high pressure gas equipment |
| tech. | директива ЕС для оборудования, работающего под давлением | PED (Pressure Equipment Directive (EU) radleja) |
| tech. | Директива ЕС для оборудования, работающего под давлением | PED Directive (ihnatkovich) |
| tech. | Директива ЕС по оборудованию, работающему под давлением | Pressure Equipment Directive (Европейская Директива 97/23/ЕС по оборудованию, работающему под давлением.  sgs.com tumanov) |
| gen. | Директива ЕС по оборудованию, работающему под давлением | PED directive (VictorMashkovtsev) |
| O&G, karach. | Директива ЕС по передвижному оборудованию, работающему под давлением | Transportable Pressure Equipment Directive (TPED – напр. inozemtsev.net Aiduza) |
| tech. | Директива PED о безопасности оборудования, работающего под давлением | Pressure Equipment Directive PED (tha7rgk) |
| EU. | Директива об оборудовании, работающем под давлением | Pressure Equipment Directive (igisheva) |
| EU. | Директива по оборудованию, работающему под давлением | Pressure Equipment Directive (igisheva) |
| gen. | о безопасности оборудования, работающего под избыточным давлением | on safety of equipment operating under excessive pressure |
| oil | оборудование, работающее под высоким давлением | high pressure iron (twinkie) |
| construct. | оборудование, работающее под высоким давлением | high-pressure equipment |
| O&G, karach. | оборудование, работающее под давлением | pressurized equipment (Aiduza) |
| O&G, karach. | оборудование, работающее под давлением | pressurised equipment (Aiduza) |
| O&G | оборудование, работающее под давлением | pressure equipment (kirichenko) |
| O&G, sakh. | поверхностное оборудование, работающее под давлением | pressure containing surface equipment (ТЭО стр.) |
| gen. | Правила обеспечения промышленной безопасности при эксплуатации оборудования, работающего под давлением | Pressurized Equipment Operation Industrial Safety Regulations (ПОПБЭОРД Eugene Eryomin) |
| gen. | Правила обеспечения промышленной безопасности при эксплуатации оборудования, работающего под давлением | Pressurized Equipment Operation Industrial Safety Regulation (ПОПБЭОРД Eugene Eryomin) |
| O&G | Правила промышленной безопасности опасных производственных объектов, на которых используется оборудование работающее под избыточным давлением | Regulations of industrial safety for hazardous facilities using equipment working under excess pressure (V.Sok) |
| O&G | регламент проведения проверки оборудования, работающего под давлением | WSE (A WSE is a legal document that contains information about selected items of plant or equipment which form a pressure system, operate under pressure and contain a ‘relevant fluid'. A WSE specifies items for examination and their frequency. The scheme also specifies how the items are to be examined and any safety measures that may be required in this process. maziak.co.uk RVahitov) |
| O&G | регламент проведения проверки оборудования, работающего под давлением | Written Schemes of Examination (A WSE is a legal document that contains information about selected items of plant or equipment which form a pressure system, operate under pressure and contain a ‘relevant fluid'. A WSE specifies items for examination and their frequency. The scheme also specifies how the items are to be examined and any safety measures that may be required in this process. maziak.co.uk RVahitov) |
| energ.ind. | элемент оборудования ядерного реактора, работающий под давлением | reactor pressure component |
