| Subject | Russian | English |
| mil. | береговое оборонительное сооружение | coastal fortification |
| mil. | береговое оборонительное сооружение | shore fortifications |
| mil., tech. | береговые оборонительные сооружения | seacoast fortifications |
| mil., tech. | береговые оборонительные сооружения | seacoast defenses |
| mil., tech. | береговые оборонительные сооружения | beachline defenses |
| avia. | боевой порядок оборонительных средств | defensive arrangement |
| mil. | боеприпасы оборонительного оружия | defensive munitions |
| mil. | бой в глубине оборонительной полосы | fighting deep behind the defense line |
| mil. | бой в глубине оборонительной полосы | dog fight (the second of three stages in a deliberate attack) |
| mil., tech. | броневое оборонительное сооружение для огневого средства | armored weapon emplacement |
| mil. | броневое оборонительное сооружение для огневого средства | armoured weapon emplacement |
| inf. | в оборонительной позиции | on the back foot (Alex Lilo) |
| mil., avia. | вертолётная комплексная система оборонительных средств | helicopter integrated defensive aids system |
| mil., avia. | вертолётная оборонительная подсистема | helicopter defensive aids subsystem |
| mil., avia. | вертолётная оборонительная система | helicopter defensive aids system |
| Gruzovik, mil. | внешний оборонительный обвод | perimeter defense |
| mil. | внешняя оборонительная позиция | outward defensive position (на подступах к населённому пункту) |
| mil. | военная техника оборонительного назначения | defensive military equipment (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | возводить земляные оборонительные сооружения | dig defenses |
| mil. | возводить земляные оборонительные сооружения | dig defences |
| mil., tech. | возводить оборонительные сооружения | engineer works |
| Makarov. | возвращать утраченные оборонительные позиции | reseal a defensive line |
| mil. | воздвигать оборонительные сооружения | erect defenses |
| mil. | воздвигающий оборонительные сооружения | erecting defenses |
| mil. | восстановление разрушенных оборонительных сооружений | refortification |
| mil. | восстановление разрушенных оборонительных фортификаций | refortification |
| mil. | восстановление системы оборонительных сооружений | defense reconstitution |
| mil. | восстановление системы оборонительных сооружений и закрепление | reconsolidation |
| mil. | восстановление уничтоженных оборонительных сооружений | refortification |
| mil. | восстановление уничтоженных оборонительных фортификаций | refortification |
| mil. | вспомогательные оборонительные сооружения | accessory defences |
| mil., tech. | вспомогательные оборонительные сооружения | accessory means of defense |
| mil. | вспомогательные оборонительные сооружения | accessary defenses |
| mil. | вспомогательные оборонительные сооружения | accessory means of defence |
| mil. | вспомогательные оборонительные сооружения | accessory defenses |
| Gruzovik, mil. | вторая оборонительная полоса | second defensive zone |
| mil. | вынудить противника вести оборонительные действия | compel a defensive posture |
| avia. | выработка оборонительного условного рефлекса | shock avoidance conditioning (на болевой раздражитель) |
| avia. | выработка оборонительного условного рефлекса | avoidance conditioning |
| avia. | выработка оборонительного условного рефлекса | aversive conditioning |
| mil., tech., hist. | выступающая оборонительная галерея | hoarding (форта) |
| mil., avia. | главные оборонительные силы | main defense forces |
| Makarov. | действовать в оборонительной позиции | act on the defensive |
| mil., tech. | дерево-земляное оборонительное сооружение | log-sandbag fortification (из брёвен и мешков с землёй) |
| Gruzovik, mil. | дерево-земляное оборонительное сооружение | earth-and-timber field defense works |
| Gruzovik, mil. | дерево-земляное оборонительное сооружение | earth-and-timber strongpoint |
| mil., tech. | дерево-земляное оборонительное сооружение | log and dirt bunker |
| mil. | длительные оборонительные бои | prolonged defense (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | добровольческий оборонительный корпус | Volunteer Defense Corps |
| Gruzovik, mil. | долговременная оборонительная система | permanent defense system |
| Gruzovik, mil. | долговременная оборонительная система | fortified defense system |
| Gruzovik, mil. | долговременное оборонительное сооружение | permanent strongpoint |
| Gruzovik, mil. | долговременное оборонительное сооружение | permanent defensive installation |
| mil. | долговременное оборонительное сооружение | fortified bunker (ABC News Alex_Odeychuk) |
| mil. | долговременное оборонительное сооружение | fixed emplacement |
| mil. | долговременное оборонительное сооружение | defensive installation |
| mil. | долговременные оборонительные сооружения | permanent defenses |
| mil., tech. | долговременные береговые оборонительные сооружения | fixed defenses |
| mil. | долговременные оборонительные сооружения | permanent defense (I. Havkin) |
| mil. | долговременные оборонительные сооружения | permanent defensive works |
| gen. | долговременные оборонительные укрепления | permanent defenses |
| gen. | дубина, употребляемая как оборонительное оружие | quarter staff |
| mil. | Европейское оборонительное сообщество | EOC European Defense Union (EDU) |
| mil. | Европейское оборонительное сообщество | European Defense Community |
| mil., tech. | заблаговременно возведённые усовершенствованные оборонительные сооружения | deliberate works |
| mil., tech. | заблаговременно возведённые усовершенствованные оборонительные сооружения | deliberate fortifications |
| mil. | заблаговременно занимаемая оборонительная позиция | deliberate battle position |
| med. | задача на оборонительную реакцию | avoidance task |
| obs. | занимать оборонительное положение | ward (в фехтовании) |
| gen. | занимать оборонительную позицию | act on the defensive |
| gen. | занимать оборонительную позицию | be on the defensive (Abysslooker) |
| gen. | занимать оборонительную позицию | fight a defensive action (Olga Okuneva) |
| Makarov. | занимающий оборонительную позицию | back on one's heels |
| gen. | заняв оборонительную позицию | defensively (Переводится по контексту. Из книги П. Палажченко: "He reacted defensively to questions about his wealth может означать, что в ответе чувствовалась некоторая неуверенность, раздраженность и даже чувство собственной вины. В переводе, разумеется, слишком далеко в таком «домысливании» идти не следует, но подтекст надо чувствовать. Можно, например, сказать: На вопросы о его состоянии он отвечал не без раздражения (оправдывая его различными доводами)".) |
| mil. | занятие оборонительных позиций | manning the defenses |
| mil. | запал оборонительной ручной гранаты | defensive grenade igniter set |
| mil. | запасной оборонительный рубеж | reserve battle position |
| mil. | затяжная оборонительная кампания | holding campaign |
| mil. | затяжная оборонительная кампания | holdout campaign |
| mil. | захват оборонительных позиций | swamping the defenses |
| mil. | захватить оборонительные позиции | swamp the defenses |
| mil. | захватывать оборонительные позиции | swamp the defenses |
| mil. | захватывающий оборонительные позиции | swamping the defenses |
| mil., tech. | зимнее полевое оборонительное сооружение | winter field fortification |
| mil. | инициатива по разработке обычных оборонительных вооружений | conventional defense initiative |
| mil. | исключительно оборонительное оружие | exclusively defensive weapon (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil. | использовать естественное препятствие в оборонительных целях | develop a natural obstacle |
| mil. | исходная оборонительная позиция | initial defense |
| mil. | исходная оборонительная позиция | initial defensive position |
| mil. | коалиционная оборонительная стратегия | coalition defense strategy |
| Gruzovik, mil. | Командующий оборонительными силами США в Исландии | COMICEDEFOR (Commander, (United States) Iceland Defense Force) |
| mil. | комитет Европейского оборонительного сообщества | Committee for the European Defense Community |
| mil., avia. | комплекс бортового радиоэлектронного оборудования оборонительного назначения | defensive avionics system |
| mil., avia. | комплексная бортовая оборонительная система радиоэлектронного подавления | integrated defensive electronic countermeasures system |
| mil., avia. | комплексная бортовая оборонительная система радиоэлектронного подавления | integrated defensive electronic countermeasures (system) |
| mil. | комплексная программа разработки БРЭО оборонительного предназначения | integrated defensive avionics program |
| mil., avia. | комплексная система оборонительных средств | integrated defensive aids system |
| mil., avia. | комплект оборонительной аппаратуры | defensive aids suite |
| mil. | концепция максимального использования оборонительных возможностей населённых городов | city plan concept |
| mil. | концепция максимального использования оборонительных возможностей населённых пунктов | city plan concept |
| mil. | космическая оборонительно-наступательная система | astronautical defensive-offensive system |
| mil., avia. | лаборатории электронных оборонительных систем | Electronic Defense Labs |
| mil. | лазерная оборонительная система | laser defense systems (Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| gen. | Латиноамериканская оборонительная организация | Latin American Defense Organization |
| mil. | легкое оборонительное сооружение | lightly constructed fortification |
| mil. | лёгкое оборонительное сооружение | lightly constructed fortification |
| mil., tech. | лёгкое полевое оборонительное сооружение | hasty fortification |
| mil., tech. | лёгкое полевое оборонительное сооружение | hasty field fortification |
| mil., tech. | материалы и оборудование для оборонительных работ | defensive supplies and equipment |
| mil. | материалы и оборудования для оборонительных работ | defensive supplies and equipment |
| mil. | медицинские оборонительные мероприятия | medical defense |
| mil. | меры контрразведки оборонительного характера | defensive counterintelligence measures |
| mil., tech. | место для оборонительного сооружения | emplacement site |
| mil., avia. | многофункциональное комплексное оборонительное бортовое радиоэлектронное оборудование | multifunction integrated defensive avionics system |
| mil., avia. | модульная оборонительная система корабля | modular ship defense system |
| mil., avia. | модульные оборонительные средства | modular defensive aids |
| mil. | наземная оборонительная система | ground-based defensive system (ПРО, ПВО) |
| Makarov. | нападение на оборонительные сооружения | attack on defenses |
| mil. | наступательно-оборонительный РК | missile offense/defense system |
| gen. | наступательный или оборонительный приём в боксе | spar |
| mil., tech. | начальник оборонительных работ | fortification officer |
| mil., tech., BrE | начальник управления оборонительного и войскового строительства | Director of Fortifications and Works |
| mil., avia. | начальные оборонительные возможности | initial defense capability |
| mil. | новые оборонительные ядерные силы | NeW Defensive Nuclear forces (оснащённые ядерными боеприпасами малой и сверхмалой мощности) |
| mil. | ночные оборонительные позиции | night defensive positions |
| gen. | оборонительная башня | defensive tower |
| mil. | оборонительная безопасность | defensive security |
| avia. | оборонительная бортовая радиоэлектронная система | defensive avionics system |
| mil. | оборонительная военная доктрина | defensive military doctrine |
| mil. | оборонительная война | defensive war |
| mil. | оборонительная война | defensive-minded war (Alex_Odeychuk) |
| mil. | оборонительная граната | defensive grenade (Киселев) |
| gen. | оборонительная доктрина | self-defense stance (Dude67) |
| gen. | оборонительная доктрина Японии была изменена в июле 2014 года | Japan's self-defense stance was changed in July 2014 (Dude67) |
| mil. | оборонительная задача | defensive mission |
| mil. | оборонительная информационная стратегия | Defense Information Strategy |
| mil. | оборонительная концепция | defensive concept |
| Gruzovik, mil. | оборонительная линия | line of defense (амер.) |
| mil. | оборонительная линия | line of defence |
| mil. | оборонительная оборона | non-offensive defense |
| mil. | оборонительная организационная структура ВС | defensive force posture |
| mil. | оборонительная организация Западноевропейского союза | Western European Union Defense Organization |
| mil. | оборонительная позиция | battle position |
| mil. | оборонительная позиция | protective position |
| gen. | оборонительная позиция | defensive position |
| gen. | оборонительная позиция | defensive |
| mil. | оборонительная позиция для использования в качестве исходной при переходе в контратаку | defensive layback position |
| mil. | оборонительная позиция для использования в качестве исходной при переходе в контрнаступление | defensive layback position |
| mil. | оборонительная позиция, занимаемая войсками в чрезвычайной обстановке | emergency defense position |
| mil., tech. | оборонительная позиция на скатах высот | hillside defense |
| mil. | оборонительная позиция на скатах высот | hillside defence |
| mil., tech. | оборонительная позиция, оборудованная в инженерном отношении | defensive dug-in position |
| mil. | оборонительная позиция с обзором в пределах прямой видимости | line-of-sight defensive position |
| Gruzovik, mil. | оборонительная полоса | defensive zone |
| gen. | оборонительная полоса | organized position |
| mil., avia. | оборонительная радиоэлектронная борьба | defensive electronic warfare |
| mil. | оборонительная ракета | defensive missile |
| Makarov. | оборонительная реакция | fighting behaviour |
| med. | оборонительная реакция | defense reaction |
| med. | оборонительная реакция | avoidance response |
| Makarov. | оборонительная реакция | combat behaviour |
| mil. | оборонительная система вооружения | defensive-posture weapon system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | оборонительная система оружия | defense weapon system |
| mil., avia. | оборонительная система пассивного действия | passive defense system |
| mil. | оборонительная система передового рубежа | front-line defense system |
| mil., avia. | оборонительная система радиоэлектронной борьбы | defensive electronic warfare system |
| mil. | оборонительная система ЯО | defensive nuclear weapons system |
| gen. | оборонительная стена | defensive wall (Азери) |
| Makarov. | оборонительная тактика | defence tactics |
| gen. | оборонительная тактика | defense posture |
| fig. | оборонительная тактика, применяемая для выматывания соперника с целью нанесения ему решающего удара | rope-a-dope strategy (Coined by Muhammad Ali in reference to his strategy in defeating the younger George Foreman for the heavyweight title in 1974. VLZ_58) |
| mil. | оборонительное вооружение | defensive armament |
| mil. | оборонительное вооружение | defensive arm |
| mil. | оборонительное вооружение | defense equipment |
| mil. | оборонительное кольцо | defense ring |
| mil. | оборонительное командование | defense command |
| avia. | оборонительное маневрирование | defensive maneuvering |
| mil., nautic. | оборонительное минное заграждение | passive obstacle |
| nautic. | оборонительное минное заграждение | defensive minefield |
| mil., tech. | оборонительное минное поле | defensive minefield |
| mil. | оборонительное минное поле | defensive minefield |
| mil. | оборонительное направление военного строительства | defensively-oriented posture |
| Makarov. | оборонительное оружие | defensive arms |
| Makarov. | оборонительное оружие | weapons of defence |
| mil. | оборонительное оружие | defensive arm |
| mil. | оборонительное оружие | weapons of defense |
| mil. | оборонительное оружие | arm of defense |
| mil. | оборонительное оружие | weapon of defence |
| mil. | оборонительное оружие | defensive firepower |
| gen. | оборонительное оружие | armour |
| gen. | оборонительное оружие | armor |
| med. | оборонительное поведение | defense behavior |
| biol. | оборонительное поведение | defensive behavior |
| gen. | оборонительное положение | defensive |
| gen. | оборонительное положение | guard (в боксе) |
| gen. | оборонительное положение | ward (фехтование) |
| mil., avia. | оборонительное радиоэлектронное подавление | defensive electronic countermeasures |
| mil., avia. | оборонительное радиоэлектронное подавление | defense electronic countermeasures |
| mil. | оборонительное сообщество | defense community |
| Makarov. | оборонительное сооружение | defence |
| mil., tech. | оборонительное сооружение | defense construction |
| Gruzovik | оборонительное сооружение | permanent defensive installation |
| mil. | оборонительное сооружение | defensive fortification |
| mil. | оборонительное сооружение | defence construction |
| mil. | оборонительное сооружение | defensive construction |
| mil. | оборонительное сооружение | defence installation |
| mil. | оборонительное сооружение | defensive fortification |
| mil. | оборонительное сооружение | fortified position (Киселев) |
| gen. | оборонительное сооружение | defensive installation |
| gen. | оборонительное сооружение | counterwork |
| Gruzovik | оборонительное сооружение | permanent strongpoint |
| mil. | оборонительное сооружение в системе прикрытия | barrier works |
| mil. | оборонительное сооружение для ведения огня | firing field fortification |
| mil., tech. | оборонительное сооружение для огневого средства | implacement |
| mil., tech. | оборонительное сооружение для огневого средства | emplacement |
| mil., tech. | оборонительное сооружение из льдобетона | icecrete fortification |
| mil. | оборонительное сооружение командования | command defense installation |
| mil., tech. | оборонительное сооружение, мало возвышающееся над поверхностью земли | low-level fortification |
| mil. | оборонительное сооружение не оборудованное в противохимическом отношении | nongasproof bunker |
| mil. | оборонительное сооружение незначительно возвышающееся над поверхностью земли | low-level fortification |
| mil. | оборонительное сооружение, оборудованное в противохимическом отношении | gas-proof installation |
| mil., tech. | оборонительное сооружение, оборудованное в противохимическом отношении | gasproof fortification |
| mil. | оборонительное сооружение, оборудованное в противохимическом отношении | gas-proof fortification |
| mil. | оборонительное сооружение оперативно-стратегического значения | strategical fortification |
| mil. | оборонительное сооружение оперативно-стратегического назначения | strategic fortification |
| mil. | оборонительное сражение | holding battle |
| Gruzovik, mil. | оборонительное сражение | defensive battle |
| avia. | оборонительное средство | defence aid |
| mil., tech. | оборонительное строительство | defensive organization |
| mil. | оборонительные возможности | defensive posture |
| mil. | оборонительные возможности | defensive ability |
| mil. | оборонительные возможности | defensive potential |
| mil. | оборонительные возможности | defensive power |
| mil. | оборонительные возможности | defense potential |
| mil. | оборонительные возможности авиации | defensive air capability |
| mil. | оборонительные возможности по вооружению | defense capability in weapons |
| mil. | оборонительные возможности по людским ресурсам | defense capability in personnel |
| mil. | оборонительные возможности танка | defensive potential of tank |
| mil. | оборонительные вооружения | defensive arms |
| mil. | оборонительные вооружения | defensive weapons |
| mil. | оборонительные вооружения | defensive technologies |
| gen. | оборонительные действия | defensive warfare |
| Игорь Миг | оборонительные действия | rearguard action |
| shipb. | оборонительные качества | defensive qualities |
| mil. | оборонительные линии противника прорваны | the enemy's defensive lines were breached (алешаBG) |
| Makarov. | оборонительные линии противника прорваны | the enemy's defensive lines were breached |
| mil. | оборонительные особенности местности | defensive characteristics of the terrain |
| mil. | оборонительные приготовления | defensive preparations |
| Makarov. | оборонительные работы | military defence works |
| mil. | оборонительные системы вооружения | defensive technologies |
| mil. | оборонительные системы оружия | defensive weaponry |
| mil. | оборонительные системы оружия | defense weaponry |
| mil. | оборонительные сооружения | defense work |
| mil. | оборонительные сооружения | defensive |
| mil. | оборонительные сооружения | barrier works (в системе прикрытия) |
| mil. | оборонительные сооружения | defense (Киселев) |
| gen. | оборонительные сооружения | defence |
| Makarov. | оборонительные сооружения | military defence works |
| mil. | оборонительные сооружения | works |
| mil. | оборонительные сооружения | defenses |
| mil., tech. | оборонительные сооружения | military defense works |
| Gruzovik, mil. | оборонительные сооружения | defense works |
| mil. | оборонительные сооружения | defensive works |
| mil. | оборонительные сооружения | defensive defences |
| mil., tech. | оборонительные сооружения | protective works |
| mil. | оборонительные сооружения | defensive defenses |
| mil. | оборонительные сооружения | defensives |
| mil. | оборонительные сооружения | defences |
| mil. | оборонительные сооружения | military defenses |
| mil. | оборонительные сооружения | military defense |
| mil. | оборонительные сооружения | fieldwork |
| mil. | оборонительные сооружения | work |
| gen. | оборонительные сооружения | fieldworks |
| mil. | оборонительные сооружения в полосе обеспечения | detached works |
| mil. | оборонительные сооружения в полосе обеспечения | detached work |
| mil., tech. | оборонительные сооружения в системе прикрытия | barrier works |
| mil., tech. | оборонительные сооружения вдоль линии коммуникаций | line-of-communication defenses |
| mil., tech. | оборонительные сооружения вписываются в рельеф местности | fortifications conform to land contours |
| mil. | оборонительные сооружения на переднем крае обороны | foremost defenses |
| mil. | оборонительные сооружения на подступах к району обороны | outworks |
| Makarov. | оборонительные сооружения не были доведены до воды | the defences were not carried down to the water |
| Makarov. | оборонительные сооружения не были подведены к воде | the defences were not carried down to the water |
| mil., tech. | оборонительные сооружения оперативно-стратегического значения | strategical fortifications |
| mil., tech. | оборонительные сооружения перед передним краем обороны | outworks |
| mil., tech. | оборонительные сооружения сухопутного фронта прибрежной крепости | landward defenses |
| gen. | оборонительные средства | defensive |
| Gruzovik, mil. | оборонительный бой | defense |
| mil. | оборонительный бой | defensive battle |
| mil. | оборонительный бой | defensive encounter |
| mil. | оборонительный бой | defence action |
| mil. | оборонительный бой | defensive combat |
| mil. | оборонительный бой | tactical defense |
| mil. | оборонительный бой | defence battle |
| mil. | оборонительный бой | defense battle |
| mil. | оборонительный бой | defense action |
| gen. | оборонительный бой | defensive action |
| gen. | оборонительный вертолёт | defence helicopter (Mira_G) |
| avia. | оборонительный манёвр | defense maneuver |
| Gruzovik, mil. | оборонительный обвод | defensive perimeter |
| mil. | оборонительный общевойсковой бой | combined arms defense |
| avia. | оборонительный огонь | defensive fire |
| gen. | оборонительный приём | spar |
| gen. | оборонительный приём в боксе | spar |
| mil. | оборонительный пулемёт | defense machine gun (Igor Chub) |
| mil. | оборонительный район | defended locality |
| Gruzovik, mil. | оборонительный район | defensive line |
| Gruzovik, mil. | оборонительный район | defensive area |
| Gruzovik, mil. | оборонительный район | defended area |
| mil. | оборонительный район | defense area |
| med. | оборонительный рефлекс | defense reflex |
| biol. | оборонительный рефлекс | defensive reflex |
| mil. | оборонительный род войск | defensive arm |
| Gruzovik, mil. | оборонительный рубеж | line of defense |
| mil. | оборонительный рубеж | defense perimeter |
| mil. | оборонительный рубеж | defensive line |
| mil. | оборонительный рубеж | defense line |
| Makarov. | оборонительный рубеж | line of defence |
| mil. | оборонительный рубеж | defense perimeter (при круговой обороне) |
| gen. | оборонительный рубеж | defensive position |
| mil. | оборонительный рубеж | holding line |
| mil. | оборонительный рубеж | defensive belt |
| mil. | оборонительный рубеж | delay line |
| mil. | оборонительный рубеж | fortified belt |
| mil. | оборонительный рубеж | defensive barrier |
| gen. | оборонительный рубеж | line of resistance |
| mil. | оборонительный союз | defense alliance |
| gen. | оборонительный союз | defensive alliance |
| gen. | оборонительный союз | defence alliance |
| sport. | оборонительный стиль | defensive style |
| avia. | оборонительный условный рефлекс | conditioned avoidance |
| avia. | оборонительный условный рефлекс | avoidance conditioning |
| biol. | оборонительный условный рефлекс | defensive conditioning |
| Gruzovik | оборонительный чехол | fragmentation jacket (of a grenade) |
| mil. | оборонительный "щит" | defensive shield |
| mil. | общее оборонительное сооружение | common defense installation |
| mil., avia. | объединённая корабельная система оборонительных средств | maritime integrated defensive aids suite |
| mil., avia. | объединённый штаб по планированию интеграции оборонительных систем на континентальной части | joint continental defense systems integration planning staff |
| Makarov. | ограничивать оборонительные средства | limit defences |
| mil., avia. | оперативный центр оборонительных систем военно-воздушных сил | Air Force Defense System Operations Center |
| mil. | оператор оборонительной системы | defensive-system operator (ЛА) |
| mil., avia. | оператор систем оборонительного вооружения | defensive system operator |
| mil. | операции по нанесению ударов в оборонительных целях | defensive strike operations |
| mil. | орбитальная оборонительная система | orbital defense system (оружия) |
| mil., avia. | основные оборонительные средства | major defense equipment |
| mil. | отдел оборонительных операций | Defense Operations Division |
| mil. | отдельно расположенные оборонительные сооружения | detached work |
| mil. | отставание в разработке оборонительных систем | defense gap |
| mil. | отставание в строительстве оборонительных систем | defense gap (вооружений) |
| mil. | отходить на заранее подготовленные оборонительные позиции | fall upon successive prepared positions |
| mil. | отходить на заранее подготовленные оборонительные рубежи | fall upon successive prepared positions |
| mil., tech. | офицер инженерного штаба по оборонительному строительству | fortification officer |
| mil. | передовая оборонительная позиция | forward defence position (w.c.handy) |
| mil. | передовая оборонительная позиция | forward defensive position |
| mil. | передовые оборонительные сооружения | forward defense |
| mil. | передовые оборонительные сооружения | forward defenses |
| mil. | передовые оборонительные сооружения | advanced works |
| mil. | передовые оборонительные сооружения | outworks |
| mil. | перестроить свои войска в оборонительные порядки | deploy his army in a defensive formation (Alex_Odeychuk) |
| mil. | переходить от оборонительной тактики ведения боя к наступательной | move from a defensive posture to an offensive posture (Киселев) |
| mil., avia. | перспективная интегрированная оборонительная аппаратура радиоэлектронной борьбы | advanced integrated defensive electronic warfare suite |
| mil., avia. | перспективная интегрированная оборонительная система радиоэлектронной борьбы | advanced integrated defensive electronic warfare system |
| mil. | подавить оборонительные сооружения | reduce defenses |
| mil. | подавление оборонительных сооружений | reducing defenses |
| mil. | подавлять оборонительные сооружения | reduce defenses |
| mil., tech. | подавлять сопротивление оборонительных сооружений | reduce fortifications |
| mil. | подавляющий оборонительные сооружения | reducing defenses |
| mil. | подготовленная оборонительная позиция | deliberately organized position |
| mil. | подразделение подготовленная и оснащённая для оборонительных действий | defensive unit |
| mil., tech. | полевое оборонительное сооружение | field work |
| mil., tech. | полевое оборонительное сооружение | intrenchment |
| mil. | полевое оборонительное сооружение | fieldwork |
| mil. | полевое оборонительное сооружение | tactical fortification |
| mil., tech. | полевое оборонительное сооружение | field intrenchment |
| mil. | полевое оборонительное сооружение | entrenchment |
| mil. | полевое оборонительное сооружение | field entrenchment |
| mil. | полевое оборонительное сооружение противоосколочного типа | splinterproof field fortification |
| Gruzovik, mil. | полевые оборонительные постройки | field defenses |
| mil. | полевые оборонительные сооружения | field defenses |
| mil. | политика оборонительного характера | defensively oriented posture (применительно к государству) |
| mil., tech. | полудолговременные оборонительные сооружения | provisional defenses |
| sport. | полузащитник оборонительного плана | defending midfielder (Alex Lilo) |
| sport. | полузащитник оборонительного плана | defensive midfielder (Alex Lilo) |
| mil. | поспешно возведённое полевое оборонительное сооружение | hasty field fortification |
| mil., tech. | поспешно возведённые лёгкие полевые оборонительные сооружения | hasty works |
| mil., tech. | поспешно возведённые полевые оборонительные сооружения | hasty defenses |
| mil. | поспешно легкое полевое оборонительное сооружение | hasty field fortification |
| mil. | поспешно лёгкое полевое оборонительное сооружение | hasty field fortification |
| mil., tech. | поспешно оборудованная оборонительная позиция | hasty defense position |
| nautic. | постановка оборонительного минного заграждения | defensive mining |
| mil., avia. | постепенное двустороннее наращивание оборонительных возможностей | gradual reciprocated defensification |
| mil. | преодолевать оборонительные сооружения | breach works |
| mil., tech. | преодолевать систему оборонительных сооружений | breach works |
| mil. | принципы ведения оборонительных действий | defensive doctrine |
| mil. | принципы ведения оборонительных действий | defense doctrine |
| gen. | принять оборонительное положение | show the horns |
| gen. | принять оборонительное положение | stand upon the defensive |
| gen. | принять оборонительное положение | throw one's self into a fencing attitude |
| gen. | принять оборонительное положение | thrust forth the horns |
| gen. | принять оборонительное положение | put out the horns |
| mil. | проводить военную политику оборонительного характера | maintain a defensive military policy (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | Программа взаимной оборонительной помощи | Mutual Defense Assistance Program |
| Makarov. | прорваться сквозь оборонительные линии | break through security lines |
| mil. | психологическая концепция ведения преимущественно оборонительных действий | siege mentality |
| mil. | пусковая установка системы оборонительного оружия | defensive weapon launcher system |
| Makarov. | размещать оборонительные средства | deploy defence |
| mil. | ракета для решения оборонительных задач | defense missile (ПВО, ПРО, ПЛО) |
| mil. | располагать личный состав в оборонительных сооружениях | man defenses |
| mil., tech. | располагать на местности оборонительные сооружения | site works |
| mil. | располагать на местности оборонительные сооружения | site defenses |
| mil. | расположить личный состав в оборонительных сооружениях | man defenses |
| mil., avia. | расчленённый оборонительный строй | extended defensive formation |
| mil., avia. | расчленённый оборонительный строй | dispersed defensive formation |
| mil. | реальные возможности оборонительных действий | credible defensive posture |
| mil., avia. | реорганизация вооружённых сил в свете состояния глобальных оборонительных сил и средств | global defense posture realignment |
| mil. | реорганизация оборонительных порядков | reorganization of the defenses |
| mil. | рубеж оборонительных позиций | line of battle positions |
| mil. | ручная оборонительная граната | defensive hand grenade |
| mil., tech. | свойства местности, благоприятные для ведения оборонительных действий | natural defensive strength |
| mil. | система долговременных оборонительных сооружений | fortified bunker system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система интерактивного оборонительного бортового радиоэлектронного оборудования | interactive defense avionics system |
| mil. | система оборонительного оружия | defensive weapons system |
| mil., tech. | система оборонительных рубежей | fortified defense system |
| mil. | система оборонительных сооружений | fortified defense system |
| mil. | система оборонительных сооружений | fortification defense system |
| mil. | система оборонительных сооружений на скатах высот | hillside defense |
| mil. | система оборонительных сооружений на скатах высот | hill defense |
| mil., tech. | система оборонительных сооружений опорного пункта | outer ring of works |
| mil., tech. | система оборонительных сооружений опорного пункта | outer plating |
| mil., tech. | система оборонительных сооружений форта | outer ring of works |
| mil., tech. | система оборонительных сооружений форта | outer plating |
| mil., avia. | система оборонительных средств | defensive aids system |
| mil. | система эффективная для ведения оборонительных действий | defense effective system |
| mil. | система, эффективная для ведения оборонительных действий | defense effective system |
| mil., tech. | сложные и тщательно выполненные полевые оборонительные сооружения | elaborate intrenchments |
| mil. | совершенствование полевых оборонительных сооружений | consolidation of field fortifications |
| gen. | совместные оборонительные мероприятия | joint defence arrangements |
| mil. | соглашение об оборонительных вооружениях | defensive-arms agreement |
| mil. | соглашение об оборонительных вооружениях | defensive-arms accord |
| mil. | создание оборонительного минного поля | defensive mining |
| mil. | создание оборонительных сооружений | erecting defenses |
| Игорь Миг | создать мощный оборонительный потенциал | bolster one's defenses |
| mil. | соразмерный оборонительный ответный удар | measured defensive response |
| mil. | сосредоточение войск в оборонительных целях | defensive concentration |
| mil. | состояние наивысшей оборонительной готовности | maximum defensive posture |
| mil. | состояние оборонительных сил и средств сдерживания | deterrent defense posture |
| mil. | состояние оборонительных сил и средств устрашения | deterrent defense posture |
| mil. | сплошной оборонительный рубеж | continuous defense line |
| mil. | сплошной передовой оборонительный рубеж | continuous forward defense line |
| mil. | способность вести оборонительные действия | defensive ability |
| mil. | сравнивать с землёй оборонительные сооружения | flatten the defenses |
| mil. | материальные средства для сооружения оборонительных позиций | defense position material |
| mil. | материальные средства для сооружения оборонительных позиций | defense defensive position material |
| mil. | материальные средства для сооружения оборонительных позиций | defensive position material |
| mil. | сровнять с землёй оборонительные сооружения | raze defenses to the ground |
| mil. | стирание с лица земли оборонительных сооружений | erasing the defense |
| mil. | стирать оборонительные сооружения с лица земли | flatten the defenses |
| mil. | стирать оборонительные сооружения с лица земли | erase the defenses |
| mil. | стирать с лица земли оборонительные сооружения | erase the defense |
| mil. | стратегическая БЧ оборонительного назначения | strategic defensive warhead |
| gen. | стратегическая оборонительная инициатива | SDI |
| mil. | стратегическая оборонительная система оружия | strategic defensive weapon system |
| mil. | стратегическая оборонительная триада | strategic defense triad |
| mil. | стратегические оборонительные силы | strategic defensive forces |
| mil. | стратегические оборонительные силы ПЛО | ASW strategic defensive forces |
| mil. | стратегическое оборонительное космическое оружие | strategic defensive space weapon |
| mil. | строительство мостов и оборонительных сооружений | building of defences and bridges (the ~ Alex_Odeychuk) |
| mil. | строительство оборонительных сооружений | fortifying works (Andrey Truhachev) |
| mil. | строительство оборонительных сооружений | building of defences (the ~ Alex_Odeychuk) |
| gen. | строить оборонительные сооружения | set up defences |
| mil. | тактика оборонительного боя | defensive combat pattern |
| mil. | тактика оборонительного боя | defensive pattern |
| mil. | тактическая задача по оборонительному бою | defense problem |
| mil. | тактические оборонительные действия | tactical defence |
| shipb. | торговое судно с оборонительным вооружением | defensively equipped merchant ship (противолодочным и зенитным) |
| nautic. | торговое судно с оборонительным вооружением | defensively equipped merchant ship |
| mil. | тыловая оборонительная позиция | rear defensive position |
| mil. | тыловая оборонительная полоса | reserve battle position |
| gen. | тыловая оборонительная полоса | rear position |
| mil. | увеличение плотности оборонительных порядков | defense thickening |
| mil. | удержание оборонительных позиций | holding defensively |
| mil. | удержать оборонительные позиции | hold defensively |
| mil. | удерживающий оборонительные позиции | holding defensively |
| gen. | укреплённая оборонительная позиция | hedgehog |
| mil. | уменьшение численности стратегических оборонительных сил | drawdown in strategic defense force |
| mil. | уплотнение оборонительных боевых порядков | tightening defensives |
| mil. | уплотнить оборонительные боевые порядки | tighten defensives |
| mil. | уплотнять оборонительные боевые порядки | tighten defensives |
| mil., tech., BrE | управление оборонительного и войскового строительства | Directorate of Fortifications and Works |
| mil., avia. | управление стратегических и оборонительных систем оружия | Directorate for Strategic and Defensive Systems |
| mil. | управление стратегических наступательных и оборонительных систем | Office of Strategic Offensive and Defensive Systems (ВМС) |
| mil. | усиливать оборонительные позиции | tighten one's grip on defenses |
| mil., avia. | усовершенствованная интегральная система оборонительного бортового радиоэлектронного оборудования | improved defensive integrated avionics system |
| mil., tech. | устройство оборонительных сооружений, оборудованных в противохимическом отношении | gasproof fortification |
| mil., tech. | фланкирующее оборонительное сооружение | flanker |
| mil. | хорошо подготовленный и укреплённые оборонительные позиции | well-prepared defensive positions |
| sport. | центральный полузащитник оборонительного плана | defense center-half |
| mil. | часть, подготовленная и оснащённая для оборонительных действий | defensive unit |
| mil., tech. | штурм оборонительных сооружений | assault of fortifications |
| mil. | элемент оборонительной позиции | feature of position |
| mil. | ядерный боеприпас оборонительного назначения с переключаемым тротиловым эквивалентом | multiple yield defense weapon |
