 |
| Russian | English |
| обойтись в копеечку | cost a bundle (Alexey Lebedev) |
| обойтись в целое состояние | cost a fortune (There's too many blue glass buildings that roast you alive in the sun. And cost you a fortune in winter to heat! Rented in a glass tower box condo for two years. At one point phoned the electric company to find out why the bill was so high. (reddit) ART Vancouver) |
| обойтись малой кровью | with little bloodshed (Lifestruck) |
| Обойтись малой кровью | rip off the bandaid (Пострадать, но в меньшей степени, чем это могло быть, преодолев жизненную ситуацию.: I know you don't want to tell her but sometimes you have to rip off the bandaid.  youtu.be, urbandictionary.com EvilCooper) |
| обойтись малой кровью | cut losses (Alina_malina) |
| обойтись недорого | be kinder to your purse (Zoya Karpenko) |