 |
| Subject | Russian | English |
| avia. | обобщённая скорость | generalised velocity |
| nautic. | обобщённая скорость | generalized velocity |
| tech. | обобщённая скорость | generalized speed |
| mach.mech. | обобщённая скорость механизма | generalized velocity of a mechanism (первая производная от обобщенной координаты механизма по времени; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99. ssn) |
| automat. | обобщённые скорости | generalized velocities (ssn) |
| telecom. | обобщённый алгоритм контроля скорости передачи ячеек | generic cellrate algorithm (ssn) |
| telecom. | обобщённый алгоритм контроля скорости передачи ячеек | generic cell-rate algorithm (ssn) |
| telecom. | обобщённый алгоритм контроля скорости передачи ячеек | generic cell rate algorithm (ssn) |
| robot. | управление скоростью изменения обобщённых координат | joint rate control (робота) |