| Russian | English |
| акустическая облицовочная плитка | acoustical tile |
| асбестоцементные облицовочные листы | asbestos-cement cladding |
| в этих местах используйте квадратные с завалом облицовочные плитки | Use square round edge facing tiles here |
| в этих местах используйте прямоугольные рядовые облицовочные плитки | Use rectangular course facing tiles here |
| в этих местах используйте прямоугольные с завалом облицовочные плитки | Use rectangular round edge facing tiles here |
| в этих местах используйте угловые лузговые облицовочные плитки | Use internal corner facing tiles here |
| в этих местах используйте угловые усёночные облицовочные плитки | Use external corner facing tiles here |
| внутренние облицовочные работы | surfacing |
| выравнивание облицовочных плиток в плоскости облицовки | beating (постукиванием деревянным молотком по правилу) |
| высокоэффективная специализированная полимерная облицовочная система | high performance specialty polymer siding system (Andy) |
| гипсокартонный облицовочный лист | plasterboard |
| глазурованная облицовочная плитка с непрозрачной глазурью | opaque ceramic-glazed tile |
| декоративный облицовочный бетон | facing concrete |
| для кладки стен нужен облицовочный кирпич | for brickwork you need facing bricks |
| для этой работы желательно получить облицовочные блоки без сквозных трещин | for this job it is desirable to have facing blocks without through cracks |
| для этой работы желательно получить облицовочные блоки с отклонениями от прямого угла между смежными гранями не более 5° | for this job it is desirable to have facing blocks with deviation from the right angle between adjacent sides of no more than 5° |
| заготовить облицовочные материалы | prepare covering materials |
| звукопоглощающая облицовочная плитка | acoustic tile |
| звукопоглощающая облицовочная плитка | absorbent tile |
| какие облицовочные материалы вы собираетесь использовать для отделки внутренних поверхностей? | what surfacing materials are you going to use to face the interior surfaces? |
| квадратная облицовочная плитка | square tile |
| керамическая облицовочная плитка | clay tile |
| керамическая облицовочная плитка | tile |
| керамические облицовочные плиты | clay tiles |
| керамические облицовочные плиты | ceramic veneers |
| керамические облицовочные плиты | tiles |
| кирпич облицовочный для пола | floor brick |
| конусообразное сужение кверху облицовочной плиты плотины | taper of face slab |
| крепёжные детали для облицовочных каменных плит | anchor cramps and dowels (закрепы, штыри, скобы) |
| лицевая сторона облицовочной плитки | back of tile |
| маркированная облицовочная плита | marked out facing slab |
| мастика для приклейки облицовочной плитки | tile mastic |
| мозаичные облицовочные изделия | mosaic facing products |
| наружные облицовочные работы | facing |
| неглазурованная облицовочная керамическая плитка | exposed finish tile |
| неполноценный облицовочный кирпич, продаваемый как обыкновенный кирпич | wasters |
| облицовочная архитектурная бетонная панель | architectural panel |
| облицовочная доска | siding board |
| облицовочная каменная кладка | facing blockwork |
| облицовочная кладка | stone facing |
| облицовочная кладка | brick facing |
| облицовочная кладка | face work |
| облицовочная обделка | tunnel facing |
| облицовочная панель | facing board |
| облицовочная панель | cladding unit |
| облицовочная панель | finishing panel (pvconst) |
| облицовочная панель | cladding slab |
| облицовочная панель | facing slab |
| облицовочная панель | decorative board |
| облицовочная панель | facing plate |
| облицовочная панель | face slab |
| облицовочная панель | panel |
| облицовочная панель | cladding panel |
| облицовочная плита | nonstructural board |
| облицовочная плита | cladding panel |
| облицовочная плита | facing board |
| облицовочная плита | face slab |
| облицовочная плита с декоративным слоем терраццо | terrazzo slab |
| облицовочная плита с декоративным слоем терраццо | facing slab |
| облицовочная плитка | ceramic veneer |
| облицовочная плитка | faced tile |
| облицовочная плитка | clay tile |
| облицовочная плитка | facing tile (для внутренней и наружной облицовки) |
| облицовочная плитка для стен | wall tile |
| облицовочная работа | facework |
| облицовочная работа | face work |
| облицовочная песочная смесь | facing sand |
| облицовочная фанера | decorative plywood |
| облицовочная фанера | blind veneer |
| облицовочная филёнка | panel |
| облицовочная фундаментная плитка | field tile (для защиты от влаги) |
| облицовочные блоки | facing blocks |
| облицовочные детали | facing units |
| облицовочные детали | facing parts |
| облицовочные керамические плитки | ceramic veneer |
| облицовочные листы | facing sheets |
| облицовочные материалы | facing material |
| облицовочные материалы | finishing materials |
| облицовочные материалы | surfacing materials |
| облицовочные материалы | covering material |
| облицовочные материалы | finishing material |
| облицовочные материалы | covering materials |
| облицовочные материалы | facing materials |
| облицовочные материалы для внутренних работ | surfacing materials |
| облицовочные материалы для наружных работ | facing material |
| облицовочные плиты | facing slabs |
| облицовочные плиты под мрамор | marezzo |
| облицовочные плиты под мрамор | marezzo marble |
| облицовочные работы | facing work |
| облицовочные работы | tiling work |
| облицовочные работы | face work |
| облицовочные работы | tiling |
| облицовочные работы | facing |
| Облицовочные работы можно начинать одновременно с кладкой | you may begin doing the facing simultaneously with laying walls |
| Облицовочные работы можно начинать после полного окончания кладки стен | you may begin doing the facing after the wall is laid |
| облицовочные работы по бетонным поверхностям | facing concrete surfaces |
| облицовочные работы по деревянным поверхностям | facing wooden surfaces |
| облицовочные работы по кирпичным поверхностям | facing brickwork |
| облицовочный бетонный камень | facing block |
| облицовочный блок | face block |
| облицовочный блок | lining brick |
| облицовочный гидроизоляционный картон | waterproofing liner board |
| облицовочный камень | wedge stone |
| облицовочный камень | cut stone |
| облицовочный камень | cladding stone |
| облицовочный камень | cover slab |
| облицовочный камень | cover stone |
| облицовочный камень | capping break |
| облицовочный камень, положенный рустиком | facing stone in rustic |
| облицовочный картон | facing board |
| облицовочный картон | building-paper |
| облицовочный картон | board felt |
| облицовочный картон для пола | floor felt |
| облицовочный кирпич | stock |
| облицовочный кирпич | front brick |
| облицовочный кирпич | lining brick |
| облицовочный кирпич с песчаной посыпкой | sand-faced brick |
| облицовочный короб вокруг балки | beam sheet coat |
| облицовочный лист | facing board |
| облицовочный лист | flat building sheet |
| облицовочный лист | facing sheet |
| облицовочный материал | surfacing material |
| облицовочный материал | face material |
| облицовочный материал | facer (плитка, плёнка) |
| облицовочный материал | cladding material |
| облицовочный пустотелый кирпич | furring brick |
| облицовочный шпон | face veneer |
| Пазухи между облицовочными плитами и стеной заливайте в несколько приёмов | Fill cavities between facing slabs and the wall with mortar several times |
| плитные облицовочные детали | veneer |
| плитные облицовочные детали | facing slabs |
| Поверхность облицовочных камней может иметь бороздчатую фактуру | the surface of the facing stones may have a corrugated finish |
| Поверхность облицовочных камней может иметь рифлёную фактуру | the surface of the facing stones may have a fluted finish |
| Поверхность облицовочных камней может иметь точечную фактуру | the surface of the facing stones may have a pointed finish |
| подвезти облицовочные материалы | transport covering materials |
| поднять облицовочные материалы | lift covering materials |
| пресс для облицовочных плиток | tile press |
| Производите сортировку облицовочной плитки | Sort out the facing tiles |
| профильные облицовочные детали | facing shaped pieces |
| прямоугольная стеновая облицовочная панель с большей стороной, расположенной по горизонтали | horizontal panel |
| рассортировать облицовочные материалы | sort out covering materials |
| раствор для облицовочных работ | facing work mortar |
| ребристая облицовочная плита | furring tile |
| ребристая облицовочная плитка | hollow furring tile |
| рифлёная облицовочная плитка | scratched tile |
| сборная облицовочная панель | precast cladding panel |
| сборные бетонные облицовочные панели | precast concrete cladding |
| складировать облицовочные материалы | store covering materials |
| стенная облицовочная плитка | wall tile |
| стеновая керамическая облицовочная плитка | wall ceramic tile |
| стеновая облицовочная панель | cladding unit |
| Стыки между листовыми облицовочными материалами будут закрыты деревянными, металлическими или пластмассовыми раскладками | the joints between sheet surfacing materials will be covered with wooden, metal or plastic mouldings |
| теплоизоляционная облицовочная панель | thermally insulated cladding panel |
| термопластичная облицовочная виниловая плитка | thermoplastic vinyl tile |
| установить облицовочные материалы | set covering materials |
| установки для производства строительного и облицовочного кирпича, дорожного клинкера и кровельной черепицы | roof tile plant |
| установки для производства строительного и облицовочного кирпича, дорожного клинкера и кровельной черепицы | facing brick plant |
| установки для производства строительного и облицовочного кирпича, дорожного клинкера и кровельной черепицы | brick plant |
| хранить облицовочные материалы | store covering materials |
| Центр оконных и облицовочных технологий | CWCT (Centre for Window and Cladding Technology sega_tarasov) |
| эта облицовочная плитка имеет следующие дефекты: наплывы и волнистость глазури | these facing tiles have the following defects: glaze sags and waviness |
| эта облицовочная плитка имеет следующие дефекты: щербины на кромках глазурованной поверхности | these facing tiles have the following defects: chipped spots on the edges of the glazed surface |
