| Subject | Russian | English |
| wood. | автоматическое предохранительное устройство к механизму подачи облицовочного материала в виде ленты | failsafe mechanism |
| wood. | автоматическое предохранительное устройство к механизму подачи облицовочного материала в виде ленты | band sensing |
| construct. | акустическая облицовочная плитка | acoustical tile |
| tech. | асбестоцементная облицовочная плита | asbestos-cement board |
| tech. | асбестоцементная облицовочная плита | asbestos wallboard |
| tech. | асбестоцементная облицовочная плита | cement-asbestos board |
| tech. | асбестоцементная облицовочная плита | asbestos-cement wallboard |
| tech. | асбестоцементная облицовочная плита | asbestos sheeting |
| bridg.constr. | асбестоцементные облицовочные листы | asbestos-cement board cladding |
| construct. | асбестоцементные облицовочные листы | asbestos-cement cladding |
| construct. | в этих местах используйте квадратные с завалом облицовочные плитки | Use square round edge facing tiles here |
| construct. | в этих местах используйте прямоугольные рядовые облицовочные плитки | Use rectangular course facing tiles here |
| construct. | в этих местах используйте прямоугольные с завалом облицовочные плитки | Use rectangular round edge facing tiles here |
| construct. | в этих местах используйте угловые лузговые облицовочные плитки | Use internal corner facing tiles here |
| construct. | в этих местах используйте угловые усёночные облицовочные плитки | Use external corner facing tiles here |
| construct. | внутренние облицовочные работы | surfacing |
| forestr. | вставка узкой рейки под край тонкого облицовочного материала | lining-up (для создания впечатления большей толщины и укрепления кромки) |
| O&G, sakh. | выполнение облицовочного валика | capping |
| road.wrk. | выравнивание облицовочный плиток в плоскости облицовки | beating (постукиванием деревянным молотком по правълу) |
| construct. | выравнивание облицовочных плиток в плоскости облицовки | beating (постукиванием деревянным молотком по правилу) |
| construct. | высокоэффективная специализированная полимерная облицовочная система | high performance specialty polymer siding system (Andy) |
| archit. | выступ в бетонной балке для возведения облицовочной кладки | boot |
| archit. | выступ в бетонной плите для возведения облицовочной кладки | boot |
| construct. | гипсокартонный облицовочный лист | plasterboard |
| Makarov. | глазурованная облицовочная плитка с глухой глазурью | opaque ceramic-glazed tile |
| construct. | глазурованная облицовочная плитка с непрозрачной глазурью | opaque ceramic-glazed tile |
| avia. | двухсторонняя лента для перекрытия стыков между облицовочными листами | double-face joining tape |
| construct. | декоративный облицовочный бетон | facing concrete |
| tech. | декоративный облицовочный шпон | decorative veneer |
| forestr. | декоративный слоистый облицовочный пластик | decorative surfacing laminate |
| tech. | деревянная облицовочная панель | wainscot |
| forestr. | джутовый облицовочный картон | jute linerboard |
| construct. | для кладки стен нужен облицовочный кирпич | for brickwork you need facing bricks |
| construct. | для этой работы желательно получить облицовочные блоки без сквозных трещин | for this job it is desirable to have facing blocks without through cracks |
| construct. | для этой работы желательно получить облицовочные блоки с отклонениями от прямого угла между смежными гранями не более 5° | for this job it is desirable to have facing blocks with deviation from the right angle between adjacent sides of no more than 5° |
| forestr. | жёсткий облицовочный листовой материал | rigid surfacing sheet |
| forestr. | загибание облицовочного металлического листа армированной фанеры с запайкой его на противоположной пласти | turning metal over edge |
| construct. | заготовить облицовочные материалы | prepare covering materials |
| construct. | звукопоглощающая облицовочная плитка | acoustic tile |
| construct. | звукопоглощающая облицовочная плитка | absorbent tile |
| construct. | какие облицовочные материалы вы собираетесь использовать для отделки внутренних поверхностей? | what surfacing materials are you going to use to face the interior surfaces? |
| tech. | карниз деревянной облицовочной панели | wainscot cap |
| silic. | квадратная облицовочная плитка | quarry tile |
| construct. | квадратная облицовочная плитка | square tile |
| tech. | керамическая мозаичная облицовочная плитка | ceramic mosaic |
| construct. | керамическая облицовочная плитка | clay tile |
| construct. | керамическая облицовочная плитка | tile |
| construct. | керамические облицовочные плиты | clay tiles |
| construct. | керамические облицовочные плиты | ceramic veneers |
| construct. | керамические облицовочные плиты | tiles |
| construct. | кирпич облицовочный для пола | floor brick |
| mining. | колоколообразные облицовочные плиты | bell-head fittings (конусной дробилки) |
| construct. | конусообразное сужение кверху облицовочной плиты плотины | taper of face slab |
| road.wrk. | металлические крепёжные детали для облицовочных каменных плит | cramps and dowels |
| construct. | крепёжные детали для облицовочных каменных плит | anchor cramps and dowels (закрепы, штыри, скобы) |
| Makarov. | крепёжные детали для облицовочных каменных плит | anchor cramps and dowels (закрепы штыри скобы) |
| wood. | кромко-облицовочный станок | edge banding machine (Marina Smirnova) |
| forestr. | кромочный облицовочный материал | edge lipping |
| tech. | лента для перекрытия стыков между облицовочными листами | joint tape |
| tech. | лента для перекрытия стыков между облицовочными листами | fusible tape |
| construct. | лицевая сторона облицовочной плитки | back of tile |
| wood. | магазин механизма подачи облицовочного материала с рулона | reel magazine |
| construct. | маркированная облицовочная плита | marked out facing slab |
| construct. | мастика для приклейки облицовочной плитки | tile mastic |
| Makarov. | металлические крепежные детали для облицовочных каменных плит | anchor cramps and dowels (закрепы, штыри, скобы) |
| archit. | металлические облицовочные панели | metal veneers (yevsey) |
| wood. | механизм подачи облицовочного материала с рулона | feeding mechanism |
| wood. | механизм подачи облицовочной ленты на движущийся щит | band feed |
| tech. | мозаичная облицовочная плитка | mosaic |
| construct. | мозаичные облицовочные изделия | mosaic facing products |
| construct. | наружные облицовочные работы | facing |
| archit. | настенная облицовочная панель | wall-board |
| seism. | не несущий нагрузки облицовочный пустотелый кирпич | furring tile |
| construct. | неглазурованная облицовочная керамическая плитка | exposed finish tile |
| construct. | неполноценный облицовочный кирпич, продаваемый как обыкновенный кирпич | wasters |
| el. | нижняя облицовочная плита | bottom liner plate |
| construct. | облицовочная архитектурная бетонная панель | architectural panel |
| pack. | облицовочная бумага | protective paper |
| pack. | облицовочная бумага | cover paper |
| pack. | облицовочная бумага для ящиков | case lining paper |
| pack. | облицовочная бумага для ящиков | wood box paper |
| tech. | облицовочная глина | coating clay |
| construct. | облицовочная доска | siding board |
| construct. | облицовочная каменная кладка | facing blockwork |
| energ.ind. | облицовочная керамическая плитка | tile |
| construct. | облицовочная кладка | stone facing |
| construct. | облицовочная кладка | brick facing |
| construct. | облицовочная кладка | face work |
| tech. | облицовочная кладка | facework |
| tech. | облицовочная кладка | brick-lined masonry |
| mil. | облицовочная кладка | bricklined masonry |
| geol. | облицовочная кладка | bastard masonry |
| gen. | облицовочная кладка | face-work |
| tech. | облицовочная кладка из тёсаного камня | bastard ashlar |
| nautic. | облицовочная кромка ворот дока | dock-gate meeting face |
| plast. | облицовочная машина | laminating machine |
| construct. | облицовочная обделка | tunnel facing |
| construct. | облицовочная панель | finishing panel (pvconst) |
| tech. | облицовочная панель | facing panel |
| astronaut. | облицовочная панель | decorative panel |
| construct. | облицовочная панель | cladding panel |
| construct. | облицовочная панель | facing board |
| construct. | облицовочная панель | cladding unit |
| construct. | облицовочная панель | face slab |
| construct. | облицовочная панель | decorative board |
| construct. | облицовочная панель | facing plate |
| wood. | облицовочная панель | wainscot |
| nano | облицовочная панель | face panel |
| nano | облицовочная панель | cover panel |
| construct. | облицовочная панель | facing slab |
| construct. | облицовочная панель | cladding slab |
| construct. | облицовочная панель | panel |
| tech. | облицовочная панель | lining panel |
| transp. | облицовочная панель нижнего обвязочного бруса | sill facing panel (кузова автомобиля) |
| auto. | облицовочная панель нижнего обвязочного бруса | sill facing panel (кузова) |
| tech. | облицовочная плита | covering plate |
| construct. | облицовочная плита | cladding panel |
| construct. | облицовочная плита | facing board |
| construct. | облицовочная плита | nonstructural board |
| met. | облицовочная плита | shell plate |
| met. | облицовочная плита | sheathing plate |
| OHS | облицовочная плита | sound-absorbing panel |
| construct. | облицовочная плита | face slab |
| road.wrk. | облицовочная плита | veneer |
| chem. | облицовочная плита | wall board |
| tech. | облицовочная плита | facing plate |
| tech. | облицовочная плита | facing slab |
| construct. | облицовочная плита с декоративным слоем терраццо | terrazzo slab |
| road.wrk. | облицовочная плита с декоративным слоем терраццо | terrazzo facing slab |
| construct. | облицовочная плита с декоративным слоем терраццо | facing slab |
| tech. | облицовочная плита с керамической плиткой на листовой основе | tileboard |
| construct. | облицовочная плитка | ceramic veneer |
| construct. | облицовочная плитка | clay tile |
| road.wrk. | облицовочная плитка | quandrel |
| construct. | облицовочная плитка | faced tile |
| construct. | облицовочная плитка | facing tile (для внутренней и наружной облицовки) |
| tech. | облицовочная плитка | tileboard |
| tech. | облицовочная плитка | tile |
| tech. | облицовочная плитка | facing tile |
| tech. | облицовочная плитка | finish tile |
| construct. | облицовочная плитка для стен | wall tile |
| med. | облицовочная поверхность | veneer facing (искусственного зуба) |
| med. | облицовочная поверхность | veneer facing |
| med. | облицовочная поверхность | veneer fasing (искусственного зуба) |
| dentist. | облицовочная поверхность искусственного зуба | veneer facing (MichaelBurov) |
| wood. | облицовочная полоса | coping and fascia trim (для облицовывания кромок) |
| construct. | облицовочная работа | face work |
| construct. | облицовочная работа | facework |
| gen. | облицовочная работа | face-work |
| polym. | облицовочная резина | facing rubber |
| automat. | облицовочная формовочная смесь | facing sand |
| construct. | облицовочная песочная смесь | facing sand |
| tech. | облицовочная смесь | facing sand |
| el. | облицовочная стена | revetment wall |
| railw. | облицовочная стена | revetment |
| Makarov. | облицовочная стенка | revetment wall (для защиты уступа скальной породы) |
| tech. | облицовочная стеновая плита | wall plate |
| forestr. | облицовочная фанера | face veneer |
| construct. | облицовочная фанера | decorative plywood |
| construct. | облицовочная фанера | blind veneer |
| construct. | облицовочная филёнка | panel |
| tech. | облицовочная формовочная смесь | facing molding sand |
| tech. | облицовочная формовочная смесь | facing sand |
| tech. | облицовочная формовочная смесь | facing |
| construct. | облицовочная фундаментная плитка | field tile (для защиты от влаги) |
| dentist. | облицовочная часть комбинированной искусственной коронки зуба | facing (MichaelBurov) |
| dentist. | облицовочная часть комбинированной искусственной коронки зуба | tooth facing (MichaelBurov) |
| dentist. | облицовочная часть комбинированной искусственной коронки зуба | crown facing (MichaelBurov) |
| dentist. | облицовочная часть комбинированной искусственной коронки зуба | dental facing (MichaelBurov) |
| gen. | облицовочное кольцо | facing ring (allp1ne) |
| polym. | облицовочное покрытие | garment |
| tech. | облицовочное покрытие | lining coating |
| avia. | облицовочное покрытие | overcoating |
| transp. | облицовочное стекло | cladding glass |
| construct. | облицовочные блоки | facing blocks |
| build.mat. | Облицовочные деревянные конструкции | exposed timber (Roman23) |
| construct. | облицовочные детали | facing units |
| construct. | облицовочные детали | facing parts |
| tech. | облицовочные керамические материалы | facing ceramics |
| tech. | облицовочные керамические материалы | facing ceramic |
| construct. | облицовочные керамические плитки | ceramic veneer |
| construct. | облицовочные листы | facing sheets |
| construct. | облицовочные материалы | facing materials |
| construct. | облицовочные материалы | finishing material |
| construct. | облицовочные материалы | covering material |
| construct. | облицовочные материалы | surfacing materials |
| construct. | облицовочные материалы | finishing materials |
| construct. | облицовочные материалы | facing material |
| construct. | облицовочные материалы | covering materials |
| Makarov. | облицовочные материалы | lining materials |
| construct. | облицовочные материалы для внутренних работ | surfacing materials |
| construct. | облицовочные материалы для наружных работ | facing material |
| avia. | облицовочные панели | dado panels |
| Makarov. | облицовочные плиты | facing plates |
| construct. | облицовочные плиты | facing slabs |
| Makarov. | облицовочные плиты | lining plates |
| gen. | облицовочные плиты | veneer |
| construct. | облицовочные плиты под мрамор | marezzo |
| construct. | облицовочные плиты под мрамор | marezzo marble |
| Makarov. | облицовочные покрытия | lining coatings |
| construct. | облицовочные работы | facing work |
| construct. | облицовочные работы | tiling work |
| construct. | облицовочные работы | tiling |
| construct. | облицовочные работы | face work |
| construct. | облицовочные работы | facing |
| construct. | Облицовочные работы можно начинать одновременно с кладкой | you may begin doing the facing simultaneously with laying walls |
| construct. | Облицовочные работы можно начинать после полного окончания кладки стен | you may begin doing the facing after the wall is laid |
| construct. | облицовочные работы по бетонным поверхностям | facing concrete surfaces |
| construct. | облицовочные работы по деревянным поверхностям | facing wooden surfaces |
| construct. | облицовочные работы по кирпичным поверхностям | facing brickwork |
| build.struct. | облицовочный бетон | exposed concrete (daria_ki) |
| Makarov. | облицовочный бетонный блок | facing block |
| construct. | облицовочный бетонный камень | facing block |
| construct. | облицовочный блок | face block |
| silic. | облицовочный блок | patch block |
| silic. | облицовочный блок | overcoat block |
| construct. | облицовочный блок | lining brick |
| nautic. | облицовочный брус | meeting-face timber |
| nautic. | облицовочный брус ворот дока | dock-gate meeting face |
| O&G, sakh. | облицовочный валик | cap bead |
| construct. | облицовочный гидроизоляционный картон | waterproofing liner board |
| gen. | облицовочный камень | face-stone |
| tech. | облицовочный камень | capstone |
| tech. | облицовочный камень | cap stone |
| geol. | облицовочный камень | lining brick |
| geol. | облицовочный камень | ornamental stone |
| construct. | облицовочный камень | cover slab |
| construct. | облицовочный камень | cladding stone |
| met. | облицовочный камень | ashlar masonry |
| construct. | облицовочный камень | cut stone |
| construct. | облицовочный камень | wedge stone |
| construct. | облицовочный камень | cover stone |
| construct. | облицовочный камень | capping break |
| gen. | облицовочный камень | ornamental stones |
| gen. | облицовочный камень | face stone |
| railw. | облицовочный камень | ashlar |
| gen. | облицовочный камень | cap-stone |
| gen. | облицовочный камень | facing stone |
| construct. | облицовочный камень, положенный рустиком | facing stone in rustic |
| construct. | облицовочный картон | board felt |
| forestr. | облицовочный картон | liner board |
| forestr. | облицовочный картон | linerboard (для наружных слоёв гофрированного картона) |
| construct. | облицовочный картон | facing board |
| construct. | облицовочный картон | building-paper |
| tech. | облицовочный картон | linerboard |
| construct. | облицовочный картон для пола | floor felt |
| wood. | облицовочный картон из особо прочного материала | kraft linerboard |
| tech. | облицовочный кирпич | facing brick |
| tech. | облицовочный кирпич | front ashlar brick |
| tech. | облицовочный кирпич | face brick |
| archit. | облицовочный лицевой кирпич | face brick |
| met. | облицовочный кирпич | ashlar masonry |
| archit. | облицовочный лицевой кирпич | facing brick |
| el. | облицовочный кирпич | ashlar brick |
| archit. | облицовочный лицевой кирпич | ashlar brick |
| tech. | облицовочный кирпич | ashlar brick (напр. для мостовой) |
| construct. | облицовочный кирпич | lining brick |
| construct. | облицовочный кирпич | front brick |
| construct. | облицовочный кирпич | stock |
| gen. | облицовочный кирпич | tapestry brick |
| construct. | облицовочный кирпич с песчаной посыпкой | sand-faced brick |
| road.wrk. | облицовочный короб из листового материала вокруг балки | beam sheet coat |
| construct. | облицовочный короб вокруг балки | beam sheet coat |
| Makarov. | облицовочный короб из листового материала вокруг стальной балки | beam sheet coat |
| construct. | облицовочный лист | flat building sheet |
| plast. | облицовочный лист | decorative sheet |
| nano | облицовочный лист | face sheet |
| construct. | облицовочный лист | facing board |
| auto. | облицовочный лист | lining plate |
| construct. | облицовочный лист | facing sheet |
| nano | облицовочный лист с сотовым заполнителем | honeycomb face sheet |
| chem. | облицовочный мат | surfacing mat |
| astronaut. | облицовочный мат | overlay mat |
| tech. | облицовочный мат | surface mat |
| tech. | облицовочный материал | covering material |
| ocean. | облицовочный материал | lining material (каналов) |
| hydrol. | облицовочный материал | lining material (для каналов) |
| tech. | облицовочный материал | facing material (внешний) |
| transp. | облицовочный материал | lining material |
| hydr. | облицовочный материал | liner |
| hydr. | облицовочный материал | lining material (напр. для каналов) |
| hydr. | облицовочный материал | lining |
| dentist. | облицовочный материал | veneering material (MichaelBurov) |
| tech. | облицовочный материал | lining material (внутренний) |
| tech. | облицовочный материал | lining (внутренняя) |
| tech. | облицовочный материал | finishing material |
| tech. | облицовочный материал | liner (внутренняя) |
| construct. | облицовочный материал | surfacing material |
| construct. | облицовочный материал | face material |
| tech. | облицовочный материал | foundry facing |
| construct. | облицовочный материал | facer (плитка, плёнка) |
| construct. | облицовочный материал | cladding material |
| forestr. | облицовочный материал | banding (шириной не более 25 мм) |
| forestr. | облицовочный материал | facing |
| Makarov. | облицовочный материал | shell material |
| el. | облицовочный материал | cover material |
| mater.sc. | облицовочный материал | clad material |
| nautic. | облицовочный материал | lagging material |
| Makarov. | облицовочный материал | facing material (для наружных работ) |
| wood. | облицовочный материал для кромок с заранее нанесённым слоем клея-расплава | pre-glued bands |
| bridg.constr. | облицовочный материал тоннеля | tunnel line |
| hydr. | облицовочный материал туннеля | tunnel lining |
| tech. | облицовочный материал туннеля | tunnel link |
| hydr. | облицовочный материал туннеля | tunnel liner |
| tech. | облицовочный материал туннеля | tunnel line |
| tech. | облицовочный песок | facing |
| gen. | облицовочный песок | facing sand |
| plast. | облицовочный пластик | decorative laminate |
| weld. | облицовочный проход | cap pass (Юрий Гомон) |
| weld. | облицовочный проход | capping run (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | облицовочный проход | capping pass (Юрий Гомон) |
| construct. | облицовочный пустотелый кирпич | furring brick |
| weld. | облицовочный слой | capping pass (Корица) |
| weld. | облицовочный слой | capping (шва MichaelBurov) |
| O&G | облицовочный слой | facing run (MichaelBurov) |
| weld. | облицовочный слой | face pass (YGA) |
| weld. | облицовочный слой | cap (шва MichaelBurov) |
| tech. | облицовочный слой | facing layer |
| tech. | облицовочный слой | outer layer |
| gen. | облицовочный слой | liner (картона Александр Рыжов) |
| pack. | облицовочный слой гофрированного картона | liner board (of corrugated board) |
| pack. | облицовочный слой гофрированного картона | liner |
| archit. | облицовочный слой кирпича | wythe (Yeldar Azanbayev) |
| forestr. | облицовочный слой паркета | thin parquetry |
| forestr. | облицовочный слой паркета | overlay floor |
| O&G | облицовочный слой шва | facing run (MichaelBurov) |
| polym. | облицовочный стеклянный мат | surface glass mat (Alexander Oshis) |
| tech. | облицовочный футеровочный кирпич | lining brick |
| O&G, sakh. | облицовочный шов | cap weld (Elka) |
| wood. | облицовочный шпон | facing veneer (MichaelBurov) |
| construct. | облицовочный шпон | face veneer |
| forestr. | облицовочный шпон декоративной фанеры | fancy plywood face veneer |
| wood. | обрезка облицовочной ленты с рулона | band cut-off |
| therm.energ. | Огнеупорная облицовочная система | Refractory lining system (Mukhiddin) |
| tech. | одежда облицовочного типа | surface revetment |
| mil., tech. | одежда облицовочного типа | surface revetment (проволочной сеткой, хворостом и т. п.; в отличие от retaining wall revetment) |
| mil., tech. | одежда крутостей облицовочного типа | facing revetment (напр., проволочными сетками, хворостом и т. п.; в отличие от retaining wall revetment) |
| wood. | опора для одностороннего облицовочного станка | panel outrigger |
| tech. | отделка облицовочными листами | dry-wall finish (о помещении) |
| Makarov. | отделка помещений облицовочными листами | dry-wall finish |
| forestr. | отстаивание кромочного облицовочного материала | edge picking |
| construct. | Пазухи между облицовочными плитами и стеной заливайте в несколько приёмов | Fill cavities between facing slabs and the wall with mortar several times |
| tech. | печь для обжига облицовочной керамики | tile kiln |
| tech. | печь для обжига облицовочной керамики | tile furnace |
| wood. | пила для раскроя плиты при выходе её из облицовочного станка | panel splitter |
| construct. | плитные облицовочные детали | veneer |
| construct. | плитные облицовочные детали | facing slabs |
| hydroel.st. | поверхностный бетон, облицовочный бетон | facing concrete (автор: HelenDZ HelenDZ) |
| construct. | Поверхность облицовочных камней может иметь бороздчатую фактуру | the surface of the facing stones may have a corrugated finish |
| construct. | Поверхность облицовочных камней может иметь рифлёную фактуру | the surface of the facing stones may have a fluted finish |
| construct. | Поверхность облицовочных камней может иметь точечную фактуру | the surface of the facing stones may have a pointed finish |
| construct. | подвезти облицовочные материалы | transport covering materials |
| wood. | подготовка облицовочного материала | preparing the facing material (MichaelBurov) |
| construct. | поднять облицовочные материалы | lift covering materials |
| tech. | посыпать модель формовочной облицовочной смесью | shake facing material over the pattern |
| construct. | пресс для облицовочных плиток | tile press |
| nano | припаянный к облицовочному листу из никелевого сплава | nickel-brazed Rene 41 honeycomb |
| wood. | припуск облицовочной ленты при облицовывании круглых профильных кромок щитов | band overlap |
| wood. | приспособление для выбрасывания из магазина облицовочных полосок по одной за один раз | needle roll |
| tech. | пробковая облицовочная плитка | cork tile |
| construct. | Производите сортировку облицовочной плитки | Sort out the facing tiles |
| mining. | промышленность облицовочного камня | facing stone industry (lxu5) |
| construct. | профильные облицовочные детали | facing shaped pieces |
| construct. | прямоугольная стеновая облицовочная панель с большей стороной, расположенной по горизонтали | horizontal panel |
| ocean. | разрушение облицовочного материала | deterioration of lining material (механическое и химическое) |
| wood. | распылитель для предварительного нанесения расплавов на облицовочный материал | glue precoater |
| construct. | рассортировать облицовочные материалы | sort out covering materials |
| construct. | раствор для облицовочных работ | facing work mortar |
| construct. | ребристая облицовочная плита | furring tile |
| construct. | ребристая облицовочная плитка | hollow furring tile |
| seism. | ребристая облицовочная плитка | furring tile |
| tech. | рифлёная облицовочная плита | corrugated liner |
| construct. | рифлёная облицовочная плитка | scratched tile |
| construct. | сборная облицовочная панель | precast cladding panel |
| construct. | сборные бетонные облицовочные панели | precast concrete cladding |
| wood. | свес облицовочного материала по пласти | face surface overhang |
| construct. | складировать облицовочные материалы | store covering materials |
| weld. | слой облицовочных проходов | layer of capping runs (cntd.ru Natalya Rovina) |
| astronaut. | соединение заполнителя с облицовочной панелью обшивки | core-to-face sheet joint |
| astronaut. | соединение заполнителя с облицовочным листов | core-to-face sheet joint |
| nano | соединение заполнителя с облицовочным листом | core-to-sheet joint |
| amer. | специальная керамическая черепица для облицовочных работ | structural-clay facing tile |
| wood. | станок для наклейки облицовочных плёнок на фанеру | laminating press for veneer |
| O&G, sakh. | стенная облицовочная плитка | wall tiles |
| construct. | стенная облицовочная плитка | wall tile |
| construct. | стеновая керамическая облицовочная плитка | wall ceramic tile |
| tech. | стеновая керамическая облицовочная плитка | wall tile |
| construct. | стеновая облицовочная панель | cladding unit |
| Makarov. | стеновая облицовочная панель между окном и полом | back |
| tech. | Стеновые облицовочные плиты листы резервуара | wall liner plate (SMarina) |
| construct. | Стыки между листовыми облицовочными материалами будут закрыты деревянными, металлическими или пластмассовыми раскладками | the joints between sheet surfacing materials will be covered with wooden, metal or plastic mouldings |
| construct. | теплоизоляционная облицовочная панель | thermally insulated cladding panel |
| construct. | термопластичная облицовочная виниловая плитка | thermoplastic vinyl tile |
| astronaut. | титановый заполнитель, припаянный к алюминиевому облицовочному листу | aluminum face sheet brazed titanium cord |
| nano | титановый заполнитель, припаянный к алюминиевому облицовочному листу | aluminium face sheet brazed titanium core |
| nano | титановый сотовый заполнитель, припаянный к алюминиевому облицовочному листу | aluminum brazed titanium honeycomb |
| wood. | Т-образный облицовочный материал для кромок с прямоугольными пазами | T-edging of a board |
| wood. | Т-образный облицовочный материал для кромок с прямоугольными пазами | T-moulding |
| wood. | Т-образный облицовочный материал для кромок с прямоугольными пазами | T-edging |
| archit. | торцовая поверхность облицовочного камня | end face surface of facing stone |
| wood. | укладка облицовочных листов | placing the facing sheets (MichaelBurov) |
| construct. | установить облицовочные материалы | set covering materials |
| construct. | установки для производства строительного и облицовочного кирпича, дорожного клинкера и кровельной черепицы | roof tile plant |
| construct. | установки для производства строительного и облицовочного кирпича, дорожного клинкера и кровельной черепицы | facing brick plant |
| construct. | установки для производства строительного и облицовочного кирпича, дорожного клинкера и кровельной черепицы | brick plant |
| silic. | фасонная облицовочная плитка | trimmers |
| construct. | хранить облицовочные материалы | store covering materials |
| construct. | Центр оконных и облицовочных технологий | CWCT (Centre for Window and Cladding Technology sega_tarasov) |
| construct. | эта облицовочная плитка имеет следующие дефекты: наплывы и волнистость глазури | these facing tiles have the following defects: glaze sags and waviness |
| construct. | эта облицовочная плитка имеет следующие дефекты: щербины на кромках глазурованной поверхности | these facing tiles have the following defects: chipped spots on the edges of the glazed surface |
