| Russian | English |
| внутренняя облицовка | inside facing (облицовка деталей с внутренней стороны ёмкости; облицовка деталей, предназначенная для использования внутри помещений) |
| гипсовая облицовка строительного картона | gypsum wallboard facings |
| деревянные рейки, служащие для прикрытия швов при облицовке стен панелями | batten |
| металлические рейки, служащие для прикрытия швов при облицовке стен панелями | batten |
| облицовано резиной, с резиновой облицовкой | rubber faced |
| облицовка дверного щита | door frame facing (MichaelBurov) |
| облицовка дверного щита | door unit facing (MichaelBurov) |
| облицовка дверного щита | facing (MichaelBurov) |
| облицовка облицовочная плита, используемая с обеих сторон | reversible facing |
| облицовка каркаса здания кирпичами | brick veneer |
| облицовка каркаса здания черепицами | brick veneer |
| облицовка плитками | slab covering |
| облицовка щита | door unit facing (MichaelBurov) |
| облицовка щита | door frame facing (MichaelBurov) |
| облицовка щита | facing (MichaelBurov) |
| один или большее число листов импрегнированной бумаги, служащей для облицовки фанеры | paper-plastic overlays (и т.п. Различаются «masking», скрывающие пороки, «decorative», декоративные, и «structural», т е конструкционные виды такой облицовки) |
| пресс для облицовки щитов | panels assembly bench |
| черновая облицовка | prime coating (облицовка, которая наклеивается на основу и предназначается для дальнейшего покрытия) |
| черновая облицовка | primer (облицовка, которая наклеивается на основу и предназначается для дальнейшего покрытия) |
| черновая облицовка | primary coating (облицовка, которая наклеивается на основу и предназначается для дальнейшего покрытия) |
| чистовая облицовка | finishing coat (облицовка, которая наклеивается на основу или черновую облицовку и является окончательным листовым покрытием) |
| чистовая облицовка | finish coat (облицовка, которая наклеивается на основу или черновую облицовку и является окончательным листовым покрытием) |
