| Russian | English |
| деноминированная в австралийских долларах облигация, размещаемая в Австралии иностранным заёмщиком | Kangaroo bond (oVoD) |
| деноминированная в австралийских долларах облигация, размещаемая в Австралии иностранным заёмщиком | Aussie bond (oVoD) |
| деноминированная в долларах облигация, выпускаемая в США иностранным заёмщиком | Yankee bond |
| деноминированная в долларах облигация, размещаемая в США иностранным эмитентом | Yankee bond (raf) |
| деноминированная в иностранной валюте облигация, выпускаемая в Японии иностранным заёмщиком | Shogun bond (вк) |
| деноминированная в новозеландских долларах облигация, выпускаемая в Новой Зеландии иностранным заёмщиком | Kiwi bond (oVoD) |
| деноминированная в новозеландских долларах облигация, размещаемая в Новой Зеландии иностранным эмитентом | Kiwi bond (oVoD) |
| казначейская облигация на 30 лет | Treasury long bond (США raf) |
| муниципальная облигация, погашаемая за счёт всех доходов муниципалитета | GO bond (oVoD) |
| муниципальная облигация, погашаемая за счёт всех доходов муниципалитета | general obligation bond (GO bond raf) |
| муниципальная облигация, погашаемая из доходов от проекта | revenue bond (для финансирования которого она выпускается, облигация, погашаемая за счёт доходов от конкретной деятельности raf) |
| облигация без купонов | strip (вк) |
| облигация без первоочередного права требования | junior bond (raf) |
| облигация без срока погашения | perpetual bond (raf) |
| облигация, выпущенная в Японии в иенах иностранным эмитентом | samurai bond (raf) |
| облигация, выпущенная для покрытия расходов в местной валюте | local revenue bond (в связи с иностранным кредитом) |
| облигация высшей и высокой категории | high-grade bond (ААА и АА по шкале рейтингов агентства Standard & Poor's или Ааа и Аа по шкале рейтингов агентства Moody's Investors Service raf) |
| облигация, гарантируемая материнской компанией | guaranteed bond (raf) |
| облигация, дающая доход лишь при наличии у эмитента прибыли | income bond (raf) |
| облигация, дающая право на участие в прибылях | revenue sharing bond (raf) |
| облигация, дающая право на участие в прибылях | participating bond (компании-заёмщика raf) |
| облигация для пенсионеров | granny bond (Англия raf) |
| облигация для пенсионеров | granny bond |
| облигация, доход на которую выплачивается при наличии у компании прибыли | income bond (raf) |
| облигация единовременного погашения | term bond (raf) |
| облигация, имеющая рейтинг | rated bond (oVoD) |
| облигация инвестиционного класса | rating investment grade bond (raf) |
| облигация инвестиционного класса | investment-grade bond (rating) |
| облигация класса Брейди | Brady bond (raf) |
| облигация компании | corporate note (oVoD) |
| облигация корпорации | corporate note |
| облигация корпорации | corporate bond |
| облигация, которая может быть предъявлена к досрочной оплате | callable bond (но после определенного срока raf) |
| облигация на предъявителя | unregistered bond |
| облигация на предъявителя | owner bond |
| облигация на предъявителя | pay-to-bearer bond |
| облигация, не дающая преимущественного права требования | junior bond (raf) |
| облигация, не подлежащая досрочному погашению | straight bond |
| облигация, не подлежащая досрочному погашению | non-callable bond (raf) |
| облигация, не подлежащая погашению | irredeemable bond (эмитентом до установленного срока погашения oVoD) |
| облигация, обеспеченная доходами от промышленного объекта | industrial revenue bond (raf) |
| облигация, обеспеченная закладными | collaterised mortgage obligation (CMO) |
| облигация, обеспеченная залогом недвижимости | mortgage-backed bond (oVoD) |
| облигация, обеспеченная залогом недвижимости | collateral mortgage bond (oVoD) |
| облигация, обеспеченная ценными бумагами или залогом недвижимости | collateral bond (oVoD) |
| облигация, обеспечиваемая всем имуществом эмитента | blanket bond (oVoD) |
| облигация, обеспечиваемая специальным налогом | special tax bond (raf) |
| облигация, по которой не выплачиваются проценты | defaulted bond (raf) |
| облигация, погашаемая в первую очередь | fast-pay bond (из всего выпуска raf) |
| облигация, погашаемая за счёт доходов от конкретной деятельности | revenue bond (вк) |
| облигация, погашаемая путём её обмена на определённое число акций компании-эмитента | exchangeable bond (по желанию держателя облигации oVoD) |
| облигация, погашаемая путём её обмена на определённое число акций компании-эмитента | convertible bond (по желанию держателя облигации oVoD) |
| облигация, погашаемая путём её обмена на определённое число акций компании-эмитента | convertible bond (oVoD) |
| облигация под доход от проекта | revenue bond |
| облигация под доход от промышленного объекта | industrial revenue bond |
| облигация под общее обязательство | general obligation bond (GO bond) |
| облигация под общее обязательство | GO bond |
| облигация под специальный налог | special tax bond |
| облигация, подлежащая выкупу | redeemable bond (досрочно) |
| облигация, подлежащая погашению | redeemable bond (досрочно) |
| облигация, пользующаяся спросом | active bond (raf) |
| облигация правительственных учреждений | government agency obligation |
| облигация, предусматривающая временное уменьшение процентных ставок | interest reductions bond |
| облигация, продаваемая по цене ниже номинала | discount bond (raf) |
| облигация, продаваемая с большим дисконтом | deep discount bond (менее 80% номинала raf) |
| облигация размещаемая в Японии иностранным эмитентом, но деноминированная не в иенах | Shogun bond (вк) |
| облигация, размещённая в иенах в Японии иностранным заёмщиком | samurai bond (вк) |
| облигация, размещённая в Японии в иенах иностранным заёмщиком | samurai bond (raf) |
| облигация раннего погашения | fast-pay bond (raf) |
| облигация, реализуемая в одной валюте, а погашаемая в другой | dual currency bond (oVoD) |
| облигация, рыночная цена которой близка к её номиналу | par bond (raf) |
| облигация с возможностью предъявления к досрочному погашению | putable bond (oVoD) |
| облигация с возможным отзывом эмитентом до срока погашения | redeemable bond |
| облигация с залогом всего имущества должника | blanket bond |
| облигация с залогом имущества | lien bond (raf) |
| облигация с залогом имущества | mortgage bond |
| облигация с залогом оборудования | equipment note |
| облигация с залогом фондовых бумаг | collateral trust bond |
| облигация с нулевым купоном и правом преобразования в обыкновенные акции по наступлении срока погашения | liquid yield option note (oVoD) |
| облигация с плавающей ставкой | floating rate note (на международном рынке raf) |
| облигация с правом голоса | voting bond (raf) |
| облигация с правом досрочного погашения | putable bond (oVoD) |
| облигация с правом участия в прибылях | participating bond (компании-заёмщика) |
| облигация с преимущественным правом требования | prior lien bond |
| облигация с рейтингом | rated bond (oVoD) |
| облигация с участием в прибылях | income bond (raf) |
| облигация с фиксированным максимумом плавающей процентной ставки | capped floating rate note (oVoD) |
| облигация с фиксированным максимумом плавающей процентной ставки | capped FRN (oVoD) |
| облигация серии ЕЕ | series ЕЕ bond |
| облигация серии ЕЕ | series EE bond |
| облигация серии ЕЁ | series EE bond |
| облигация со срочностью более десяти лет | long coupon (raf) |
| облигация, удерживаемая в инвестиционных целях | debt security held for investment purposes |
| облигация ускоренного погашения | fast-pay bond (raf) |
| облигация федерального займа | federal loan bond (ОФЗ) |
| облигация федерального правительства | federal government bond |
| облигация, цена которой может вырасти | bear bond (ввиду повышения процентных ставок на рынке raf) |
| облигация, являющаяся предметом биржевой торговли | active bond (raf) |
