| Russian | English |
| государственная облигация сроком менее 5 лет | short-dated bond (Великобритания) |
| государственная облигация сроком менее 5 лет | short gilt (Великобритания) |
| евростерлинговая облигация с нулевым купоном | zero coupon eurosterling bearer or registered accruing security |
| евростерлинговая облигация с нулевыми купонами | zero coupon eurosterling bearer or registered accruing security |
| казначейская облигация США | U.S. treasury bond |
| облигация "бык-медведь" | bull-bear bond |
| облигация высокого качества | investment grade bond |
| облигация "зет" | Z bond |
| облигация, которая может быть погашена досрочно | callable bond |
| облигация "на предъявителя" с переменной ставкой процента | variable rated demand bond (VRDB) |
| облигация накопления | accrual bond |
| облигация-находка | pickup bond (алешаBG) |
| облигация, не имеющая преимущественного права требования | junior bond |
| облигация, обеспеченная общей гарантией | general obligation bond |
| облигация, обеспеченная пулом ипотек | collaterized mortgage obligation |
| облигация определённой серии | series bond |
| облигация, по которой платежи производятся ценными бумагами, а не денежными средствами | payment-in-kind paper |
| облигация под общее обязательство с ограниченным налогообложением | limited-tax general obligation bond |
| облигация, предполагающая погашение "натурой" | payment-in-kind PIK bond |
| облигация предприятия общественного пользования | public utility bond |
| облигация промышленного развития | industrial revenue bond (IRB) |
| облигация, процентные доходы по которой выплачиваются только из прибыли | income debenture |
| облигация, процентные доходы по которой выплачиваются только из прибыли | income bond |
| облигация с купоном в пределах 0,5 % от текущего уровня процентных ставок | current coupon bond |
| облигация с номиналом выше стоимости собственности, которой она обеспечена | obligation bond |
| облигация с нулевым купоном | liquid yield option note (LYON) |
| облигация с нулевым купоном и опционом конверсии в процентные бумаги | future income and growth security |
| облигация с одинаковым равным купоном | level-coupon bond |
| облигация с "плавающей" процентной ставкой | floater |
| облигация с плавающей ставкой, обеспеченная пулом ипотек | floating rate collateralized mortgage obligation |
| облигация с продлеваемым сроком | extendable bond |
| облигация с разовой выплатой | single-payment bond |
| облигация с рейтингом, приемлемым для инвесторов | angel |
| облигация с уровнем купона, равным ставкам по долгосрочным облигациям, но погашаемая через гораздо меньший период | super sinker bond |
| облигация с фиксированным максимумом процентной ставки | stripped cap |
| облигация с хорошим прогнозом | investment grade bond (Vadim Rouminsky) |
| облигация с "чистой скидкой" | pure-discount bond |
| облигация "самурай" | samurai bond |
| облигация спекулятивного рейтинга | speculative grade bond |
| облигация стабильной компании | investment grade bond (Vadim Rouminsky) |
| облигация "суши" | sushi bond |
| облигация "сёгун" | shogun bond |
| сберегательная облигация серии Е | series E bond (США, 1941-1979 гг.) |
| сберегательная облигация серии ЕЕ | series EE bond (США, с 1980 г.) |
| сберегательная облигация серии ЕЁ | series EE bond (США, с 1980 г.) |
| субординированная облигация без специального обеспечения | subordinated debenture bond |
