| Subject | Russian | English |
| progr. | библиотека для решения задач удовлетворения ограничений над конечными областями | finite domain constraint solver library (Alex_Odeychuk) |
| AI. | в области автоматизации принятия решений | decision management (Alex_Odeychuk) |
| busin. | в области управления принятием решений | decision management (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Европейская конвенция о признании и исполнении решений в области опеки над детьми и восстановления опеки над детьми | European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children (Кецалькоатль) |
| gen. | Инновационные решения в области производства и применения полиэтилена низкой плотности и полипропилена | Innovative solutions in production and application of low density polyethylene and polypropylene (mrs.9) |
| softw. | коммерческое решение в области квантовых вычислений | commercial quantum computing solution (Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | компания, предлагающая решения в области разработки пищевых ингредиентов | ingredient solutions provider (sankozh) |
| AI. | моделирование рассуждений экспертов, принимающих решения в разных предметных областях | modeling of the decision-making abilities of experts in the field (Alex_Odeychuk) |
| progr. | мы знаем, что современные компьютеры работают очень быстро и обладают почти невероятными способностями в области решения задач | we know that today's computers are extremely fast and often seem to have magical solution properties |
| media. | область в компьютере, которую может использовать оператор для решения интерактивных задач | foreground |
| mech. | область, в которой должно быть получено решение | region over which the solution is to be computed |
| math. | область возможных решений | area of feasible solutions |
| econ. | область допустимых решений | feasible region |
| econ. | область допустимых решений | constraint region |
| math. | область допустимых решений | region of feasibility |
| stat. | область непринятия решения | indeterminate zone |
| math. | область непринятия решения | doubtful region |
| media. | область непринятия решения | doubtful region (в статистике) |
| tech. | область отображения данных и принятия решения | display and decision area |
| mil., avia. | область отображения данных и принятия решений | display and decision area |
| psychol. | область принятия решений | decision domain |
| econ. | область принятия решений | determinate zone |
| adv. | область принятия решений | decision area |
| comp., net. | область принятия решения | solution area (Бриз) |
| math. | область принятия решения | determinate zone |
| math. | область решений | solution region |
| econ. | область решения | decision region |
| progr. | область решения | solution domain (ssn) |
| telecom. | область решения | decision area (oleg.vigodsky) |
| media. | область решения | decision area (определённая сфера действия управленческого решения) |
| IT | область решения аналоговых задач | analogical problem space (в ЭВМ) |
| automat. | область решения проблемы | problem space (в ЭВМ) |
| mech. | область решения проблемы | problem space |
| automat. | область решения проблемы | search space (в ЭВМ) |
| PSP | Общая информационная модель для прикладных решений в области управления энергией | CIM (Shmelev Alex) |
| PSP | Общая информационная модель для прикладных решений в области управления энергией | Common Information Model for energy management applications (Shmelev Alex) |
| pharma. | опыт решения задач в области фармацевтики | pharmaceutical development experience (kat_j) |
| energ.ind. | оценки выбросов и решения проблем регулирования в области защиты окружающей среды | Coal Quality Expert |
| progr. | переход к области решения | moving toward the solution domain (ssn) |
| Makarov. | помощь в области решения проблем окружающей среды | environmental assistance |
| progr. | почти невероятные способности в области решения задач | magical solution properties (ssn) |
| progr. | предметная область решения | solution domain (предметная область, в которой определяются решения (проблем). Разработчики системы обычно понимают предметную область решений ssn) |
| gen. | принятие решений в области бизнеса | business decision-making |
| Makarov. | принятие решений в области окружающей среды | environmental policymaking |
| AI. | принятие решений, основанное на правилах предметной области | business rule based decision making (Alex_Odeychuk) |
| math. | программа Stata -универсальный пакет для решения статистических задач в самых разных прикладных областях: экономике | Stata |
| mech., math. | решение в области | solution over (a domain, a region) |
| econ. | решение в области арендного бизнеса | rental business solution (Alex_Odeychuk) |
| softw. | решение в области квантовых вычислений | quantum computing solution (Alex_Odeychuk) |
| gen. | решение в области развития | development solution (AMlingua) |
| adv. | решение в области рекламы | advertising decision |
| progr. | решение в области системного проектирования программных средств | systemic design decision (Alex_Odeychuk) |
| softw. | решение в области частных облачных вычислений | private cloud computing solution (Alex_Odeychuk) |
| math. | решение во внешней области | external solution |
| math. | решение во внутренней области | interior solution |
| logic | решение задач в области нечёткой логики | problem solving in the fuzzy logic domain (Alex_Odeychuk) |
| cultur. | решение проблем в области культурной политики | solutions to problems in the field of cultural politics (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| trav. | Решение-рекомендация по международной политике в области туризма | Instrument on International Tourism Policy (утверждено ОЭСР в 1985 году Authentic) |
| gen. | решения в области информационной безопасности | information security solutions (Alexander Demidov) |
| food.ind. | решения в области пищевых ингредиентов | ingredient solutions (sankozh) |
| food.ind. | решения в области разработки пищевых ингредиентов | ingredient solutions (sankozh) |
| food.ind. | решения в области разработки состава пищевых ингредиентов | ingredient solutions (sankozh) |
| UN | Сеть для выработки решений в области устойчивого развития | Sustainable Development Solutions Network (lixekon) |
| progr. | способности в области решения задач | solution properties (ssn) |
| tech. | технические решения в области управления контекстом | content management solution |
