| Subject | Russian | English |
| nano | анализатор излучения в ближней ИК области спектра | near IR analyzer |
| nano | анализатор излучения в дальней ИК области спектра | far IR analyzer |
| avia. | анализатор излучения в дальней ИК-области спектра | far-infrared analyzer |
| nano | анализатор излучения в средней ИК области спектра | middle IR analyzer |
| astronaut. | ближняя область спектра инфракрасного излучения | near infrared |
| med. | ближняя область ультрафиолетового излучения | near ultraviolet |
| mil. | воздействие на излучение в видимой области спектра | visible effects |
| mil. | воздействие на излучение в инфракрасной области спектра | infrared effects |
| Makarov. | генерация излучения в вакуумной УФ-области | VUV generation |
| astronaut. | дальняя область инфракрасного излучения | far infrared region |
| astronaut. | дальняя область спектра инфракрасного излучения | far infrared area |
| astronaut. | дальняя область ультрафиолетового излучения | far ultraviolet region |
| astronaut. | дальняя область ультрафиолетового излучения | extreme ultraviolet region |
| med. | дальняя область ультрафиолетового излучения | far ultraviolet |
| media. | две области с высокой энергией излучения, окружающие Землю | Van Allen radiation belts |
| media. | две области с высокой энергией излучения, окружающие Землю | Van Allen radiation belt |
| media. | две области с высокой энергией излучения, окружающие Землю | Allen belt |
| nano | длина волны излучения в видимой области спектра | visible wavelength |
| astr. | звезда с максимумом излучения в ИК-области | infrared star |
| tech. | звезда с сильным излучением в инфракрасной области спектра | strong infrared emitting star |
| spectr. | излучение ближней инфракрасной области спектра | near-infrared emission (igisheva) |
| spectr. | излучение ближней инфракрасной области спектра | near infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | излучение ближней ультрафиолетовой области спектра | near-ultraviolet emission (igisheva) |
| spectr. | излучение ближней ультрафиолетовой области спектра | near ultra-violet emission (igisheva) |
| nano | излучение в ближней ИК области спектра | near IR radiation |
| nano | излучение в ближней ИК области спектра | near-IR light |
| spectr. | излучение в ближней инфракрасной области спектра | near infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в ближней инфракрасной области спектра | near-infrared emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в ближней ультрафиолетовой области спектра | near-ultraviolet emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в ближней ультрафиолетовой области спектра | near ultra-violet emission (igisheva) |
| silic. | излучение в видимой области спектра | visible radiation |
| tech. | излучение в видимой области спектра | visible light |
| spectr. | излучение в голубой области спектра | blue emission (igisheva) |
| nano | излучение в дальней ИК области спектра | far IR radiation |
| spectr. | излучение в дальней инфракрасной области спектра | far infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в дальней инфракрасной области спектра | far-infrared emission (igisheva) |
| nano | излучение в дальней области | far-field radiation |
| spectr. | излучение в дальней ультрафиолетовой области спектра | far-ultraviolet emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в дальней ультрафиолетовой области спектра | far ultra-violet emission (igisheva) |
| nano | излучение в длинноволновой ИК области спектра | long-IR light |
| spectr. | излучение в длинноволновой инфракрасной области | far-infrared emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в длинноволновой инфракрасной области | far infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в длинноволновой инфракрасной области спектра | far-infrared emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в длинноволновой инфракрасной области спектра | far infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в длинноволновой ультрафиолетовой области | near-ultraviolet emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в длинноволновой ультрафиолетовой области | near ultra-violet emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в длинноволновой ультрафиолетовой области спектра | near-ultraviolet emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в длинноволновой ультрафиолетовой области спектра | near ultra-violet emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в жёлтой области спектра | yellow emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в зелёной области спектра | green emission (igisheva) |
| nano | излучение в ИК области спектра | emission in IR bandwidth |
| spectr. | излучение в инфракрасной области спектра | infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в инфракрасной области спектра | infrared emission (igisheva) |
| nano | излучение в коротковолновой ИК области спектра | short-IR light |
| spectr. | излучение в коротковолновой инфракрасной области | near-infrared emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в коротковолновой инфракрасной области | near infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в коротковолновой ультрафиолетовой области | far-ultraviolet emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в коротковолновой ультрафиолетовой области | far ultra-violet emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в коротковолновой ультрафиолетовой области спектра | far-ultraviolet emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в коротковолновой ультрафиолетовой области спектра | far ultra-violet emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в красной области спектра | red emission (igisheva) |
| tech. | излучение в невидимой области спектра | dark light |
| antenn. | излучение в области боковых лепестков | side-lobe radiation |
| spectr. | излучение в оранжевой области спектра | orange emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в синей области спектра | indigo emission (igisheva) |
| nano | излучение в средней ИК области спектра | middle IR radiation |
| nano | излучение в средней ИК области спектра | middle-IR light |
| nano | излучение в средней ИК области спектра | intermediate IR radiation |
| nano | излучение в средней ИК области спектра | intermediate IR light |
| el. | излучение в средней ИК-области спектра | middle-infrared radiation |
| el. | излучение в средней инфракрасной области спектра | middle-infrared radiation |
| spectr. | излучение в ультрафиолетовой области спектра | ultra-violet emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в ультрафиолетовой области спектра | ultraviolet emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в фиолетовой области спектра | violet emission (igisheva) |
| chem. | излучение видимой области спектра | light rays |
| spectr. | излучение дальней инфракрасной области спектра | far-infrared emission (igisheva) |
| spectr. | излучение дальней инфракрасной области спектра | far infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | излучение длинноволновой инфракрасной области спектра | far-infrared emission (igisheva) |
| spectr. | излучение длинноволновой инфракрасной области спектра | far infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | излучение зелёной области спектра | green emission (igisheva) |
| spectr. | излучение инфракрасной области спектра | infrared emission (igisheva) |
| spectr. | излучение инфракрасной области спектра | infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | излучение коротковолновой инфракрасной области спектра | near-infrared emission (igisheva) |
| spectr. | излучение коротковолновой инфракрасной области спектра | near infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | излучение красной области спектра | red emission (igisheva) |
| astr. | излучение области факельных полей | plage radiation |
| spectr. | излучение синей области спектра | indigo emission (igisheva) |
| Makarov. | излучение Солнца в далекой ультрафиолетовой области | solar EUV emission |
| phys. | излучение Солнца в далёкой ультрафиолетовой области | solar EUV emission |
| spectr. | излучение ультрафиолетовой области спектра | ultra-violet emission (igisheva) |
| spectr. | излучение ультрафиолетовой области спектра | ultraviolet emission (igisheva) |
| chem. | излучения видимой области спектра | light rays |
| mil. | индикатор излучения цели в дальней ИК области спектра | far-infrared target indicator |
| mil., avia. | индикатор излучения цели в дальней инфракрасной области спектра | far-infrared target indicator |
| spectr. | инфракрасное излучение ближней области | near-infrared emission (igisheva) |
| spectr. | инфракрасное излучение ближней области | near infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | инфракрасное излучение дальней области | far-infrared emission (igisheva) |
| spectr. | инфракрасное излучение дальней области | far infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | инфракрасное излучение дальней области спектра | far-infrared emission (igisheva) |
| spectr. | инфракрасное излучение дальней области спектра | far infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | инфракрасное излучение длинноволновой области | far-infrared emission (igisheva) |
| spectr. | инфракрасное излучение длинноволновой области | far infra-red emission (igisheva) |
| nano | источник излучения в ближней ИК области спектра | near IR source |
| tech. | источник излучения в ближней ИК-области спектра | NIR source |
| tech. | источник излучения в ближней ИК-области спектра | near-infrared source |
| tech. | источник излучения в ближней ИК-области спектра | near infrared source |
| nano | источник излучения в дальней ИК области спектра | far 1R source |
| tech. | источник излучения в дальней ИК-области спектра | FIR source |
| tech. | источник излучения в дальней ИК-области спектра | far-infrared source |
| tech. | источник излучения в дальней ИК-области спектра | far infrared source |
| nano | источник излучения в длинноволновой ИК области спектра | LWIR source |
| nano | источник излучения в длинноволновой ИК области спектра | longwave infrared source |
| tech. | источник излучения в длинноволновой ИК-области спектра | long-wave infrared source |
| nano | источник излучения в коротковолновой ИК области спектра | SWIR source |
| nano | источник излучения в коротковолновой ИК области спектра | shortwave infrared source |
| tech. | источник излучения в коротковолновой ИК-области спектра | shortwave infrared source |
| tech. | источник излучения в коротковолновой ИК-области спектра | short-wave infrared source |
| nano | источник излучения в средней ИК области спектра | middle IR source |
| tech. | источник излучения в средней ИК-области спектра | midwave infrared source |
| astronaut. | кварцевый лазер с излучением в ультрафиолетовой области | quartz ultraviolet laser |
| Makarov. | когерентное излучение в области крайнего ультрафиолета | coherent extreme ultraviolet radiation |
| mil. | контроль излучений в дальней ИК области спектра | far-infrared observation |
| laser.med. | лазер с излучением в ближайшей ик-области спектра | near infrared laser (LINLINE) |
| nano | литография при излучении в крайней УФ области спектра | extreme ultraviolet lithography (вблизи 10 нм) |
| nano | литография при излучении в крайней УФ области спектра | EUV lithography (вблизи 10 нм) |
| fishery | микроскопическое исследование в ближней области спектра инфракрасного излучения | near infrared microscopy |
| astr. | миссия с целью проведения обзорных наблюдений в видимой области спектра/ближней области спектра инфракрасного излучения | optical/near-infrared survey mission (The optical/near-infrared survey mission, which is part of ESA's Cosmic Vision programme, is designed to investigate the nature of dark energy, dark matter and gravity by observing their signatures on the geometry of the universe and on the formation of large structures over cosmological timescales. AllaR) |
| Makarov. | непрерывное излучение в УФ-области | continuous ultraviolet emissions |
| tech. | НИИ в области СВЧ излучения | microwave research institute |
| microel. | область ближнего ультрафиолетового излучения | near-uv region |
| Makarov. | область, в пределах которой потерянная в результате земного излучения энергия превышает энергию, полученную в процессе инсоляции | heat sink |
| spectr. | область видимого излучения | visible light region (igisheva) |
| automat. | область воздействия непрерывного лазерного излучения | stationary laser spot |
| microel. | область дальнего ультрафиолетового излучения | deep-uv region |
| tech. | область дальнего УФ-излучения | deep UV region |
| tech. | область дальнего УФ-излучения | deep-ultraviolet region |
| mil., avia. | область жёстких излучений | high-radiation region |
| astr. | область излучения | emitting area |
| antenn. | область излучения | radiating region |
| astrophys. | область излучения широких спектральных линий | broad-line region (BLR MichaelBurov) |
| therm.eng. | область рентгеновского излучения | X-ray region (в спектре) |
| dril. | область спектра инфракрасного излучения | infrared |
| microel. | область ультрафиолетового излучения | ultraviolet region |
| microel. | область УФ-излучения | ultraviolet region |
| media. | общая энергия излучения, проходящего через единичную область в единицу времени | quantity of radiation |
| nano | оптика для литографии при излучении в крайней УФ области спектра | extreme ultraviolet lithography optics (вблизи 10 нм) |
| nano | оптика для литографии при излучении в крайней УФ области спектра | EUVL optics (вблизи 10 нм) |
| fishery | отражательная спектроскопия в ближней области спектра инфракрасного излучения | near infrared reflectance spectroscopy |
| mil. | приёмник излучений в дальней ИК области спектра | far-infrared detector |
| mil., avia. | приёмник излучений в дальней инфракрасной области спектра | far-infrared detector |
| nano | приёмник излучения дальней ИК области спектра | far-IR detector |
| el. | приёмник излучения для средней ИК-области | middle-infrared detector |
| Makarov. | приёмник излучения для средней ИК-области спектра | middle-infrared detector |
| mil., avia. | программа измерений излучений межконтинентальной баллистической ракеты в УФ области спектра | target radiation ultraviolet measurement program |
| tech. | программа измерения излучений межконтинентальная баллистическая ракета в ультрафиолетовой области спектра | target radiation ultraviolet measurement program |
| quant.el. | пучок излучения голубой области спектра | blue beam |
| tech. | реактор для исследований в области защиты от ионизирующих излучений | health physics research reactor |
| energ.ind. | Руководства в области ионизирующего излучения | Ionizing Radiation Regulations |
| nano | спектрометр для исследования излучения в крайней УФ области спектра | extreme ultraviolet spectrometer |
| nano | спектрометр для исследования излучения в крайней УФ области спектра | EUV spectrometer |
| mil., astronaut. | спутник типа "Эксплорер" для астрофизических исследований в области низких энергий и регистрации излучения в дальней УФ области спектра и мягкого рентгеновского излучения | low-energy astrophysics explorer |
| nano | тепловое излучение в ближней ИК области спектра | NIR heat |
| nano | тепловое излучение в ближней ИК области спектра | near infrared heat |
| nano | тепловое излучение в дальней ИК области спектра | FIR heat |
| nano | тепловое излучение в дальней ИК области спектра | far infrared heat |
| nano | тепловое излучение в ИК области спектра | IR heat |
| nano | тепловое излучение в ИК области спектра | infrared heat |
| nano | тепловое излучение в средней ИК области спектра | MIR heat |
| nano | тепловое излучение в средней ИК области спектра | middle infrared heat |
| tech. | тонкая структура спектров поглощения, продлённая в рентгеновскую область излучения | extended X-ray absorption fine structure |
| microel. | травление, стимулированное излучением в области вакуумного ультрафиолета | vuv-assisted etching |
| microel. | травление, стимулированное излучением в области вакуумного ультрафиолета | vacuum ultra-violet-assisted etching |
| opt. | ультрафиолетовая область излучения | ultraviolet |
| ecol. | ультрафиолетовая область излучения | ultraviolet range |
| spectr. | ультрафиолетовое излучение ближней области | near-ultraviolet emission (igisheva) |
| spectr. | ультрафиолетовое излучение ближней области | near ultra-violet emission (igisheva) |
| sol.pow. | ультрафиолетовое излучение области B | UVB (iwona) |
| comp. | устройство контроля ультрафиолетовой области спектра солнечного излучения | solar ultraviolet spectral irradiance monitor |
| mil., avia. | УФ излучение в дальней области спектра | extreme ultraviolet light |
| Makarov. | УФ-излучение в области B | UV-B radiation (вблизи 300 нм; поглощается озоновым слоем) |
| nano | фоновое излучение в ближней ИК области спектра | near IR background |
| nano | фоновое излучение в дальней ИК области спектра | far IR background |
| nano | фоновое излучение в длинноволновой ИК области спектра | long IR background |
| nano | фоновое излучение в коротковолновой ИК области спектра | short IR background |
| nano | фоновое излучение в средней ИК области спектра | middle IR background |
| tech. | эксперимент по исследованию отражённого солнечного излучения в ультрафиолетовой области спектра | solar backscatter ultraviolet experiment |
| astr. | электромагнитное излучение в области 18-21 см, в которой весьма сильно поглощение водяными парами | water hole |
| mil., WMD | электромагнитный импульс в области формирования излучения | Source Region ElectroMagnetic Pulse (Although an EMP is also generated by low altitude or surface bursts (referred to as source region EMP or _SREMP) Cactu$) |
| media. | эмиссия или способность к эмиссии электронов под действием излучения в области видимого спектра | photoemissive (или вблизи него) |
