| Russian | English |
| базовая поверхность зубонарезания методом обката | generating mounting surface |
| базовая поверхность при зубопрофилировании методом обката | mounting generating surface |
| базовый зуборезный станок, работающий методом обката | basic generator |
| гибкая лента механизма обката | pitch band (зубошлифовального станка) |
| движение люльки зуборезного станка от начала обката до центра | downroll |
| движение обката | generating roll |
| движение обката | generation roll |
| движение обката | generation motion (напр., в зуборезном станке) |
| движение обката | generating motion (напр., в зуборезном станке) |
| зубонарезание методом обката | tooth generation |
| зубонарезание методом обката | generation |
| зубонарезание методом обката с непрерывным делением | continuous generation |
| зубообрабатывающий станок, работающий методом обката | generating machine |
| зубопрофилирование методом обката | tooth generation |
| зубопрофилирование методом обката | generation |
| зуборезный станок, работающий дисковой фрезой или зуборезной головкой методом обката | rotary cutter generator |
| зуборезный станок, работающий методом обката | generator |
| зубострогальный станок, работающий методом обката | planing generator |
| зубофрезерный станок, работающий методом обката | gear-hobbing machine |
| зубошлифовальный станок, работающий по методу обката | generating grinder |
| инструмент, работающий по методу обката | generating tool |
| лента механизма обката | pitch tape (зубошлифовального станка) |
| люлька, работающая по методу обката | roll craddle |
| метод косвенного обката | i indirect generating method |
| метод обката | rolling method |
| метод обката | generating method |
| метод обката | form-generating method |
| начало обката | start of roll |
| обрабатывать ЗК методом обката | generate |
| обработка поверхности вершин зубьев одновременно с зубопрофилированием методом обката | top generation |
| образование переходной поверхности при зубонарезании методом обката | fillet generation |
| огранка боковой поверхности зуба при обкате | generating flat |
| ось обката | axis of rolling |
| погрешность обката | running-in error |
| полное профилирование зуба методом обката | generated completing |
| полное профилирование зуба сочетанием врезания и обката | modified completing |
| полностью автоматизированный зуборезный станок, работающий методом обката | completing generator |
| резец, работающий методом обката | generating cutter |
| салазки станка, работающего методом обката | generating slide |
| сменные шестерни цепи обката | generating change gears |
| способ зубонарезания с переменным передаточным отношением цепи обката | modified roll method |
| станок для нарезания гипоидных передач методом обката | hypoid generator |
| станок для нарезания конических ЗК методом обката | bevel gear generator |
| станок для нарезания конических прямозубых ЗК методом обката | straight bevel generator |
| станок для нарезания шестерни конического ЗК методом обката | pinion-generating machine |
| увеличение кривизны профиля зуба модификацией обката | extra generation |
| увеличение передаточного отношения цепи обката | extra generation |
| угол качания люльки зуборезного станка для проверки правильности передаточного числа цепи обката | cradle test roll |
| угол обката | roll angle |
| угол поворота люльки зуборезного станка для проверки правильности передаточного числа цепи обката | cradle test roll |
| центр обката | center of roll (в зуборезном станке) |
| кинематическая цепь обката | generating train |
| цикл зубонарезания с движением обката | roll-generating pass |
| черновое нарезание ЗК с изменением передаточного числа цепи обката | ratio control roughing |
