| Russian | English |
| большая дикая кошка, обитающая в пустынях | the large savage feline that ranges the waste lands |
| временно обитать | shack up |
| временно обитать | shack |
| временно обитающий в озёрах, но приспособленный к существованию в проточной воде | tychopelagic |
| временно обитающий в озёрах, но приспособленный к существованию в проточной воде | tycholimnetic |
| земляная пчела, обитающая в щелочных почвах | alkali bee |
| зона чистой воды находится вверх по течению от источников сброса сточных вод, здесь обитают рыбы, моллюски, личинки подёнок и ручейников и многие другие виды | the clean-water zone upstream from the waste discharge may sustain fish, mayflies, clams, stoneflies, and other species |
| лающая ворона, обитающая в британской Колумбии, обладает самыми уникальными возможностями звукопроизводства | the barking crow of British Columbia possesses the most remarkable polyphonic powers |
| ленточный червь обитает в кишечнике | the tapeworm is an inhabitant of the intestine |
| насекомые могут обитать в воздухе, на земле или в воде | insects can be whether airy, terrestrial, or watery |
| обитающий в воздухе | airy |
| обитающий в гнездах муравьёв | myrmecolous |
| обитающий в лесу | silvan |
| обитающий в полости тела | coelozoic |
| обитающий в почве | humicolous |
| обитающий в пределах гиполимниона | hypolimnile |
| обитающий в приливно-отливной зоне | actic |
| обитающий в пустыне | desert |
| обитающий в садах | horticolate |
| обитающий в составе вечнозелёных лесов | aiphyllophilous |
| обитающий на голом песке | cheradophilous |
| обитающий на деревьях | arboreous |
| обитающий на деревьях | arboraceous |
| обитающий на дне | benthonic |
| обитающий на дне | benthic |
| обитающий на известковых почвах | calcicolous |
| обитающий на известняках | calcicolous |
| обитающий на известняках | calcicole |
| обитающий на мхах или среди мхов | muscicolous |
| обитающий на сложноцветных растениях | compositicolous |
| обитающий на субстрате | epibiont |
| общество обитающих вместе организмов, не связанных мутуалистическими взаимоотношениями | mos |
| она поддалась той среде, в которой обитала | she succumbed to her environment |
| растение, обитающее в сухих лесах | xerohylophyte |
| сообщество организмов, обитающих в ключах или источниках | crenium |
| тигры обитают в джунглях Индии | Indian jungle is home of tiger |
| тигры обитают в джунглях Индии | the Indian jungle is the home of the tiger |
| ты где обитаешь? | where do you dig? |
| эти птицы обитают в тенистых местах леса | these birds live in the shadiness of the forest |
| эти птицы обитают в тенистых уголках леса | these birds live in the shadiness of the forest |
