| Russian | English |
| государственное регулирование деятельности в области здравоохранения, образования, социально-культурного развития и других социальных услуг, кроме социального обеспечения | regulation of the activities of providing health care, education, cultural services and other social services, excluding social security (ОКВЭД код 84.12  europa.eu 'More) |
| государственное управление и обеспечение военной безопасности, социальное обеспечение | public administration and defence, compulsory social security (ОКВЭД Раздел O – Public administration and defence; compulsory social security – Государственное управление и обеспечение военной безопасности; социальное обеспечение europa.eu 'More) |
| деятельность административно-хозяйственная, вспомогательная деятельность по обеспечению функционирования организации, деятельность по предоставлению прочих вспомогательных услуг для бизнеса | office administrative, office support and other business support activities (ОКВЭД код 82 europa.eu 'More) |
| деятельность административно-хозяйственная и вспомогательная деятельность по обеспечению функционирования организации | office administrative and support activities (ОКВЭД код 82.1 europa.eu 'More) |
| деятельность административно-хозяйственная комплексная по обеспечению работы организации | combined office administrative service activities (ОКВЭД 82.11 europa.eu 'More) |
| деятельность в области обязательного социального обеспечения | compulsory social security activities (ОКВЭД код 84.3 europa.eu 'More) |
| деятельность вспомогательная в сфере страхования и пенсионного обеспечения | activities auxiliary to insurance and pension funding (ОКВЭД код 66.2 europa.eu 'More) |
| деятельность вспомогательная в сфере финансовых услуг, кроме страхования и пенсионного обеспечения | activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding (ОКВЭД код 66.1 europa.eu 'More) |
| деятельность вспомогательная в сфере финансовых услуг, кроме страхования и пенсионного обеспечения | services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding (ОКВЭД – 66.1 europa.eu 'More) |
| деятельность вспомогательная прочая в сфере страхования и пенсионного обеспечения | other activities auxiliary to insurance and pension funding (ОКВЭД код 66.29 europa.eu 'More) |
| деятельность вспомогательная прочая в сфере финансовых услуг, кроме страхования и пенсионного обеспечения | other activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding (ОКВЭД код 66.19 europa.eu 'More) |
| деятельность по медицинскому уходу с обеспечением проживания | residential nursing care activities (ОКВЭД код 87.1 europa.eu 'More) |
| деятельность по обеспечению безопасности в чрезвычайных ситуациях, деятельность по обеспечению безопасности в области использования атомной энергии | fire service activities (совпадение неполное, поскольку российский подкласс влючает дополнительные виды деятельности) ОКВЭД код 84.25 Деятельность по обеспечению безопасности в чрезвычайных ситуациях; деятельность по обеспечению безопасности в области использования атомной энергии – близкая к английской формулировка встречается подклассе 84.25.1 Деятельность по обеспечению пожарной безопасности europa.eu 'More) |
| деятельность по обеспечению безопасности и проведению расследований | security and investigation activities (ОКВЭД код 80 europa.eu 'More) |
| деятельность по обеспечению общественного порядка и безопасности | public order and safety activities (ОКВЭД код 84.24 europa.eu 'More) |
| деятельность по предоставлению прочих финансовых услуг, кроме услуг по страхованию и пенсионному обеспечению | other financial service activities, except insurance and pension funding (ОКВЭД 64.9 europa.eu 'More) |
| деятельность по уходу за престарелыми и инвалидами с обеспечением проживания | residential care activities for the elderly and disabled (ОКВЭД код 87.3 europa.eu 'More) |
| деятельность по уходу с обеспечением проживания | residential care activities (ОКВЭД код 87 europa.eu 'More) |
| деятельность по уходу с обеспечением проживания прочая | other residential care activities (ОКВЭД код 87.9 europa.eu 'More) |
| деятельность по фотокопированию и подготовке документов и прочая специализированная вспомогательная деятельность по обеспечению деятельности офиса | photocopying, document preparation and other specialised office support activities (ОКВЭД 82.19 europa.eu 'More) |
| деятельность, связанная с обеспечением военной безопасности | defence activities (ОКВЭД код 84.22 europa.eu 'More) |
| издание программного обеспечения | software publishing (ОКВЭД 58.2 europa.eu 'More) |
| обеспечение электрической энергией, газом и паром, кондиционирование воздуха | electricity, gas, steam and air conditioning supply (ОКВЭД Раздел (Section) D "Обеспечение электрической энергией, газом и паром; кондиционирование воздуха" europa.eu 'More) |
| предоставление прочих социальных услуг без обеспечения проживания | other social work activities without accommodation (ОКВЭД код 88.9 europa.eu 'More) |
| предоставление прочих финансовых услуг, кроме услуг по страхованию и пенсионному обеспечению, не включенных в другие группировки | other financial service activities, except insurance and pension funding, n.e.c. ('More) |
| предоставление социальных услуг без обеспечения проживания | social work activities without accommodation (ОКВЭД код 88 europa.eu 'More) |
| предоставление социальных услуг без обеспечения проживания престарелым и инвалидам | social work activities without accommodation for the elderly and disabled (ОКВЭД код 88.1 europa.eu 'More) |
| предоставлению прочих социальных услуг без обеспечения проживания, не включённых в другие группировки | other social work activities without accommodation n.e.c. (ОКВЭД код 88.99 europa.eu 'More) |
| разработка компьютерного программного обеспечения | computer programming activities (ОКВЭД 62.01 europa.eu 'More) |
| разработка компьютерного программного обеспечения, консультационные услуги в данной области и другие сопутствующие услуги | computer programming, consultancy and related activities (ОКВЭД 62 europa.eu 'More) |
| страхование, перестрахование, деятельность негосударственных пенсионных фондов, кроме обязательного социального обеспечения | insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security (ОКВЭД код 65 europa.eu 'More) |
| строительство коммунальных объектов для обеспечения электроэнергией и телекоммуникациями | construction of utility projects for electricity and telecommunications (ОКВЭД код 42.22
europa.eu 'More) |
| торговля оптовая компьютерами, периферийными устройствами к компьютерам и программным обеспечением | wholesale of computers, computer peripheral equipment and software (ОКВЭД код 46.51 europa.eu 'More) |
| торговля розничная компьютерами, периферийными устройствами к ним и программным обеспечением в специализированных магазинах | retail sale of computers, peripheral units and software in specialised stores (ОКВЭД код 47.41 europa.eu 'More) |
| услуги вспомогательные в сфере страхования и негосударственного пенсионного обеспечения | services auxiliary to insurance and pension funding (ОКПД 2. 66.2. europa.eu 'More) |
| услуги вспомогательные в сфере страхования и пенсионного обеспечения прочие | other services auxiliary to insurance and pension funding (ОКПД 2. 66.29. europa.eu 'More) |
| услуги вспомогательные по отношению к финансовым услугам прочие, не включённые в другие группировки, кроме страхования и пенсионного обеспечения | other services auxiliary to financial services n.e.c., except insurance and pension funding (ОКПД 2 код 66.19.99 europa.eu 'More) |
| услуги вспомогательные прочие по отношению к финансовым услугам, кроме страхования и пенсионного обеспечения | other services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding (ОКПД 2 код 66.19 europa.eu 'More) |
| услуги вспомогательные прочие по отношению к финансовым услугам, кроме страхования и пенсионного обеспечения, не включённые в другие группировки | other services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding, n.e.c. (ОКПД 2, код 66.19.9 europa.eu 'More) |
| услуги вспомогательные, связанные с услугами финансового посредничества, кроме страхования и пенсионного обеспечения | services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding (ОКПД 2 – 66.1 europa.eu 'More) |
| услуги консультативные по вопросам обеспечения безопасности | security consulting services (ОКПД 2 код 74.90.15 europa.eu 'More) |
| услуги по групповому пенсионному обеспечению | group pension funding services (ОКПД 2 код 65.30.12 europa.eu 'More) |
| услуги по индивидуальному пенсионному обеспечению | individual pension funding services (ОКПД 2 код 65.30.11 europa.eu 'More) |
| услуги по перестрахованию, связанные с пенсионным обеспечением | reinsurance services related to pension funding (ОКПД 2 код 65.20.5 europa.eu 'More) |
| услуги финансовые, кроме услуг по страхованию и пенсионному обеспечению | financial services, except insurance and pension funding (ОКПД 64.1 europa.eu 'More) |
