| Russian | English |
| авиационное крыло обеспечения безопасности работы РЭС | electronic security wing |
| автоматизированная станция службы обеспечения безопасности полётов на международных линиях | automated international flight service station |
| автоматическая система обеспечения безопасности полётов | automatic traffic advisory and resolution system |
| автоматическая система обеспечения безопасности полётов в зоне аэропорта | automatic terminal advisory and resolution system |
| Агентство НАТО по обеспечению безопасности связи | ACSA (Allied Communications Security Agency) |
| администрация Швеции по вопросам обеспечения безопасности полётов | Swedish Aviation Safety Authority |
| активные меры обеспечения безопасности | active security |
| анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по обеспечению безопасности аэронавигации | analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes |
| анализ мер обеспечения безопасности при обращении с ЯО | technical nuclear safety analysis |
| анализ обеспечения безопасности | safety analysis |
| анализ условий обеспечения безопасности | safety analysis |
| антитеррористическая группа обеспечения безопасности флота | Fleet Antiterrorism Security Team (FAST, о морской пехоте США Киселев) |
| аппаратура обеспечения безопасности связи | communications security equipment |
| Ассоциация по обеспечению взаимной безопасности | Mutual Security Association |
| Берлинский центр обеспечения безопасности полётов | Berlin Air Safety Center |
| блок обеспечения безопасности связи | communications security (unit) |
| БМ для действий по обеспечению внутренней безопасности | internal security armored vehicle |
| бронированная машина обеспечения безопасности | Armored Security Vehicle (yevsey) |
| в соответствии с требованиями обеспечения безопасности связи | contingent upon communications security requirements |
| взрывотехник обеспечения общественной безопасности | Public Safety Bomb Technician (qwarty) |
| внедрённая система обеспечения информационной безопасности | embedded INFOSEC product |
| военная космическая программа обеспечения безопасности | security military space program (страны) |
| военная помощь в обеспечении безопасности | military security assistance |
| воздушная разведка и обеспечение безопасности | aerial reconnaissance and security |
| воздушно-наземная мобильная система обеспечения безопасности и наблюдения | air mobile ground security and surveillance system |
| войска обеспечения безопасности воздушнокосмических систем | Aerospace Security force |
| войска обеспечения безопасности воздушно-космических систем | Aerospace Security force |
| вооружённая машина для действий по обеспечению внутренней безопасности | armed internal security vehicle |
| всем органам обеспечения безопасности полётов | all safety commands |
| вспомогательные средства обеспечения безопасности войск | tactical security support equipment |
| выставка военного оборудования и средств обеспечения безопасности на Ближнем и Среднем Востоке | Middle East Defense and Security Equipment Exhibition |
| генеральный директор по обеспечению безопасности и управлению полётами | Director General, Safety and Operations |
| глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности судов | global marine system for emergency communications and safety |
| глобальная система обеспечения безопасности при бедствиях на море | global maritime distress and safety system |
| глобальная система обеспечения безопасности судов | global maritime distress system for ships |
| глобальный мониторинг для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности | global monitoring for environmental and security |
| группа анализа мер обеспечения безопасности действий авианосцев | panel to review safety in aircraft carrier operations |
| группа контроля мер обеспечения безопасности связи | communication security control group |
| группа обеспечения безопасности ВМС | naval security group |
| группа обеспечения безопасности военно-морских сил | naval security group |
| группа обеспечения безопасности военно-морских сил | maritime safety and security team |
| группа обеспечения безопасности полётов | air safety group |
| группа обеспечения безопасности при пуске ракет | missile firing safety group |
| группа обеспечения безопасности пуска ракет | missile firing safety group |
| группа обеспечения безопасности систем | system safety group |
| Группа обеспечения безопасности систем ядерного оружия СВ США | USANWSSG (United States Army Nuclear Weapons Systems Security Group) |
| группа обеспечения безопасности флота от атак террористов | Fleet Antiterrorism Security Team (FAST Киселев) |
| группа обеспечения безопасности эксплуатации системы | system safety group |
| группа обеспечения безопасности ЯО | nuclear weapon safety group |
| группа обеспечения компьютерной безопасности военно-морских сил | naval computer incident response team |
| группа оказания помощи в обеспечении безопасности | security assistance force |
| группа планирования мер обеспечения национальной безопасности | National Security Planning Group |
| группа планирования мероприятий по обеспечению безопасности полётов в районе Северной Атлантики | North Atlantic Systems planning (group) |
| группа по обеспечению безопасности при обращении с ЯО | nuclear weapons surety group |
| группа по обеспечению безопасности при эксплуатации ядерного реактора | nuclear reactor systems safety group |
| группа специалистов по обеспечению безопасности при обращении с неядерными боеприпасами | nonnuclear munitions safety group |
| группа технического обеспечения безопасности автоматизированных информационных систем | automated systems security incident support term |
| дальномерная система обеспечения безопасности на полигоне компании "Дженерал электрик" | General Electric Range Safety Instrumentation System |
| действия по обеспечению безопасности в чрезвычайной обстановке | emergency security operation |
| действия по обеспечению безопасности района | area-security operation |
| действующая группа по обеспечению безопасности управления воздушным движением | action group for ATM safety |
| Дивизион обеспечения безопасности | MSS (Mobile Security Squadron Андатра) |
| дивизион обеспечения безопасности | mobile security squadron |
| договор об обеспечении безопасности | security pact |
| документ по оценке мер обеспечения безопасности при обращении с ЯО | nuclear safety analysis document |
| донесение о мерах обеспечения безопасности на полигоне | range report |
| дополнительное средство обеспечения безопасности | supplementary safety device |
| Европейская зона обеспечения безопасности | European security region |
| Европейское агентство по обеспечению безопасности и надёжности связи | European Communications Security and Evaluation Agency |
| Европейское агентство по обеспечению безопасности и оценке обстановки | European Security and Evaluation agency (НАТО) |
| Европейское агентство по обеспечению безопасности связи | European Communications Security Agency (НАТО) |
| ежегодная итоговая оценка помощи в обеспечении безопасности | annual integrated assessment of security assistance |
| задача по обеспечению безопасности | security mission |
| задачи обеспечения национальной безопасности | national security priorities (Alex_Odeychuk) |
| задачи по борьбе с терроризмом, повстанческими выступлениями и обеспечению национальной безопасности | counterterrorism, counterinsurgency and nation-assistance (missions) |
| издание ОВС НАТО по вопросам обеспечения безопасности | Allied Military Security Publication |
| издание по вопросам обеспечения безопасности | security publication |
| издание по вопросам обеспечения безопасности связи | communications security publication |
| институт подготовки специалистов МО по оказанию помощи в обеспечении безопасности | Defense Institute of Security Assistance Management |
| инструкция по мерам обеспечения безопасности | Security regulations |
| инструкция по мерам обеспечения безопасности | Security regulation |
| инструкция по мерам обеспечения безопасности РРТР | signal intelligence security regulations |
| инструкция по обеспечению безопасности полётов | aviation safety regulation |
| инструкция по обеспечению безопасности систем военно-воздушных сил | Air Force system security instruction |
| интерфейс прикладных программ для служб обеспечения общей безопасности | general security services-application program interface |
| информационный меморандум по обеспечению безопасности работы национальных средств связи | national communications security information memorandum |
| информация ограниченного пользования по вопросам обеспечения безопасности | restricted security information |
| информация по вопросам обеспечения безопасности | security information |
| исследовательская разработка по вопросам обеспечения безопасности при обращении с боеприпасами | technical munitions safety study |
| коллективное обеспечение безопасности | collective support |
| коллективное обеспечение безопасности на театре военных действий | theater security cooperation |
| командная система выключения двигателей ракеты для обеспечения безопасности на полигоне | range safety command shutdown system |
| командование групп обеспечения безопасности ВМС | Naval Security Group Command |
| командование обеспечения безопасности в тыловом районе | rear area security command |
| командование обеспечения безопасности сухопутных войск | army security assistance command |
| командование обеспечения безопасности сухопутных войск США | United States Army Security Assistance Command |
| командование средствами разведки и обеспечения безопасности | intelligence and security command |
| команды обеспечения безопасности всего личного состава | all safety commands |
| комиссия по анализу программы помощи в обеспечении безопасности | security assistance program review commission |
| комиссия по контролю мер обеспечения безопасности полётов | Air Safety Review Board |
| комиссия по контролю мер обеспечения безопасности СВ | Army Security Review Board |
| комиссия по планированию мер обеспечения национальной безопасности | National Security Planning Commission |
| комитет по вопросам обеспечения безопасности полётов авиации общего назначения | General Aviation Safety Committee |
| комитет по изучению вопросов обеспечения безопасности полётов | Air Safety Review Board |
| комитет по обеспечению безопасности военнослужащих | Military Security Board |
| комитет по обеспечению безопасности военнослужащих | Military Personnel Security Committee |
| комитет по обеспечению безопасности национальных телекоммуникационных и информационных систем | National Telecommunications and Information Systems Security Committee |
| комитет по проблемам обеспечения безопасности полётов авиации общего назначения | General Aviation Safety Committee |
| комитет по ресурсам для обеспечения национальной безопасности | National Security Resources Board |
| Комитет по управлению системой глобального мониторинга для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности | GMES Steering Committee |
| комплексная система обеспечения безопасности на полигоне | integrated range safety system |
| комплексный план технического обеспечения безопасности системы | integrated system safety engineering plan |
| Конвенция о запрещении воздействия на природную среду и климат в военных и иных целях, несовместимых с интересами обеспечения международной безопасности благосостояния и здоровья людей | Human Well-being and Health convention on the Prohibition of Action to Influence the Environment and Climate for Military and Other Purposes Incompatible with the Maintenance of International Security |
| консультативный комитет по средствам дальней связи для обеспечения национальной безопасности | National Security Telecommunications Advisory Committee |
| контроль за обеспечением безопасности воздушного движения в чрезвычайных условиях | emergency security control of air traffic |
| контроль мер обеспечения безопасности связи | communications security monitoring |
| координационная группа по вопросам исследований и разработки средств обеспечения безопасности связи | Communications Security Research and Engineering Coordinating Group (СВ) |
| координационный центр обеспечения безопасности района | area security coordination center |
| критерии обеспечения безопасности своих войск при ЯВ | troop safety criteria (nuclear) |
| критерии обеспечения минимальной безопасности | minimum security criteria |
| материалы обеспечения безопасности связи | communications security materials |
| материально-технический отдел управления обеспечения взаимной безопасности | Mutual Defense Material division |
| маяк для обеспечения безопасности в районе полигона | range safety beacon |
| радио маяк для обеспечения безопасности в районе полигона | range safety beacon |
| маяк обеспечения безопасности полётов | aircraft safety beacon |
| маяк системы обеспечения безопасности в районе полигона | range safety beacon |
| международная помощь в обеспечении безопасности | international security assistance |
| Международные вооружённые силы обеспечения безопасности | International Security Armes Forces |
| межполигонная группа обеспечения безопасности наземных ракетных ПУ | interrange missile ground safety group |
| межполигонная группа обеспечения безопасности пусков ракет | interrange missile flight safety group |
| меры обеспечения безопасности | security cover |
| меры обеспечения безопасности | security-support measures |
| меры обеспечения безопасности | security countermeasures |
| меры обеспечения безопасности | security safeguards |
| меры обеспечения безопасности | security arrangements |
| меры обеспечения безопасности в обороне | security in defense |
| меры обеспечения безопасности войск | tactical security |
| меры обеспечения безопасности гражданского персонала | civil security |
| меры обеспечения безопасности десантирования | assault security |
| меры обеспечения безопасности на КП | CP security |
| меры обеспечения безопасности ЛС | personnel security |
| меры обеспечения безопасности мест складирования | storage site security (материальных средств) |
| меры обеспечения безопасности от действий авиации | AA security |
| меры обеспечения безопасности от действий контрразведки | counterintelligence security |
| меры обеспечения безопасности от действий партизан | antiguerrilla security |
| меры обеспечения безопасности от действий снайперов | sniper security |
| меры обеспечения безопасности подразделения | unit security |
| меры обеспечения безопасности работы РЭС | electronic security measures |
| меры обеспечения безопасности своих войск | troop safety |
| меры обеспечения безопасности части | unit security |
| меры обеспечения безопасности ЯО | nuclear weapons security |
| меры обеспечения общественной безопасности | public safety |
| механик авиационных конструкций по аппаратуре обеспечения безопасности | aviation structural mechanic (safety equipment) |
| механик авиационных конструкций по аппаратуре обеспечения безопасности, рядовой первого класса | aviation structural mechanic safety equipment, airman |
| многоцелевая технология обеспечения безопасности | MAST |
| мобильный отряд обеспечения безопасности | mobile security unit |
| наблюдение в целях обеспечения внутренней безопасности | internal security surveillance (на объекте) |
| назначенный орган обеспечения безопасности | designated security agency |
| нарушение правил обеспечения безопасности | security slip |
| наставление по вопросам обеспечения безопасности | security manual |
| наставления по обеспечению безопасности при обращении с вооружением | ordnance safety manual |
| научно-исследовательский комитет по обеспечению безопасности полётов армейской авиации США | United States Army Aviation Research Safety Board |
| научно-исследовательский центр по разработке систем обеспечения безопасности военно-морских сил | naval security engineering facility |
| начальник отдела обеспечения безопасности полётов штаба ВВС | Air Force Chief of Flight Safety |
| начальник отдела обеспечения безопасности полётов штаба военно-воздушных сил | Air Force, Chief of Flight Safety |
| начальник регионального отдела учёта и распределения средств обеспечения безопасности связи | communications security regional issuing officer (СВ) |
| начальник управления разработки планов и программ обеспечения безопасности | Security Plans and Programs director (МО) |
| НИЦ обеспечения безопасности связи | Communications Security Establishment |
| обеспечение безопасности | maintenance of security |
| обеспечение безопасности | enhancing security |
| обеспечение безопасности биосферы | bioenvironmental safety |
| обеспечение безопасности в ночное время | night security |
| обеспечение безопасности в тыловом районе | rear area security |
| обеспечение безопасности военной информации | security of military information |
| обеспечение безопасности военнослужащих | Military Security |
| обеспечение безопасности военнослужащих | military security service |
| обеспечение безопасности воздушного движения | security control of air traffic |
| обеспечение безопасности воздушного движения и контроль электромагнитного излучения | security control of air traffic and electromagnetic radiation |
| обеспечение безопасности дальней связи | telecommunications security |
| обеспечение безопасности и защитные мероприятий и спасательно-восстановительные работы в тыловом районе | rear area security control and damage control |
| обеспечение безопасности и здоровья личного состава военно-воздушных сил | Air Force Occupational Safety and Health |
| обеспечение безопасности на полигоне | range safety control |
| обеспечение безопасности на полигоне | range safety |
| обеспечение безопасности операций разведки | intelligence security |
| обеспечение безопасности ПЛ | submarine safety |
| обеспечение безопасности полётов авиации военно-морских сил | naval aircraft safety activity |
| обеспечение безопасности полётов ракет | missile flight safety |
| обеспечение безопасности полётов самолётов военно-воздушных сил | Air Force flying safety |
| обеспечение безопасности порта | port security |
| обеспечение безопасности работы РЭС | emission security |
| обеспечение безопасности работы РЭС | electronic security |
| обеспечение безопасности работы средств связи | communications security (COMSEC) |
| обеспечение безопасности работы средств УВД и аэронавигационных средств | security control of air traffic and air navigation aids |
| обеспечение безопасности работы средств УВД и излучающих РЭС | security control of air traffic and electromagnetic radiations |
| обеспечение безопасности работы средств управления воздушным движением и аэронавигационных средств | security control of air traffic and air navigation aids |
| обеспечение безопасности связи, скрытности связи | communications security |
| обеспечение безопасности систем оружия | weapons safety |
| обеспечение безопасности собственных сил и средств | operations security |
| обеспечение безопасности тыловых районов | rear area security operations (ZolVas) |
| обеспечение безопасности ядерных средств от действий подразделений войск специального назначения | nuclear capabilities survivability against special operations forces (противника) |
| обеспечение живучести и безопасности ядерных сил на ТВД | survivability and security of theater nuclear forces |
| обеспечение информационной безопасности | information assurance |
| обеспечение международной безопасности | international security affairs |
| обеспечение национальной безопасности | Nation assistance (на территории другого государства; NA lyoha_lingvo) |
| обеспечение особой безопасности | special security |
| обеспечение соблюдения мер безопасности | security support |
| оборудование обеспечения физической безопасности | physical security equipment (сейфы, ограждение, сигнализация) |
| общие мероприятия по обеспечению безопасности | security blanket |
| общие принципы обеспечения безопасности функционирования систем | generally-accepted systems security principles |
| обязанности по обеспечению безопасности | security functions |
| обязательства, связанные с обеспечением безопасности | security obligation |
| ограниченный в целях обеспечения безопасности | security-restricted |
| оперативная группа обеспечения безопасности тылового района | rear area security task force |
| оперативный план обеспечения безопасности на полигоне | range safety operational plan |
| операции по обеспечению безопасности на море | maritime security operations |
| Операции по обеспечению стабилизации, безопасности, переходного периода и реконструкции | SSTRO (Stabilization, Security, Transition and Reconstruction Operations Hot-Ice) |
| операция по обеспечению безопасности района | area-security operation |
| операция по обеспечению внутренней безопасности | internal security operation |
| орган обеспечения безопасности связи | communications security activity |
| организация по оказанию помощи в обеспечении безопасности | security assistance organization |
| основные принципы обеспечения безопасности связи | communications security policy |
| основные принципы обеспечения национальной безопасности | national security doctrine |
| основные принципы обеспечения национальной безопасности | basic national security policy |
| ответственный за обеспечение безопасности комплекса | site security supervisor |
| отдел обеспечение безопасности ЛС | personnel security branch |
| отдел обеспечения безопасности полётов | flight safety branch |
| отдел обеспечения надёжности и безопасности при использовании боеприпасов | ammunition system reliability and safety division (на полигоне) |
| отдел по обеспечению безопасности полёта ракет | missile safety division |
| отдел по обеспечению безопасности при обращении с ЯО | nuclear safety office |
| отдел по обеспечению техники безопасности наземных работ | ground safety office |
| отдел специальных мер обеспечения безопасности | special security office |
| отдел специальных мер обеспечения безопасности войск | tactical special security office |
| отдел технических средств и научно-исследовательской работы по обеспечению безопасности в авиации | aviation safety engineering and research |
| отделение обеспечения безопасности связи | communications security section |
| отделение по обеспечению режима секретности на промышленных предприятиях комитета по вопросам безопасности НАТО | NATO Security Board Industrial Security Section |
| отряд группы обеспечения безопасности ВМС | naval security group detachment |
| отчёт по обеспечению безопасности на полигоне | range safety report |
| офицер обеспечения безопасности полётов армейской авиации | aviation safety officer |
| офицер по вопросам оказания помощи в обеспечении безопасности | security assistance officer |
| офицер по мерам обеспечения безопасности в тыловом районе | rear area security controller |
| офицер по мерам обеспечения безопасности на полигоне | range safety officer |
| офицер по обеспечению безопасности движения автотранспорта | safety officer |
| офицер по обеспечению безопасности ЛС | personnel security officer |
| офицер по обеспечению безопасности полёта ракеты | missile safety officer |
| офицер по обеспечению безопасности полётов | flight safety officer |
| офицер по обеспечению безопасности полётов | flying safety officer |
| офицер по обеспечению безопасности при ведении пропаганды среди населения | publicity security officer |
| офицер по обеспечению безопасности при обращении с ЯО | nuclear safety officer |
| офицер по обеспечению техники безопасности наземных работ | ground safety officer |
| офицер по специальным мерам обеспечения безопасности | special security officer |
| офицер службы обеспечения безопасности | safety officer |
| офицер службы обеспечения безопасности полётов ракет | missile flight safety officer |
| памятка по обеспечению безопасности связи | communications security publication memorandum |
| панель индикации станции обеспечения безопасности полётов | safety observation station display console |
| партнёры в деле обеспечения безопасности | security partners |
| пассивные меры обеспечения безопасности | passive security |
| переходное командование в Ираке для обеспечения безопасности МНС | multinational security transition command – Iraq |
| переходное командование в Ираке для обеспечения безопасности МНС | multinational security transition command - Iraq |
| перечень требований для обеспечения национальной безопасности | national security requirements list |
| план мероприятий по обеспечению безопасности полётов ракет | missile flight safety operations plan |
| план наземного обеспечения безопасности | ground safety plan |
| план обеспечения безопасности полётов испытательных ЛА | flight test vehicle safety plan |
| план обеспечения безопасности полётов испытательных летательных аппаратов | flight test vehicle safety plan |
| план обеспечения безопасности тыловых районов | rear area security plan |
| план обеспечения безопасности тыловых районов | rear area protection plan |
| план обеспечения внутренней безопасности | internal security plan |
| план оказания помощи в обеспечении безопасности | security assistance plan |
| план основных задач обеспечения взаимной безопасности | mutual security objectives plan |
| план основных задач обеспечения взаимной безопасности | mutual security objective plan |
| ПМО по обеспечению безопасности хранения ЯО | Nuclear Weapon Security Policy Assistant Secretary of Defense |
| подвижная группа обеспечения безопасности стрельбы | mobile fire safety team |
| подразделение МТО пунктов обеспечения безопасности связи на ТВД | theater COMSEC logistic support unit |
| подразделение обеспечения безопасности в особой обстановке | contingency security element |
| подразделение обеспечения безопасности воздушных перевозок | air transport security unit |
| подразделение обеспечения безопасности воздушных перевозок | air travel security unit |
| Подразделение обеспечения безопасности побережья ВМС | NCWT (Naval Coastal Warfare Team Андатра; так-таки, побережья ВМС? (неудачное построение фразы) Stiffany) |
| Подразделение обеспечения безопасности флота против терроризма | FAST (Андатра) |
| поиск для обеспечения безопасности | security sweep (напр., войск в новом районе расположения) |
| полигонная командная цифровая система обеспечения безопасности | digital range safety command system |
| политика обеспечения безопасности | security stance |
| политика обеспечения национальной безопасности | national security policy |
| помощник начальника управления кадров штаба военно-воздушных сил по обеспечению наземной безопасности | Air Force, Assistant for ground safety |
| помощник офицера службы обеспечения безопасности полётов ракет | missile flight safety officer assistant |
| помощь в обеспечении безопасности | security assistance |
| правила и инструкции по мерам обеспечения безопасности | security rules and regulations |
| правила обеспечения безопасности при УВД в чрезвычайной обстановке | emergency security control air traffic procedure |
| предварительное донесение о результатах анализа мер по обеспечению безопасности | preliminary safety analysis report |
| принципы обеспечения безопасности | security policy |
| приёмная станция системы обеспечения безопасности на полигоне | range safety receiving station |
| проверка и обеспечение безопасности | inspection and security |
| проверка мер обеспечения безопасности | security inspection |
| проверка мер обеспечения безопасности при обращении с ЯО | nuclear safety inspection |
| программа использования средств обеспечения безопасности связи | communications security resources program |
| программа контроля обеспечения безопасности | security inspection program |
| программа мер обеспечения безопасности при обращении с ВВ ВМС | Naval Explosives Safety Program |
| программа НАТО по инвестициям в обеспечение безопасности | NATO Security Investment Programme |
| программа обеспечения безопасности автоматизированных систем СВ | Army automation security program |
| программа обеспечения безопасности военнослужащих | military security program |
| программа обеспечения безопасности военнослужащих | military personnel security program |
| программа обеспечения безопасности воздушно-космических систем | aerospace systems security program |
| программа обеспечения безопасности и здоровья личного состава военно-морских сил | Navy occupational safety and health (program) |
| программа обеспечения безопасности ПЛ | submarine safety |
| программа обеспечения безопасности при обращении с ЯО | nuclear weapon surety program |
| программа обеспечения взаимной безопасности | mutual security program (стран НАТО) |
| программа обеспечения внутренней безопасности на заморских территориях | overseas internal security program |
| программа обучения мерам обеспечения безопасности связи | communications security education program |
| программа оказания помощи в обеспечении безопасности | security assistance program |
| программа помощи в обеспечении безопасности | SAP (Security Assistance Program) |
| программа продажи военной техники в рамках обеспечения безопасности иностранных государств | security assistance sales program |
| программа продажи оружия и военной техники иностранным государствам и оказания помощи в обеспечении безопасности | foreign military sales and security assistance program |
| программа разработки систем обеспечения безопасности полигона измерительного оборудования для испытаний перспективных ГЧ БР | ABRES instrumentation range safety systems |
| программа разработки технических средств обеспечения безопасности | security technology program |
| программа учебной подготовки по обеспечению безопасности | security training program |
| продажа военной техники по программе обеспечения взаимной безопасности | mutual security military sales |
| промежуточная корабельная система обеспечения безопасности ЯО | interim shipboard nuclear weapons security system |
| процедура обеспечения безопасности | render-safe procedure |
| прочёсывание для обеспечения безопасности | security sweep (напр., войск в новом районе расположения) |
| ПУ средствами обеспечения безопасности на полигоне | range safety command |
| публикация по обеспечению безопасности спутниковой связи | communications security publication |
| пульт управления офицера службы обеспечения безопасности полётов ракет | missile flight safety officer console |
| пункт контроля мер обеспечения безопасности | security control point |
| пункт контроля мер обеспечения безопасности связи | communications security control center |
| пункт обеспечения безопасности полётов ракет | missile flight safety center |
| рабочая группа по обеспечению безопасности при обращении с ЯО | nuclear safety working group |
| рабочая группа по эффективности мер обеспечения безопасности систем | system security vulnerability working group |
| рабочий план обеспечения безопасности на полигоне | range safety operational plan |
| радиомаяк для обеспечения безопасности в районе полигона | range safety beacon |
| радиомаяк системы обеспечения безопасности в районе полигона | range safety beacon |
| радиомаяк системы обеспечения безопасности на полигоне | range safety beacon |
| разведка с целью обеспечения национальной безопасности | security intelligence |
| развитие ресурсов для обеспечения национальной безопасности | national security resources development |
| развёртываемая интегральная система датчиков для обеспечения комплексной безопасности | deployable integrated sensors for compound security |
| район обеспечения безопасности полётов | flight safety region |
| расходы на обеспечение национальной безопасности | national security expenditure |
| региональный отдел учёта и распределения средств обеспечения безопасности связи | communications security regional issuing office (СВ) |
| региональный центр обеспечения безопасности передачи информации | area security information center |
| руководство обеспечением ядерной безопасности | nuclear safety management |
| секция обеспечения безопасности | security section |
| силы и средства обеспечения безопасности | security posture |
| силы обеспечения безопасности воздушнокосмических систем | Aerospace Security force |
| силы обеспечения безопасности воздушно-космических систем | Aerospace Security force |
| система анализа эффективности обеспечения безопасности | safety performance analysis system |
| система безопасности для приборного обеспечения и полигона | instrumentation and range safety system |
| система измерительного оборудования и мер обеспечения безопасности на полигоне | instrumentation and range safety system |
| система индикации места падения ракет для обеспечения безопасности на полигоне | range safety impact display system |
| система непрерывного обзора и обеспечения безопасности | Persistent Threat Detection System (qwarty) |
| система обеспечения безопасности баз и объектов | base and installation security system |
| система обеспечения безопасности измерительно-вычислительного комплекса полигона при испытании перспективных боевых блоков | ABRES instrumentation range safety system |
| система обеспечения безопасности морских коммуникаций | sealine security system |
| система обеспечения безопасности на полигоне | range safety system |
| система обеспечения безопасности, находящаяся в распоряжении офицера управления пуском | launch control officer safety system |
| система обеспечения безопасности полётов по приборам | instrument flight safety system |
| система обеспечения безопасности полётов ракет | missile flight safety system |
| система обеспечения безопасности портов и водных путей | ports and waterways safety system |
| система обеспечения безопасности связи | communications security system |
| система обеспечения безопасности экипажа | crew safety system |
| система обеспечения национальной безопасности | National Security Organization |
| система обеспечения обмена данными по авиационной безопасности | aviation safety exchange support system |
| система обеспечения секретности и безопасности | security control system |
| система подрыва боеприпасов для обеспечения безопасности на полигоне | range safety destruct system |
| система радиолокационных маяков системы обеспечения безопасности полёта | radar safety beacon system |
| система радиолокационных маяков-ответчиков системы обеспечения безопасности полёта | radar safety beacon system |
| служба обеспечения мер безопасности | safety department (о кораблях Киселев) |
| служебная записка к изданию по вопросам обеспечения безопасности | communications security publication memorandum |
| совместные меры обеспечения безопасности | joint security control |
| содействие в обеспечении безопасности | security assistance |
| содействие в обеспечении безопасности | security supporting assistance (иностранным государствам) |
| сотрудничество в сфере обеспечения безопасности на море | maritime cooperation (Alex_Odeychuk) |
| сотрудничество в сфере обеспечения безопасности на море | maritime security cooperation (речь идёт о безопасности маршрутов торгового судоходства от нападений пиратов Alex_Odeychuk) |
| союз для обеспечения коллективной безопасности | collective security alliance |
| специальное оборудование обеспечения безопасности | special security facility |
| специальные меры обеспечения безопасности | special security |
| средства обеспечения безопасности связи | communications security (Alex_Odeychuk) |
| средства обеспечения физической безопасности | physical security means (напр., материалов, оборудования) |
| средство обеспечения безопасности | security facility |
| средство обеспечения безопасности | security asset |
| станция обеспечения безопасности ВМС | naval security station |
| станция обеспечения безопасности полётов | safety observation station |
| стратегия обеспечения безопасности | security stance |
| таблица данных по обеспечению безопасности материальных средств | material safety data sheets |
| тактическая автоматизированная система обеспечения безопасности | tactical automated security system |
| техник по комплексному обеспечению безопасности | complex safety technician |
| технические средства обеспечение безопасности системы | system safety engineering |
| требования в отношении количества, хранимого ВВ для обеспечения безопасности соседних сооружений | explosive quantity-distance requirements |
| требования в отношении количества хранимого ВВ для обеспечения безопасности соседних сооружений | explosive quantity-distance requirements |
| требования к мерам обеспечения безопасности на полигоне | range safety operations requirements |
| требования по обеспечению безопасности на земле и в полёте | ground safety and flight safety requirements |
| трёхсторонний договор об обеспечении безопасности | tripartite security pact (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| тумблер включения средств обеспечения безопасности на полигоне | range safety switch |
| универсальный структурированный информационный обмен данными радиолокационных станций европейской организации по обеспечению безопасности аэронавигации | all-purpose structured Eurocontrol radar information exchange |
| универсальный структурированный информационный обмен данными радиолокационных станций европейской организации по обеспечению безопасности Евроконтроля | all-purpose structured Eurocontrol radar information exchange |
| управление безопасности и обеспечения надёжности систем ЯО | office of Safety and Nuclear Surety (ВВС) |
| управление группы обеспечения безопасности | security group HQ |
| управление и обеспечение безопасности ВМБ | harbor management and security |
| управление МО по оказанию помощи в обеспечении безопасности | Defense Security Assistance Agency |
| управление научно-исследовательской работы по обеспечению безопасности полётов | Directorate of Flight Safety Research |
| управление обеспечения безопасности воздушных перевозок | Office of Air Transportation Security |
| управление обеспечения безопасности гражданской авиации | Civil Aviation Safety Authority |
| управление обеспечения безопасности и охраны ЯО | Atomic Security Agency (СВ) |
| управление обеспечения безопасности полётов | Directorate of Flight Safety |
| управление обеспечения безопасности полётов самолётов военно-морских сил | Directorate of Naval Flight Safety |
| Управление обеспечения безопасности радиотехнических средств | CESD (Communications Electronic Security Department) |
| управление обеспечения безопасности связи | Communications Security Command |
| управление обеспечения мер безопасности при обращении с ЯО | Security Operations directorate (МО) |
| Управление перспективных исследований министерства обороны по обеспечению безопасности континентальной части США | Homeland Security Advanced Research Projects Agency |
| Управление по обеспечению безопасности авиабаз ВВС США | AFOSP (Air Force Office of Security Police) |
| Управление по обеспечению безопасности информации МО США | Defense Information Security Agency (DISA And_Xor) |
| управление по обеспечению безопасности министерства обороны | Defense Security Assistance Agency |
| управление по обеспечению безопасности ракет | Directorate of Missile Safety |
| управление по обеспечению безопасности связи ОВС НАТО | Allied Communications Security Agency |
| управление по обеспечению взаимной безопасности | Mutual Security Agency |
| управление по оказанию помощи в обеспечении безопасности | security assistance office |
| управление по подготовке специалистов по оказанию помощи в обеспечении безопасности | Security Assistance Training Management Office (СВ) |
| управление технических средств обеспечения физической безопасности | Physical Security Equipment Agency |
| усовершенствованная аппаратура обеспечения информационная безопасность | advanced INFOSEC machine |
| усовершенствованная тактическая автоматизированная система обеспечения безопасности | enhanced tactical automated security system |
| усовершенствованная технология обеспечения безопасности и идентификации | advanced security and identification technology |
| установка для испытания системы обеспечения безопасности ракеты-носителя | launch vehicle safety system test set |
| устройство расчёта точки падения ракеты, используемое для обеспечения безопасности испытаний на полигоне Пойнт-Аргуэльо | Point Arguello range safety impact predictor |
| утверждение мер обеспечения безопасности на полигоне | range safety approval |
| утверждение мер по обеспечению безопасности полёта ракет | missile inflight safety approval |
| учебная программа по обеспечению безопасности движения | traffic safety training program |
| учебный курс по обеспечению безопасности связи ВМС | Naval Communications Security Course |
| центр ВВС по проведению инспекций и обеспечению безопасности полётов | Air Force Inspection and Safety Center |
| центр МТО пунктов обеспечения безопасности связи на ТВД | theater COMSEC logistic support center |
| Центр новых подходов к обеспечению американской безопасности | Center for a New American Security (Alex_Odeychuk) |
| центр обеспечения безопасности | security control center |
| центр обеспечения безопасности в тыловом районе | rear area security control center |
| центр обеспечения безопасности на полигоне | range safety center |
| центр обеспечения безопасности полётов | air safety center (авиации) |
| центр обеспечения безопасности полётов авиации военно-морских сил | Navy Aviation Safety Center |
| центр обеспечения безопасности полётов авиации военно-морских сил | Naval Aviation Safety Center |
| центр обеспечения безопасности полётов армейской авиации США | United States Army Aviation Safety Center |
| центр обеспечения безопасности полётов ракет | missile flight safety center |
| центр обеспечения безопасности связи военно-воздушных сил | Air Force security communications center |
| центр обеспечения безопасности тылового района | rear security control center |
| центр обеспечения функционирования и безопасности сетевых ресурсов сухопутных войск | army network operations and security center |
| центр по обеспечению безопасности материальной части | materiel safety center |
| центр по обеспечению безопасности полётов гражданской авиации | civil aviation safety center |
| центр по обеспечению безопасности при обращении с ЯО | nuclear safety facility |
| центр ремонта средств обеспечения безопасности связи | communications security repair center |
| центр СВ по оказанию помощи в обеспечении безопасности | Army Security Assistance Center |
| центр учётно-отчётных операций по оказанию помощи в обеспечении безопасности | security assistance accounting center |
| централизованная система обеспечения безопасности | central security control system |
| штаб командования групп обеспечения безопасности ВМС | Naval Security Group Command Headquarters |
| штабная группа руководства оказанием помощи в обеспечении безопасности | security assistance management staff |
| Экспедиционные силы обеспечения безопасности | Expeditionary Security Force (Андатра) |
| экспериментальный центр Европейской организации по обеспечению безопасности самолётовождения | Experimental Centre |
| эскадрилья обеспечение безопасности связи | communications security squadron |
| эскадрилья обеспечения безопасности РК | missile security squadron |
| эскадрилья обеспечения безопасности связи | communications security squadron |
| Японское агентство по обеспечению безопасности на море | Japan Maritime Safety Agency |
