| Russian | English |
| обеспечение безопасности | security |
| обеспечение качества программного обеспечения | software quality assurance |
| обеспечение повышенной готовности, надёжности и сервисных возможностей | RAS |
| обеспечение приоритетного качества в передаче видео- и голосовой информации | QoS (Alex_Odeychuk) |
| обеспечение целостности | integrity control |
| программное обеспечение бесперебойной работы | high-availability software |
| программное обеспечение гипермедиа, ориентированное на объект | object-oriented hypermedia software |
| программное обеспечение, готовое к использованию | off-the-shelf software |
| программное обеспечение для внутреннего использования | in-house software |
| программное обеспечение для дистанционного управления | remote control product |
| программное обеспечение для доступа к хранилищам данных | warehousing software |
| программное обеспечение для коллективной работы | group collaboration software |
| программное обеспечение для контроля версий | versioning software |
| программное обеспечение для общения по факсу | fax software |
| программное обеспечение для персональных компьютеров | personal software products |
| программное обеспечение для поддержки рабочих групп | workgroup productivity software |
| программное обеспечение для поиска вирусов | virus-finding software |
| программное обеспечение для сбора данных | DAS |
| программное обеспечение для связи систем | connectivity software |
| программное обеспечение для факсимильной связи | fax software |
| программное обеспечение интеграции систем | integration software |
| программное обеспечение интеграции систем | connectivity software |
| программное обеспечение коллективного использования модемов | modem-sharing software |
| программное обеспечение мультимедиа | multimedia software |
| программное обеспечение, не защищённое авторскими правами | public domain software |
| программное обеспечение, не требующее лицензирования | public domain software |
| программное обеспечение обмена сообщениями | messaging software |
| программное обеспечение обработки транзакций | transaction software |
| программное обеспечение передачи сообщений средствами электронной почты | mail-forwarding software |
| программное обеспечение, поддерживаемое самим пользователем | user supported software |
| программное обеспечение поддержки коллективных работ | groupware |
| программное обеспечение поиска информации | search software |
| программное обеспечение, применяемое в небольших офисах и дома | SOHO software |
| программное обеспечение связи | connection software |
| программное обеспечение связующего звена | middleware (из кн.: Шпильман С. JSTL: практическое руководство для JSP-программистов Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение среднего слоя | middleware (Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение удалённого клиента | remote client software |
| программное обеспечение удалённого узла | RLN software |
| программное обеспечение удалённого управления | remote control software |
| программное обеспечение, удовлетворяющее отраслевым стандартам | industry-standard software |
| программное обеспечение управления транзакциями | transaction management software |
| промежуточное программное обеспечение, ориентированное на обработку сообщений | MOM (Alex_Odeychuk) |
| промежуточное программное обеспечение, ориентированное на сообщения | MOM |
| промежуточное программное обеспечение, ориентированное на сообщения | message-oriented middleware |
| связующее программное обеспечение общего назначения | general middleware (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| совместное программное обеспечение для многопроцессорной обработки информации | cooperative multiprocessing software |
