| Russian | English |
| аварийное обеспечение кислородом | emergency oxygen supply |
| авиационное обеспечение наступательной операции | offensive air support |
| автоматизированное информационное обеспечение визуального контроля | automated visual maintenance information |
| автоматизированное информационное обеспечение заключения военных контрактов | Defense Automated Bidders Service |
| автоматизированное обеспечение качества | computer-assisted quality assurance |
| автоматизированное обеспечение надёжности и готовности | automated reliability/availability |
| автоматизированное обеспечение управления воздушным движением | automated support to ATC |
| административное обеспечение СВ | the administrative support to the Army |
| административное обеспечение СВ на ТВД | theater Army |
| активизировать боевую подготовку, направленную на обеспечение боевой готовности | enhance military training oriented at combat readiness (Alex_Odeychuk) |
| боевое обеспечение авиации | combat air support |
| боевое обеспечение войск | security (Alex Lilo) |
| Боевое обеспечение войск осуществляется непрерывно: при передвижении, на привале, в бою | Security is always necessary, whether in movement, at the halt or in combat. (Alex Lilo) |
| боевое обеспечение применением средств РЭП | electronic interdiction support |
| боевое обеспечение применением средств РЭП | ECM support |
| боевое обеспечение секретности | security (Киселев) |
| быстродействующее справочно-информационное обеспечение системы автоматизированного проектирования | fast reference for engineering drawing |
| быстрое транспортное обеспечение района | rapid area transportation support |
| бытовое обеспечение военнослужащих и их семей в военных городках | community service |
| бытовое обеспечение военнослужащих рядового и сержантского состава | welfare of enlisted men |
| бытовое обеспечение и развлечения | welfare and recreation (ЛС) |
| взаимное обеспечение в чрезвычайной обстановке | mutual emergency support |
| взаимное обеспечение видов ВС мелкими партиями предметов снабжения | defense retail interservice support |
| взаимное тыловое обеспечение видов ВС | interservice support |
| военное обеспечение гражданской обороны | military support to civil defense |
| военно-техническое обеспечение армии | materiel |
| воздушная разведка и обеспечение безопасности | aerial reconnaissance and security |
| возможность производства, техническое обеспечение и планирование | productibility, engineering, planning |
| временное обеспечение средствами подрядчика | interim contractor support |
| всестороннее обеспечение личного состава | sustaining soldiers and their systems (Киселев) |
| вспомогательное программное обеспечение для испытаний | test support software |
| встроенное программное обеспечение группы боевого управления | embedded battle command (software) |
| выделение сил и средств на инженерное обеспечение района | area engineer allocation |
| действующее программное обеспечение межсетевого протокола | internet operating software |
| документальное обеспечение связи | communications software (напр., таблицы, коды, шифры) |
| долгосрочное обеспечение программными средствами | long-term software support |
| запрос на обеспечение разведывательными данными | intelligence production request |
| заявка на внесение изменений в обеспечение запасными частями | space parts change request |
| заявка на обеспечение дальней связью | telecommunications service request |
| заявка на обеспечение связи | liaison request (взаимодействия) |
| инженерное обеспечение боевых действий | field engineer support |
| инженерное обеспечение боевых действий | combat engineering (про инженерные войска США  voenper2020.site Киселев) |
| инженерное обеспечение боевых действий | combat engineer support (Киселев) |
| инженерное обеспечение боевых действий войск | engineer combat service support |
| инженерное обеспечение боя | direct combat engineer support |
| инженерное обеспечение боя | engineering support of a battle |
| инженерное обеспечение боя выполнением сапёрных работ | general engineer combat support |
| инженерное обеспечение войск | military engineering support (dimakan) |
| инженерное обеспечение корпуса | corps engineer support |
| инженерное обеспечение мер по снижению мобильности | countermobility engineer support (противника) |
| инженерное обеспечение мер по снижению подвижности | countermobility engineer support (противника) |
| инженерное обеспечение мер по снижению уязвимости | survivability engineer support (напр., от ЯО) |
| инженерное обеспечение мероприятий по оснащению армии ракетным оружием | engineer supply of the Army missile program |
| инженерное обеспечение мобильности | mobility engineer support (войск) |
| инженерное обеспечение мобильности войск | mobility operation |
| инженерное обеспечение наступления | engineer supply of the offense |
| инженерное обеспечение обороны | engineer supply of the defense |
| инженерное обеспечение операции | engineering support of an operation |
| инженерное обеспечение, осуществляемое бронированными инженерными машинами | armored engineer support (танками с навесным оборудованием, танковыми мостоукладчиками) |
| инженерное обеспечение подвижности | mobility engineer support (войск) |
| инженерное обеспечение подвижности войск | mobility operation |
| инженерное обеспечение прорыва обороны противника | fixed defenses breaching |
| инженерное обеспечение РЭС | electronic engineering |
| инженерное обеспечение с движением сапёров перекатами | engineer support in leapfrog fashion |
| инженерное обеспечение системы вооружения | weapon system engineering |
| инженерно-техническое обеспечение выпуска серийных образцов | product support engineering |
| инженерно-техническое обеспечение качества работ по проекту | project quality engineering |
| инженерно-техническое обеспечение НИР и испытания | research engineering and test |
| инженерно-техническое обеспечение ПАЗ | atomic defense engineering |
| инженерно-техническое обеспечение, предоставляемое подрядчиком | contractor engineering and technical services |
| инженерно-техническое обеспечение систем вооружения | weapons installation systems engineering |
| инженерно-техническое обеспечение систем управления оружием | weapon control systems engineering |
| инженерно-техническое обеспечение системы оружия | weapon system engineering service |
| инженерно-техническое обеспечение СО | weapon system engineering service |
| интегрированное программное обеспечение сетевого управления | Integrated Network Management Software (WiseSnake) |
| информационное обеспечение автоматизированного производства | machine-aided manufacturing information |
| информационное обеспечение военных действий | Military Information Support Operations (Киселев) |
| информационное обеспечение и разведка | information and intelligence |
| информационное обеспечение объединённого центра управления воздушными операциями | JAOC information viewing environment |
| информационное обеспечение огневой поддержки | Advanced Fire Support Information System (qwarty) |
| информационное обеспечение, разведка, наблюдение и слежение | intelligence, reconnaissance, surveillance and tracking |
| картографическое обеспечение тактических и стратегических систем | cartographic application for tactical and strategic systems |
| квартирное обеспечение семейных военнослужащих | dependent housing |
| квартирное обеспечение семейных военнослужащих | family housing |
| квартирное обеспечение семейных военнослужащих за счёт частного найма жилой площади | off-post rental housing |
| коллективное обеспечение безопасности | collective support |
| коллективное обеспечение безопасности на театре военных действий | theater security cooperation |
| командование материально-техническое обеспечение системы противоракетной обороны "Сейфгард" | Safeguard logistics (command) |
| комплексное информационное обеспечение разработки изделия | integrated product data environment |
| комплексное логистическое обеспечение через береговую зону | joint logistics over the shore |
| комплексное материально-техническое обеспечение авиации военно-морских сил | naval aviation integrated logistics support |
| комплексное обеспечение бортового радиоэлектронного оборудования | avionics integrated support |
| комплексное прикладное программное обеспечение для технического проектирования | integrated design engineering analysis software |
| компьютерное обеспечение органов каталогизации СВ | computer assistance for the Army cataloguing authority |
| контракт на обеспечение магистральной линии связи | main trucking contract |
| контракт на обеспечение полётов | operations support contract |
| контроль и обеспечение ТО ПЛАРБ | SSBN maintenance monitoring and support |
| контроль и обеспечение ТО системы | system maintenance monitoring and support |
| автоматический контроль параметров окружающей среды и обеспечение жизнедеятельности | environmental control and life support |
| координация и информационное обеспечение системы противовоздушной обороны | anti-air warfare coordination and reporting |
| корабельное обеспечение спасательных операций при полётах над морем | sea-air rescue duties |
| криптографическое обеспечение секретности | cryptographic protection (работы связи) |
| криптологическое обеспечение РЭБ | EW cryptologic operations |
| лечебное обеспечение войск | medical treatment |
| лечебное обеспечение войск | medical facilities |
| логистическое обеспечение третьей стороны | third-party logistics |
| логистическое обеспечение фирмой-подрядчиком | contractor logistic support |
| математическое обеспечение АСУ | automated control system mathematical support |
| материальное обеспечение боевой подготовки | training material support |
| материальное обеспечение ЛС | personnel logistics |
| материальное обеспечение НИОКР по системам оружия | weapon system-oriented logistics |
| материально-техническое обеспечение боевых действий | combat logistics (Alex_Odeychuk) |
| материально-техническое обеспечение боя | combat support |
| материально-техническое обеспечение вооружённых сил | military logistics (Alex_Odeychuk) |
| материально-техническое обеспечение гарнизона | garrison support |
| материально-техническое обеспечение и восстановительный ремонт | maintenance and refurbishment |
| материально-техническое обеспечение и модификация летательного аппарата | aircraft maintenance and modification |
| материально-техническое обеспечение личного состава для операций в чрезвычайных ситуациях | PERSCO (personnel support for contingency operations) |
| материально-техническое обеспечение с десантных кораблей | landing ship logistics |
| материально-техническое обеспечение с учётом характеристик изделия | performance based logistics |
| материально-техническое обеспечение системы противоракетной обороны "Сейфгард" | Safeguard logistics support |
| материально-техническое обеспечение специальной программы | program logistics |
| материально-техническое обеспечение строительства | project supplies |
| материально-техническое обеспечение флота | fleet logistics |
| материально-техническое обеспечение экспедиционных войск | expeditionary logistics and support |
| медико-санитарное обеспечение боевых действий | combat health support (Киселев) |
| медико-санитарное обеспечение войск в бою | combat health support (Киселев) |
| полевое медико-санитарное обеспечение частей и подразделений | unit-level health service support |
| медицинское обеспечение химической защиты | medical chemical defense |
| метеорологическое обеспечение артиллерии | artillery meteorology |
| модернизация двигателя RB 199 в период действия контракта на обеспечение эксплуатации | RB 199 operational contract engine transformation |
| направленный на обеспечение определённой части | command-oriented |
| национальное обеспечение деятельности полигонов | national range support |
| непосредственное обеспечение войск | direct forces support |
| непосредственное обеспечение и обслуживание | direct support and service |
| непосредственное обеспечение средствами автотранспорта | direct automotive support |
| непосредственное обеспечение управляемой ракеты | guided missile direct support |
| непрерывное обеспечение закупок и эксплуатации в течение жизненного цикла | continuous acquisition and life-cycle support |
| непрерывные закупки и материально-техническое обеспечение на протяжении всего жизненного цикла | continuous acquisition and lifecycle support |
| обеспечение авиационной поддержки | air request support |
| обеспечение авиационной техники | aviation support |
| обеспечение авиационных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | Aviation Research and Development Service |
| обеспечение аэромобильных операций уничтожением ЗРК противника | support of airmobile operations through destruction of enemy air defense systems |
| обеспечение безопасного возвращения | recovery operations (КА) |
| обеспечение безопасности | maintenance of security |
| обеспечение безопасности | enhancing security |
| обеспечение безопасности биосферы | bioenvironmental safety |
| обеспечение безопасности в ночное время | night security |
| обеспечение безопасности в тыловом районе | rear area security |
| обеспечение безопасности военной информации | security of military information |
| обеспечение безопасности военнослужащих | Military Security |
| обеспечение безопасности военнослужащих | military security service |
| обеспечение безопасности воздушного движения | security control of air traffic |
| обеспечение безопасности воздушного движения и контроль электромагнитного излучения | security control of air traffic and electromagnetic radiation |
| обеспечение безопасности дальней связи | telecommunications security |
| обеспечение безопасности и защитные мероприятий и спасательно-восстановительные работы в тыловом районе | rear area security control and damage control |
| обеспечение безопасности и здоровья личного состава военно-воздушных сил | Air Force Occupational Safety and Health |
| обеспечение безопасности на полигоне | range safety control |
| обеспечение безопасности на полигоне | range safety |
| обеспечение безопасности операций разведки | intelligence security |
| обеспечение безопасности ПЛ | submarine safety |
| обеспечение безопасности полётов авиации военно-морских сил | naval aircraft safety activity |
| обеспечение безопасности полётов ракет | missile flight safety |
| обеспечение безопасности полётов самолётов военно-воздушных сил | Air Force flying safety |
| обеспечение безопасности порта | port security |
| обеспечение безопасности работы РЭС | emission security |
| обеспечение безопасности работы РЭС | electronic security |
| обеспечение безопасности работы средств связи | communications security (COMSEC) |
| обеспечение безопасности работы средств УВД и аэронавигационных средств | security control of air traffic and air navigation aids |
| обеспечение безопасности работы средств УВД и излучающих РЭС | security control of air traffic and electromagnetic radiations |
| обеспечение безопасности работы средств управления воздушным движением и аэронавигационных средств | security control of air traffic and air navigation aids |
| обеспечение безопасности связи, скрытности связи | communications security |
| обеспечение безопасности систем оружия | weapons safety |
| обеспечение безопасности собственных сил и средств | operations security |
| обеспечение безопасности тыловых районов | rear area security operations (ZolVas) |
| обеспечение безопасности ядерных средств от действий подразделений войск специального назначения | nuclear capabilities survivability against special operations forces (противника) |
| обеспечение благонадёжности ЛС | personnel security |
| обеспечение боепитания войск | munitions logistic support |
| обеспечение боеприпасами | ammunition support |
| обеспечение боеприпасами | ammunition supply (Andrey Truhachev) |
| обеспечение быстрого рассеивания в зоне | rapid area distribution support |
| обеспечение бытовых потребностей | welfare assistance (ЛС) |
| обеспечение ведения ПВО | antiair warfare support |
| обеспечение вертолётами | helicopter support |
| обеспечение влагостойкости | dampproofing |
| обеспечение водой | water supply |
| обеспечение войск водой | water supply support |
| обеспечение военнослужащих и их семей в военном гарнизоне | community support |
| обеспечение военнослужащих и их семей в военном городке | community support |
| обеспечение воздушным транспортом | air-mobilizing |
| обеспечение выпуска серийной продукции и замена оборудования | production support and equipment replacement |
| обеспечение высокого морального духа войск | morale building |
| обеспечение Генерального штаба | General Staff support |
| обеспечение горюче-смазочными материалами | fueling (Киселев) |
| обеспечение готовности к испытаниям | achievement of test readiness |
| обеспечение гражданскими и рабочими служащими | civilian personnel support |
| обеспечение данными и управление | data assistance and control |
| обеспечение живучести и безопасности ядерных сил на ТВД | survivability and security of theater nuclear forces |
| обеспечение жизни и быта | welfare (войск) |
| обеспечение жизни и быта | welfarism (войск) |
| обеспечение жизни и быта | welfare (войск) |
| обеспечение жизни и быта войск | welfare (Киселев) |
| обеспечение запасными и заменяемыми при ремонте деталями | spares and repair parts support |
| обеспечение запасными узлами и деталями | spares and repair parts support |
| обеспечение запасными частями | spare parts support |
| обеспечение защиты и живучести при воздействии поражающих факторов ЯО | nuclear hardening and survivability |
| обеспечение защиты от преднамеренных активных помех | antijamming blackout |
| войсковое обеспечение защищённости | proofing |
| обеспечение защищённости | proofing (Киселев) |
| обеспечение единого информационного пространства на театре военных действий в цифровой форме | joint battlespace digitization |
| обеспечение информационной безопасности | information assurance |
| обеспечение информационных операций в компьютерных сетях | network support (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| обеспечение качества | quality assurance |
| обеспечение качества закупаемых средств | procurement quality assurance |
| обеспечение качества продукции | product assurance |
| обеспечение качества работ по проекту | project quality assurance |
| обеспечение качества серийной продукции | production quality assurance |
| обеспечение качества электронных приборов | electronic devices quality assurance |
| обеспечение комплексирования системы | system integration support |
| обеспечение контроля изменений программы | program change control management |
| обеспечение космических операций | space operations support |
| обеспечение культурно-бытовых потребностей | welfare (Киселев) |
| обеспечение культурно-бытовых потребностей ЛС и членов их семей | personnel and community service |
| обеспечение лунного модуля космического корабля "Аполлон" грузами и снаряжением | Apollo lunar logistic support |
| обеспечение людскими и материальными ресурсами | provision of human and material resources |
| обеспечение манёвренных боевых действий | agile combat support |
| обеспечение материальными средствами | material support |
| обеспечение материальными средствами общего назначения | general supply support (Киселев) |
| обеспечение межведомственного органа | interdepartmental agency support |
| транспортное обеспечение мобильности | mobility support (войск) |
| обеспечение мобильности | mobility support |
| обеспечение морского десанта | amphibious support (в том числе инженерное) |
| обеспечение морского десанта | amphibious support |
| обеспечение боевых действий на начальном этапе войны | initial support during wartime |
| обеспечение надёжности проекта | project reliability management |
| обеспечение недивизионными силами и средствами | nondivisional support |
| обеспечение нейтрализации противодействия противника | countermeasures neutralization support |
| обеспечение нефтепродуктами | petroleum logistics support |
| обеспечение новым обмундированием и бельём | clothing exchange service |
| обеспечение облёта препятствий | terrain clearance |
| обеспечение обнаружения и захвата целей | target acquisition support |
| обеспечение обороны | defense support |
| обеспечение обработки данных РРТР | SIGINT interpretive support |
| обеспечение огнём | fire cover |
| обеспечение огнём | fire support |
| обеспечение огнём | covering fire |
| обеспечение операций | operations support (Киселев) |
| обеспечение от разрушения бомбами | bomb-proofing |
| обеспечение отдела связи | liaison office support (взаимодействия) |
| обеспечение охраны | custodial services (средств) |
| обеспечение охраны ядерных материалов | security of nuclear materials |
| обеспечение перевода данных РРТР | SIGINT interpretive support |
| обеспечение передовых подразделений | forward support |
| обеспечение передовых частей | forward support |
| обеспечение питания | provisioning |
| обеспечение по линии связей с гражданской администрацией и населением | civil affairs support |
| обеспечение подземных испытаний | support of underground test (ЯО) |
| обеспечение полигонных операций | support of range operations |
| обеспечение полёта | mission operations |
| обеспечение полётов | flight operations |
| обеспечение полётов | flight operations support |
| обеспечение полётов | flight servicing |
| обеспечение пополнения расхода материальных средств и восполнения потерь в ЛС | resupply and replacement sustainment |
| обеспечение постановки радиопомех | jamming support |
| обеспечение потребностей военного гарнизона | community support |
| обеспечение потребностей военного городка | community support |
| обеспечение потребностей личного состава | personnel support (Киселев) |
| обеспечение потребностей личного состава | personnel service support (Киселев) |
| обеспечение потребностей ЛС | personnel support (напр., культурные мероприятия, обучение) |
| обеспечение правопорядка | ensurance of law and order |
| обеспечение прикрытия | affording protection |
| обеспечение ПРО | ABM support |
| обеспечение проведения боевой подготовки путём использования сил и средств условного противника | aggressor training support |
| обеспечение проведения полевых испытаний | field test operations support |
| обеспечение проведения серии проверок готовности | support of readiness test series |
| обеспечение проведения специальной обработки | decontamination support |
| обеспечение проведения эвакуации | evacuation support |
| обеспечение прохождения своих войск через боевые порядки | passage-of-lines assistance |
| обеспечение пуска ракет | missile operations |
| обеспечение равных возможностей для трудоустройства | equal employment opportunity (военнослужащих) |
| обеспечение радиоэлектронной борьбы | electronic warfare support |
| обеспечение различными видами материальных средств из одного источника | balanced support |
| обеспечение различных видов ВС | multiservice support |
| обеспечение ракетных частей средствами связи | signal missile support |
| обеспечение распределительной сети компании "Аэронотикал рэйдио энд инструмент корпорейшн" | ARINC distribution network service |
| обеспечение режима секретности | security control |
| обеспечение режима секретности на военных промышленных предприятиях | defence industrial security |
| обеспечение режима секретности на промышленных предприятиях | industrial security |
| обеспечение ремонта авиационной техники | air maintenance support |
| обеспечение ремонтопригодности при хранении | storage serviceability standard |
| обеспечение руководства программой | program management support |
| обеспечение СВ средствами связи | Army communications equipment support |
| обеспечение связи | providing communication |
| обеспечение связи индивидуального назначения | sole user communications service |
| обеспечение связи между районами | communications intersectional services (зоны коммуникаций) |
| обеспечение связи между участками | communications intersectional services (зоны коммуникаций) |
| обеспечение связи наземными средствами | ground communications support |
| обеспечение связи при перемещении | jump support (штаба) |
| обеспечение связью | signal support |
| обеспечение связью | signal support operations |
| обеспечение связью и РЭС | communications-electronics support |
| обеспечение связью по типовой схеме района | area signal services |
| обеспечение секретности | secrecy |
| обеспечение секретности | security |
| обеспечение секретности для электронных средств в производственных условиях | industrial electronics security |
| обеспечение секретности информации | information security (имеющей разведывательную ценность) |
| обеспечение секретности операций ЭВМ | computer security |
| обеспечение секретности передачи и хранения данных | data security |
| обеспечение секретности работы службы штабов | office security |
| обеспечение секретности учения | exercise security |
| обеспечение секретности хранения и использования документов | document security |
| обеспечение скрытности | secrecy |
| обеспечение скрытности | field security |
| обеспечение скрытности | secrecy discipline |
| обеспечение скрытности деятельности войск | field security |
| обеспечение скрытности собственных излучений | emanations service |
| обеспечение скрытности собственных излучений | emanations security |
| обеспечение скрытности излучений | emanations security |
| обеспечение скрытности местонахождения | preservation of location uncertainty (РК) |
| обеспечение скрытности операций | operations security support |
| обеспечение скрытности операций служб тыла | logistics security |
| обеспечение скрытности при пакетной передаче данных | packet data security overlay |
| обеспечение скрытности работы излучающих средств | signal security |
| обеспечение скрытности работы изучающих средств | signal security |
| обеспечение скрытности работы линии связи | link security |
| обеспечение скрытности работы РЛС | radar security |
| обеспечение скрытности работы излучающих РЭС | emission security |
| обеспечение скрытности работы РЭС | electronic emission security |
| обеспечение скрытности работы средств радиосвязи | radio security |
| обеспечение скрытности работы средств связи | signal security |
| обеспечение скрытности работы средств связи и РЭС | communications and electronics security |
| обеспечение скрытности связи | communications security |
| обеспечение скрытности связи при передаче | transmission security |
| обеспечение скрытности связи путём использования шифраппаратуры | cryptographic security |
| обеспечение слаженных действий в составе объединённой тактической группы | joint task force enabling (Alex_Odeychuk) |
| обеспечение службами тыла | administrative support |
| обеспечение службы контрразведки | counterintelligence support |
| обеспечение снижения уязвимости | survivability support (напр., от ЯО) |
| обеспечение социальных интересов | insuring of social interests |
| обеспечение специально предназначенными средствами | dedicated support |
| обеспечение специальными боеприпасами | special ammunition logistics |
| обеспечение стрельбы | fire support (dimock) |
| обеспечение строительных работ | construction support |
| обеспечение строительных работ инженерной техникой | engineer construction support |
| обеспечение строительства инженерных сооружений | construction support |
| обеспечение тактической боеготовности и распространение данных | battlefield awareness and data dissemination |
| обеспечение ТО и эксплуатация | maintenance and operations support |
| обеспечение удара по цели подсветкой | illumination support |
| обеспечение усовершенствованного межсетевого обмена одноранговых сетей | advanced peer-to-peer internetworking |
| тыловое обеспечение формирований специально выделенными подразделениями | command dedicated basis support |
| обеспечение функционирования базы | base operating support |
| обеспечение функционирования объекта | installation support |
| строевое обеспечение церемоний | ceremonial support |
| обеспечение штаба укрытиями | digging-in headquarters |
| обеспечение эксплуатационной готовности, надёжности, технического обслуживания и ремонта | availability, reliability and maintainability |
| обеспечение эшелонирования полётов самолётов | aircraft separation assurance |
| общее обеспечение боевых потребностей | combat-oriented general support |
| оперативное обеспечение сил флота | fleet operational support |
| осуществлять инженерное обеспечение в бою | provide engineer combat support (ZolVas) |
| осуществлять инженерное обеспечение в бою при ведении наземных боевых действий | provide engineer combat support to ground operations (ZolVas) |
| ответственный за обеспечение безопасности комплекса | site security supervisor |
| ответственный за обеспечение испытаний | test support manager |
| ответственный за обеспечение испытаний | test support controller |
| ответственный за обеспечение качества проекта | project quality manager |
| ответственный за обеспечение материальной частью | hardware action officer |
| ответственный за обеспечение надёжности проекта | project reliability manager |
| ответственный за обеспечение посадки | Helicopter Landing Officer (вертолётов Andy) |
| ответственный за обеспечение скрытности связи | communications security custodian |
| отдел обеспечение безопасности ЛС | personnel security branch |
| охранение и обеспечение скрытности движения колонны | convoy security |
| охранение и обеспечение скрытности движения конвоя | convoy security |
| охранение и обеспечение скрытности перехода десанта морем | shore-to-shore sea movement security |
| первоочередное обеспечение по специальному приказу | on-order priority |
| первоочерёдное обеспечение по специальному приказу | on-order priority |
| ПЛ обеспечение авианосных групп | aircraft carrier group ASW support |
| ПЛ обеспечение с воздуха | antisubmarine air escort |
| подготовка и обеспечение боеготовности в различных условиях окружающей среды с применением сетевых ресурсов | multi-environment networked training and operational readiness |
| поисково-спасательное обеспечение в условиях ведения боевых действий | civil rescue search (Yeldar Azanbayev) |
| поисково-спасательное обеспечение в условиях ведения боевых действий | combat rescue search (Yeldar Azanbayev) |
| поисково-спасательное обеспечение в условиях ведения боевых действий | combat search and rescue (Киселев) |
| представление донесений о ТО и обеспечение контроля | maintenance reporting and management |
| приборное обеспечение испытаний | test instrumentation |
| приборное обеспечение промежуточного баллистического этапа | interim ballistic instrumentation |
| прикладное программное обеспечение службы управления воздушным движением | aviation traffic and application software |
| проверка и обеспечение безопасности | inspection and security |
| программа НАТО по инвестициям в обеспечение безопасности | NATO Security Investment Programme |
| программное обеспечение автоматизированных процессов | automated process planning and selection program |
| программное обеспечение архитектуры протокола управления моделированием на агрегатном уровне | ALSP infrastructure software |
| программное обеспечение бортовой цифровой вычислительной машины | flight software |
| программное обеспечение для бортовых систем и обеспечения полёта экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для всех видов вооружённых сил | JVX applications and systems software |
| программное обеспечение для интерактивного программированного обучения | interactive courseware |
| программное обеспечение для моделирования экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил | JVX simulation support software |
| программное обеспечение для обеспечения лётных испытаний и технического обслуживания экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил | JVX test and maintenance software |
| программное обеспечение для обеспечения лётных испытаний экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил | JVX test support software |
| программное обеспечение для послеполётного анализа полётных данных | mission data debriefing software |
| программное обеспечение для систем проверки и мониторинга корпорации "Аэронотикал рэйдио энд инструмент корпорейшн" | ARINC test and monitoring software |
| программное обеспечение для систем С2 | C2PC (Command and Control Portable Computer; C2PC socrates) |
| программное обеспечение интерактивных терминалов | interactive terminal oriented software |
| программное обеспечение мобильного автономного робота | mobile autonomous robot software |
| программное обеспечение на основе искусственного интеллекта | knowledge-based software |
| программное обеспечение объединённой конференции по вопросам боевой подготовки | JTC infrastructure software |
| программное обеспечение персонального компьютера | command and control for personal computer |
| программное обеспечение перспективной аэронавигационной системы | future air navigation software |
| Программное обеспечение по автоматическому командованию боем | Automated Battle Command Software (qwarty) |
| программное обеспечение по учёту личного состава и подрядчиков на ТВД | Deployed Theatre Accountability Software (qwarty) |
| программное обеспечение полёта | flight software |
| программное обеспечение после разработки | post-development software support |
| программное обеспечение, предоставляемое государственными организациями | government-furnished software |
| программное обеспечение работы ЭВМ | computer software |
| программное обеспечение резервной системы | backup system software |
| программное обеспечение резервной системы управления | back-up control software |
| программное обеспечение резервной системы управления полётом | backup flight software |
| программное обеспечение, связанное с выполняемым полётом | mission-related software |
| программное обеспечение системы локального управления скрытностью связи | local COMSEC management software |
| программное обеспечение системы наведения ракет "Минитмен" | hybrid explicit guidance |
| программное обеспечение системы перевода для тактического применения | translation system for tactical use (software) |
| программное обеспечение системы планирования боевой задачи | mission planning software |
| программное обеспечение системы при выполнении полёта | mission system software |
| программное обеспечение системы сбора данных | data acquisition software |
| программное обеспечение тактического командования | tactical command software |
| программное обеспечение штатного полёта | operational flight software |
| продовольственное обеспечение в полевых условиях | food service in the field |
| промежуточное программное обеспечение системы планирования совместных действий | JOPS interim software |
| промышленное обеспечение систем наведения и навигации космического корабля "Аполлон" | Apollo guidance and navigation industrial support |
| разведывательное обеспечение боевых действий | intelligence preparation of the battlefield |
| разведывательное обеспечение военных операций | military operations and intelligence |
| разведывательное обеспечение тактических действий | intelligence preparation of the battlespace |
| разведывательное обеспечение тактических действий | Intelligence preparation of the battlefield |
| разведывательное обеспечение тактических действий | IPB |
| разработка, испытание и обеспечение полётов | development, test and mission operations |
| расовые взаимоотношения и обеспечение равных возможностей | race relations and equal opportunity (ЛС) |
| расходы на обеспечение национальной безопасности | national security expenditure |
| резервное программное обеспечение бортового радиоэлектронного оборудования | backup avionics system software |
| резервное программное обеспечение системы управления полётом | backup flight software |
| решение на тыловое обеспечение по аренде | lease logistics decision |
| РЛ обеспечение наведения ИА | fighter direction radar support |
| РЛ обеспечение управления войсками и оружием | troop and weapon control radar support |
| РЛ обеспечение целеуказания ЗРК | target designation radar support to SAM systems |
| санитарно-профилактическое обеспечение войск | preventive medical treatment |
| сержант отвечающий за обеспечение питанием | Mess Sergeant (Igor Chub) |
| социальное обеспечение и восстановление работоспособности | welfare and recreation |
| специальное программное обеспечение для вычислительного центра военно-морских сил в структуре глобальной системы командования и управления вооружёнными силами | Navy WWMCCS site unique software |
| специальное техническое обеспечение военных действий | special technical military operations support |
| статистическое обеспечение авиационной спасательной службы | Air Rescue Service Statistical Service |
| тактическое обеспечение базы | base operating support |
| технические средства обеспечение безопасности системы | system safety engineering |
| техническое обеспечение авиационного парка | aviation fleet maintenance |
| техническое обеспечение и обслуживание | maintenance and service |
| техническое обеспечение и оценка установки | installation support and evaluation |
| техническое обеспечение испытаний средств контроля качества | quality control test engineering |
| материально- техническое обеспечение или обслуживание, МТО | sustainment (Andronik1) |
| техническое обеспечение на марше | march maintenance |
| техническое обеспечение надёжности космического корабля "Аполлон" | Apollo reliability engineering |
| техническое обеспечение наземных войск | ground maintenance support |
| техническое обеспечение оборудования автоматической обработки данных в особой обстановке | contingency data processing maintenance support |
| техническое обеспечение подрядчиком | contractor technical support |
| техническое обеспечение системы управления надёжностью и качеством | engineering reliability and quality control |
| техническое обеспечение эксплуатации | operations engineering |
| техническое проектирование, материально-техническое обеспечение и техническое имущество | Engineering, Maintenance and Materiel |
| транспортное обеспечение манёвренности войск | maneuver logistics |
| транспортное обеспечение подвижности войск | mobility logistics |
| транспортное обеспечение строительства общественных сооружений | public works transportation |
| тыловое обеспечение без передислокации учреждений и подразделений тыла | nondeploying support |
| тыловое обеспечение без передислокации учреждений и частей тыла | nondeploying support |
| тыловое обеспечение боевых действий бронетанковых войск | armored battle support |
| тыловое обеспечение боевых действий войск штатными силами и средствами | organic combat service support |
| тыловое обеспечение боевых задач в чрезвычайной обстановке | emergency mission support |
| тыловое обеспечение в боевой обстановке | tactical logistics support |
| тыловое обеспечение в течение всего жизненного цикла | life cycle logistics support (системы) |
| тыловое обеспечение военной операции | logistics to support the mission (Alex_Odeychuk) |
| тыловое обеспечение военных действий | logistical military operations support |
| тыловое обеспечение боевых действий войск | combat service support |
| тыловое обеспечение войск | combat service support |
| тыловое и техническое обеспечение войск | force sustainment (Киселев) |
| тыловое обеспечение боевых действий войск нештатными силами и средствами | nonorganic combat service support |
| тыловое обеспечение войск после десантирования | post-drop logistic support |
| тыловое обеспечение ВС | military logistics |
| оплачиваемое тыловое обеспечение ВС иностранного государства | cooperative logistics (по программе взаимопомощи) |
| тыловое обеспечение ВС коалиции нескольких государств | multinational logistics |
| тыловое обеспечение кораблей в море | underway logistics support |
| Тыловое обеспечение, Материальная поддержка и Виды технических служб | LSSS (Logistic Support, Supplies and Services iskandar82) |
| тыловое обеспечение на оперативном уровне | operational logistics (Киселев) |
| тыловое обеспечение на стратегическом уровне | strategic sustainment (Киселев) |
| тыловое обеспечение на стратегическом уровне | strategic logistics (Киселев) |
| тыловое обеспечение на тактическом уровне | tactical logistics (Киселев) |
| тыловое обеспечение наземных войск | logistics support of land forces |
| тыловое обеспечение операций войск | operational logistics |
| тыловое обеспечение, организуемое подрядчиком | contractor logistics support |
| тыловое обеспечение после начала боевых действий | follow-on logistic support |
| тыловое обеспечение применения ЯО | nuclear weapons logistics support |
| тыловое обеспечение применения ЯО | nuclear weapons logistical support |
| тыловое обеспечение войск силами и средствами страны размещения | host support services |
| тыловое обеспечение штабов | HQ support |
| унифицированные аппаратные средства и программное обеспечение тактической системы командования и управления сухопутными войсками | army tactical command and control system common hardware/software |
| управление и обеспечение безопасности ВМБ | harbor management and security |
| установка на обеспечение взаимодействия | interoperative posture |
| финансовое обеспечение работ по контакту | contract financial status |
| шифровальное обеспечение секретности | cryptographic protection (работы связи) |
| эскадрилья обеспечение безопасности связи | communications security squadron |
| эскадрилья обеспечение скрытности связи | communications security squadron |
