| Subject | Russian | English |
| avia., med. | аккомодация обоих глаз при стимуляции одного | consensual accommodation |
| ophtalm. | в обоих глазах | AT OU (oculi utriusque Инесса Шляк Абидор) |
| med. | гетеронимные части сетчаток обоих глаз | heteronymous retinas |
| Gruzovik | глядеть в оба глаза | be on one's guard |
| avia., med. | гомонимные части сетчаток обоих глаз | homonymous retina |
| avia., med. | для обоих глаз | oculus uterque |
| lat. | для обоих глаз | oculi unitas |
| med. | для обоих глаз | both eyes |
| med. | идентичность отображений на сетчатке обоих глаз | isoiconia |
| Gruzovik | косить на оба глаза | have a squint in both eyes |
| idiom. | кто старое помянет, тому глаз вон, а кто забудет, тому оба | a grudge forgiven is a blessing, a grudge forgotten is foolery (Рина Грант) |
| med. | неодинаковое зрение в обоих глазах | anisopia |
| lat. | оба глаза | oculi unitas |
| med. | оба глаза | oculus uterque (doktortranslator) |
| med. | оба глаза | both eyes |
| med. | оба глаза | OU (doktortranslator) |
| med. | оба глаза | O2 (напр. поражены) |
| avia., med. | оба глаза вместе | oculi unitas |
| med. | одинаковая острота зрения в обоих глазах | isopia |
| avia., med. | одноимённые части сетчаток обоих глаз | homonymous retina |
| Makarov. | он косит на оба глаза | he has a squint in both eyes |
| med. | операция по изменению разреза обоих глаз | double eyelid surgery (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| med. | острота зрения одинаковая в обоих глазах | isopia |
| med. | поворот обоих глаз кверху | sursumversion |
| med. | поворот обоих глаз кверху | supraversion |
| insur. | Полная и постоянная потеря зрения обоих глаз | Total and Permanent loss of sight of both eyes (Пазенко Георгий) |
| insur. | Полная и постоянная потеря зрения обоих глаз | Total and permanent loss of sight in both eyes (Пазенко Георгий) |
| Makarov. | помутнение одного или обоих глаз, особенно помутнение, вызывающее понижение остроты зрения или полную слепоту | opacity of one or both eyes, especially an opacity impairing vision or causing blindless |
| Makarov. | помутнение одного или обоих глаз, особенно помутнение, вызывающее понижение остроты зрения или полную слепоту | an opacity of one or both eyes, especially an opacity impairing vision or causing blindless |
| weap. | прицеливание с обоими открытыми глазами | binocular vision (ABelonogov) |
| avia., med. | различная рефракция обоих глаз | anisometropia |
| med. | разноимённые части сетчаток обоих глаз | heteronymous retinas |
| vernac. | синяки под обоими глазами | full mourning |
| gen. | служащий для обоих глаз | binocular |
| gen. | содружественный взгляд обоих глаз | conjugate gaze |
