| Subject | Russian | English |
| mil., BrE | административный округ СВ | Army administrative district |
| USA | административный округ шт. Луизиана | parish (Val_Ships) |
| mil. | Атлантский округ размещения заказов по контракту | Atlanta Contract Management District |
| lit. | "Вашингтон, округ Колумбия" | Washington D. C. (1967, роман Гора Видала) |
| mil. | вербовочный округ резерва МП | Marine Corps Reserve/Recruitment district |
| mil. | военно-инженерный округ бассейна реки Миссисипи | Mississippi River Division |
| mil. | военно-инженерный округ бассейна реки Миссури | Missouri River Division |
| mil. | военно-инженерный округ нижней долины р. Миссисипи | Lower Mississippi Valley Division |
| mil. | военно-инженерный округ Новой Англии | New England Division |
| mil. | военно-инженерный округ СВ США в Европейской зоне | Europe US Army Engineer division |
| mil., BrE | военный округ метрополии | Home Command |
| amer. | военный округ метрополии | territorial department |
| mil., BrE | военный округ СВ | Army district |
| mil. | военный округ федерального округа Колумбия | District of Columbia Military District |
| insur. | Восточный административный округ г.Москвы | Eastern Administrative District of Moscow (vatnik) |
| mil. | Восточный заготовительный округ ВВС | Eastern Air Procurement District |
| law | Восточный округ Нью-Йорка | Eastern District of New York (Ker-online) |
| law | Восточный округ Нью-Йорка | EDNY (Ker-online) |
| gen. | Восточный округ Пенсильвании | E.D.Pa. (Eastern District of Pennsylvania aap) |
| mil., avia. | восточный округ связи | Eastern communications region |
| geogr. | Восточный округ Фиджи | Eastern Division of Fiji (Один из четырёх округов республики Фиджи. Пишется с артиклем the, f.e. The Eastern Division of Fiji is one of Fiji's four divisions. inyazserg) |
| law, amer. | временно переселять избирателей в другой избирательный округ с целью незаконного вторичного голосования | colonize |
| law | город или избирательный округ, где выборы фактически контролируются одним лицом | close borough |
| law | город или округ, где выборы фактически контролируются одним лицом | pocket borough |
| law | город или округ, представленный в парламенте | parliamentary borough |
| geogr. | городской округ Ичэн | Yicheng (городского округа Сянфань, в провинции Хубэй, Китай Sagoto) |
| geogr. | Городской округ Ногликский | Nogliky District (vatnik) |
| mil. | Даласский округ размещения заказов | Dallas Contract Management District (по контракту) |
| gen. | Дальневосточный межрегиональный территориальный округ по надзору за ядерной и радиационной безопасностью | Far Eastern Interregional Territorial Department for Supervision of Nuclear and Radiation Safety (ABelonogov) |
| mil. | Дейтонский округ размещения заказов по контракту | Dayton Contract Management District |
| mil. | Детройтский округ артиллерийско-технической службы | Detroit Ordnance District |
| gen. | жить в пригороде Вашингтона, округ Колумбия | live outside Washington, DC (Пример: "Joshua Harris lives outside Washington, D.C., in Gaithersburg, Maryland, where he is a pastor at Covenant Life Church. " 123:) |
| logist. | заготовительный округ авиационного имущества | air procurement district |
| mil. | заготовительный округ ВВС | Air procurement district |
| mil. | заготовительный округ МП | Marine Corps procurement district |
| mil. | заготовительный округ СВ | Army procurement district |
| mil. | Западный заготовительный округ ВВС | Western Area Procurement District |
| mil. | Западный заготовительный округ ВВС | Western Air Procurement District |
| mil., avia. | западный округ объединённого командования противовоздушной обороны Североамериканского континента | Western NORAD |
| law | избирательный округ, в котором победа одержана незначительным большинством | close district |
| law | избирательный округ, где выборы фактически контролируются одним лицом | close borough |
| gen. | избирательный округ, где победа на выборах одержана незначительным большинством голосов | close district |
| amer. | избирательный округ для выборов в конгресс | Congressional district |
| polit. | избирательный округ-индикатор | indicator district (избирательный округ, результаты выборов в котором могут считаться показательными и помогают спрогнозировать результаты президентских выборов; см. тж. bellwether state Taras) |
| law | избирательный округ, от которого выбирают несколько депутатов | multimember district |
| law | избирательный округ, от которого выбирают одного депутат | single-member district |
| law | избирательный округ, от которого выбирают одного депутата | single-member district |
| law | избирательный округ по выборам в законодательный округ | legislative district |
| law | избирательный округ по выборам в законодательный орган | legislative district |
| law | избирательный округ по выборам в законодательный орган штата | state assembly district |
| law | избирательный округ по выборам в законодательный орган штата | state legislative district |
| Makarov. | избирательный округ по выборам в законодательный орган штата | assembly district |
| elect. | избирательный округ по выборам в Палату представителей | House District (правка заказчика: A person can represent the precinct in which they live, an adjacent precinct (within the same county) or another precinct within the same House District (within the same county). Человек может представлять участок, в котором он живет, соседний участок (в том же округе) или другой участок в том же избирательном округе по выборам в Палату представителей. vgsankov) |
| law | избирательный округ по выборам в палату представителей конгресса США | congressional district |
| polit. | избирательный округ по выборам в парламент | parliamentary division (ssn) |
| Canada | избирательный округ по выборам в парламент | riding (ssn) |
| polit. | избирательный округ по выборам в парламент | parliamentary constituency (ssn) |
| law | избирательный округ по выборам в сенат США | senatorial district |
| mil. | Индианаполиский округ размещения заказов | Indianapolis Contract Management District (по контракту) |
| mil., WMD | инженерный корпус, округ Омаха | corps of engineers, Omaha district |
| mil., WMD | инженерный корпус, округ Сакраменто | corps of engineers, Sacramento district |
| mil., WMD | инженерный корпус СВ США, округ Аляска | U.S. army corps of engineers, Alaska district |
| mil., tech. | инженерный округ армии США | army engineer division |
| mil., tech., amer. | инженерный округ бассейна нижнего течения Миссисипи | Lower Mississippi Valley Division |
| mil., tech., amer. | инженерный округ бассейна реки Миссури | Missouri River Division |
| mil., tech., amer. | инженерный округ бассейна реки Огайо | Ohio River Division |
| mil., tech., amer. | инженерный округ Новой Англии | New England Division |
| mil. | инженерный округ СВ | Army engineer district |
| mil., tech. | инженерный округ центральной части севера США | North Central Division |
| mil. | Кан округ ПВО | air defense area |
| mil. | Кливлендский округ размещения заказов по контракту | Cleveland Contract Management District |
| geogr. | Кук, округ в шт. Иллинойс | Cook (Chiquita710) |
| mil. | Лос-Анджелесский заготовительный округ ВВС | Los Angeles Air Procurement District |
| mil., avia. | Лос-Анджелесский округ закупок военно-воздушных сил | Los Angeles Air Procurement District |
| mil. | Милуокский округ размещения заказов по контракту | Milwaukee contract management district |
| austral. | муниципальный округ в Тасмании | municipal district (территория, выделяемая в целях осуществления местного самоуправления; три подобных округа одновременно являются городами: Хобарт (Hobart), адм. центр шт. Тасмания, Лонсестон (Launceston) и Гленорхи (Glenorchy)) |
| mil. | Ньюаркский округ размещения заказов по контракту | Newark Contract Management District |
| mil. | Нью-Йоркский округ размещения заказов | New York Contract Management District (по контракту) |
| ed. | Объединённый школьный округ г. Окленда, штат Калифорния | OUSD (lukichov) |
| school.sl. | Объединённый школьный округ Тусона | Tucson Unified School District (Andy) |
| adv. | округ А | A county (в составе одного из 25 крупнейших городов и объединённых городских районов) |
| geogr. | округ Апачи | Apache County (на северо-востоке штата Аризона (США) Leonid Dzhepko) |
| rel., christ. | округ архидиаконский | archdeaconry |
| geogr. | Округ Бакс | Bucks County (штат Пенсильвания phibs) |
| sec.sys. | округ безопасности | security circuit (Cabernet-Sauvignon) |
| hist. | округ бейлифа | bailiwick |
| USA | округ Берген | Bergen County (igisheva) |
| mil. | округ береговой охраны | Coast Guard district |
| gen. | округ Бревэрд | county of Brevard (Флорида, США feyana) |
| adv. | округ В | B county (не входящий в число 25 крупнейших, но являющийся самостоятельным и имеющий население не менее 150 тыс. человек) |
| relig. | округ в государстве Ахеменидов | satrapy |
| mil. | округ ВВС | air region |
| hist. | округ, включающий сто населённых пунктов | cantred |
| police | Округ внутренних войск | Internal Troop District (ОВВ dimock) |
| torped. | округ военно-морской | sea frontier |
| busin. | округ выдвижения кандидата | nominating district |
| amer. | округ, где выборы выиграны с небольшим перевесом | close district |
| gen. | округ, где выборы находятся под контролем одного лица | pocket borough |
| gen. | округ, где выборы находятся под контролем одного лица | close borough |
| law | округ, где выборы фактически контролируются одним лицом | pocket borough |
| mil., BrE | округ ГО | civil defence district |
| gen. | округ госгортехнадзора | local authorities of the Federal Mining and Industrial Inspectorate (E&Y ABelonogov) |
| gen. | округ Госгортехнадзора России | regional authorities of the Federal Mining and Industrial Inspectorate of Russia (E&Y ABelonogov) |
| mil. | округ гражданской готовности | civil preparedness district |
| geogr. | Округ Датчесс | Dutchess County (округ штата Нью-Йорк, США Prime) |
| geogr. | округ Делавэр | Delaware County (штат Огайо phibs) |
| geogr. | округ Дэвис | county of Davis (штат Юта bigmaxus) |
| cartogr. | округ и штат Вашингтон | Washington |
| gen. | округ из ста деревень | cantred (в Валлисе) |
| gen. | округ, избирающий сенатора | senatorial district |
| hist. | округ или юрисдикция бейлифа | bailiwick |
| USA | округ Камбрия | Cambria County (Cambria County is a county in the Commonwealth of Pennsylvania. As of the 2020 census, the population was 133,472. Its county seat is Ebensburg. The county was created on March 26, 1804, from parts of Bedford, Huntingdon, and Somerset Counties and later organized in 1807. It was named for the nation of Wales, which in Latin is known as "Cambria".  wikipedia.org 'More) |
| mil., WMD | округ канзас сити инженерный корпус | kansas city district corps of engineers |
| geogr. | округ Кингс | Сounty of Kings (в США, в штате Калифорния Leonid Dzhepko) |
| geogr. | округ Кингс | Kings Сounty (в США, в штате Калифорния Leonid Dzhepko) |
| gen. | округ Кингс | Kings (в штате Калифорния Надушка) |
| gen. | округ Кингс | Сounty of Kings (kom6) |
| geogr. | Округ Кларк | Clark County (Prime) |
| Gruzovik, polit. | округ Колумбия США | DC (District of Columbia) |
| USA | округ Колумбия | the District of Columbia (D.C.) |
| abbr. | округ Колумбия | D.C. (knyazeva) |
| railw. | округ Колумбия | DC district of Columbia |
| gen. | округ Колумбия | District of Columbia (Artjaazz) |
| gen. | федеральный округ Колумбия | District of Columbia |
| gen. | округ Колумбия | DC (Artjaazz) |
| energ.ind. | федеральный округ Колумбия | District of Columbia (США) |
| gen. | округ Колумбия | the District (Artjaazz) |
| mil., avia. | округ Колумбия, штат Вашингтон | District of Columbia, Washington |
| geogr. | округ Линьи | linyi country (9876543) |
| cartogr., BrE | округ Лондон | London District |
| amer. | округ Майами-Дейд | county of Miami-Dade (civa) |
| gen. | округ Малтнома | Multnomah County (штат Орегон, США aki) |
| geogr. | округ Марин | Marin County (округ в американском штате Калифорния erelena) |
| geogr. | округ Марион | Marion County (штат Индиана /MZ333/) |
| geogr. | Округ Мекленберг | Mecklenburg County (США Johnny Bravo) |
| gen. | округ Мекленбург | Mecklenburg County (wikichi.ru V.Lomaev) |
| gen. | округ Мохманд | Mohmand (inessa_krot) |
| law, amer. | Округ, не имеющий статуса города | non-metropolitan county |
| mining. | округ Норрботтен | Norrbotten (Швеция soa.iya) |
| mil., WMD | округ Нью Йорк | New York district |
| Makarov. | округ, обслуживаемый ирригационным дистриктом | irrigation district |
| geogr. | округ Ориндж | Orange County (Один из крупнейших округов в США, расположен в Южной Калифорнии между побережьем Тихого океана и Национальным Кливлендским лесным заповедником ; включает участок побережья от Лонг-Бича <*Long Beach> до базы Кэмп-Пендлтон <*Camp Pendleton>. Площадь около 207 тыс. га. Административный центр г. Санта-Ана <*Santa Ana>. Степанова Наталья) |
| amer., Makarov. | округ ПВО | air defense command |
| mil. | округ ПВО | air defense district |
| mil. | округ ПВО | air defense area (Canada) |
| Makarov. | округ ПВО | air-defense area |
| amer. | округ по выборам в конгресс США | congressional district |
| busin. | округ, подпадающий под юрисдикцию | jurisdictional division |
| gen. | округ, подчинённый обзору | perambulation |
| gen. | округ, подчинённый юрисдикции | perambulation |
| law | округ полиции | police district |
| law | округ, представленный в парламенте | parliamentary borough |
| mil., artil., USA | округ противовоздушной обороны | Air Defense Command |
| mil., artil., USA | округ противовоздушной обороны | air defense area |
| mil., avia. | округ противовоздушной обороны Вашингтона | Washington air defense sector |
| mil. | округ размещения заказов по контракту | contract management district |
| adv. | округ С | C county (самостоятельный или входящий в состав метрополитенского ареала с населением не менее 35 тыс.человек) |
| amer., Makarov. | округ сельскохозяйственного кредита | farm credit district (один из 12 округов, созданных в системе Администрации кредита) |
| law | округ системы по оказанию помощи бедным | poor district |
| tech. | округ службы контроля за исполнением контрактов министерства обороны | Defense contract administration services district |
| mil. | округ службы контроля за исполнением контрактов МО | Defense Contract Administration Service District |
| law | округ со своим судом | hundred (Англия) |
| gen. | округ со ста населёнными пунктами | cantred |
| law | округ суда "малых сессий" | sessional division |
| law | округ суда штата | state jurisdiction |
| gen. | округ Таррэнт | Tarrant (штат Техас, США Chuiko Pavlo) |
| geogr. | округ Уотком | Whatcom County (штат Вашингтон wikipedia.org 'More) |
| bank., USA | округ федерального резервного банка | Federal Reserve district |
| bank. | округ федерального резервного банка | FRD (США; Federal Reserve District) |
| econ. | округ федерального резервного банка | Federal Reserve district (США) |
| bank. | округ федеральных земельных банков | federal land bank district (США) |
| econ. | округ федеральных земельных банков | Federal Land Bank district |
| geogr. | округ Харрис | Harris County (в штате Техас и в штате Джорджия, США Leonid Dzhepko) |
| USA | округ чрезвычайных ситуаций | Emergency Services District (clck.ru dimock) |
| gen. | Округ Швейцарии Джура | Swiss Jura (самый молодой округ mazurov) |
| abbr. | округ штата | Co. (a political and administrative division of a state in the US Val_Ships) |
| amer. | округ штата | county (Val_Ships) |
| mil., WMD | округ экономического и промышленного развития Инглэнд | england economic & industrial development district |
| gen. | Округ Энн-Эрандел | Anne Arundel County (округ в центральной части штата Мэриленд comprehension) |
| mil. | отдел координации работ в области атомной энергии, Вашингтон, округ Колумбия | Atomic Coordinating Office |
| mil. | отдельный военный округ г. Вашингтона | Military District of Washington (Киселев) |
| gen. | подведомственный округ каждого из таких судей | circuit |
| Makarov. | подведомственный округ судьи | circuit |
| law | подведомственный округ такого судьи | circuit |
| gen. | почтовый округ в Лондоне | Postal District |
| Makarov. | представлять округ в парламенте | sit for a constituency |
| amer., polit. | представляющий весь округ, а не какую-либо партию | at-large |
| amer., polit. | представляющий весь штат или округ, а не какую-либо партию | at-large |
| Makarov., polit., amer. | представляющий весь штат или округ, а не какую-л партию | at-large |
| mil. | Сан-Диегский округ размещения заказов по контракту | San Diego Contract Management District |
| ecol. | сахалинский округ "госгортехнадзора" российской федерации | Sakhalin district of the federal mining and industrial safety inspectorate |
| law | сборник решений по апелляции, федеральный округ Колумбия | Appeal Cases, District of Columbia |
| mil. | Северо-восточный заготовительный округ ВВС | Northeast Air Procurement District |
| mil. | Средне-Центральный заготовительный округ ВВС | Mid-Central Air Procurement District |
| mil., avia. | средне-центральный заготовительный округ военно-воздушных сил | mid-central air procurement district |
| geogr. | столичный округ Вестминстер | city of westminster (YelenaM) |
| law | судебный округ, в котором должно слушаться дело | legal venue |
| busin. | судебный округ, в котором находится компания | company venue |
| busin. | судебный округ, в котором слушается дело | branch venue |
| law | судебный округ, на территории которого совершено преступление | district of offence |
| invest. | федеральный округ Колумбия | District of Columbia (США) |
| mil. | Филадельфийский заготовительный округ войск связи | Philadelphia Signal Corps Procurement District |
| mil. | Центральный заготовительный округ ВВС | Central Air Procurement District |
| mil., avia. | центральный округ закупок военно-воздушных сил | central air procurement district |
| relig. | церковный округ из нескольких приходов под управлением одного архиерея | eparchy |
| tech. | четвёртый инспекторский округ-Арлингтон в штате Техас | Region IV-Arlington, Texas |
| mil. | Чикагский округ размещения заказов | Chicago Contract Management District (ВВС) |
| amer. | член конгресса, представляющий не отдельный округ, а ряд округов или весь штат | representative at large |
| school | школьный округ проживания учащегося | sending school district (BabaikaFromPechka) |
| law | штраф, наложенный на город или округ, где было совершено убийство, виновник которого не установлен | murdrum |
| law | штраф, наложенный на округ, где было совершено убийство, виновник которого не установлен | murdrum |
| law | Южный судебный округ штата Нью-Йорк | S.D.N.Y. (sssolon) |
