н – phrases

Terms for subject Informal containing н | all forms | exact matches only

Russian	English
в н-дцатый раз	for the umpteenth time (denghu)
втемяшивать что-н. кому-либо в башку	drum something into someone's skull
втемяшивать что-н. кому-либо в голову	drum something into someone's skull
выучиться чему-н. самоучкой	learn something by oneself
глядеть сквозь пальцы на что-н.	turn a blind eye to something
глядеть сквозь пальцы на что-н.	make light of something
гнаться за кем-н. по пятам	pursue someone closely
гнаться за кем-н. по пятам	be on someone's heels
делать что-н. в засос	do something with fervor
делать что-н. со скрипом	do something very slowly
делать что-н. со скрипом	do something with difficulty
загораться желанием сделать что-н.	have a burning desire to do something
загораться желанием сделать что-н.	have a burning desire to do somethin
идти за кем-н. по пятам	tread on someone's heels
идти за кем-н. по пятам	follow on someone's heels
из-под обуха делать что-н.	be forced to do something
мельком взглянуть на что-н.	glimpse at something
мотать себе что-н. на ус	make a mental note of something
нe выключай свет	keep the lights on (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA)
н-да?	yeah? (Mikhail11)
накладывать лапу на что-н.	appropriate
накладывать руку на что-н.	appropriate
научиться чему-н. самоучкой	learn something by oneself
небольшой дансинг с ансамблем рок-н-ролл	a-go-go
обводить что-н. вокруг пальца	do something in no time
отделать что-н. под орех	make a very good job of something
по чьей-н. милости	it's all someone's fault
по чьей-н. милости	thanks to (someone)
по чьей-н. милости	owing to (someone)
под обухом делать что-н.	be forced to do something
покрутить с кем-н. любовь	go out with
покрутить с кем-н. любовь	have an affair with
поставить крест на ком-н.	give somebody up for lost
прибирать к рукам что-н.	lay one's hands on something
прикладываться к чьей-н. руке	kiss someone's hand
разгуливать чью-н. печаль	dispel someone's grief
разделать что-н. под орех	make a very good job of something
разделывать чью-н. физиономию	rearrange someone's face
слышать что-н. краешком уха	chance to hear something
смотреть сквозь пальцы на что-н.	turn a blind eye to something
смотреть сквозь пальцы на что-н.	make light of something
смотреть со своей колокольни на что-н.	take a parochial view of something
смотреть со своей колокольни на что-н.	see only one's own point of view
смотреть со своей колокольни на что-н.	take a narrow view of something
совать нос во что-н.	poke one's nose into something
совать рыло во что-н.	poke one's nose into something
тянуть чью-н. руку	side with (someone)
тянуть чью-н. сторону	side with (someone)
уткнуть нос во что-н.	be absorbed in something
уткнуться носом во что-н.	be absorbed in something
Ёшкин кот! А, ё-к-л-м-н!	Oklahoma! (междометие, выражающее удивление, напр., при обнаружении чего-то. ALAB)

Get short URL