 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | здравому смыслу и нравственным устоям нет замены | there is no substitute for personal integrity and good judgement (предложение из кодекса делового поведения и этики. подразумевается, что в неразрешимых кодексом или каким-либо сводом правил ситуациях нужно прибегать к разумным решениям Emilien88) |
| fig. | нравственные устои | moral principles |
| philos. | нравственные устои | moral principles (Andrey Truhachev) |
| adv. | нравственные устои | ethical standards |
| dipl. | нравственные устои | moral statutes |
| gen. | нравственные устои | personal integrity (Rori) |
| police | отдел полиции, охраняющий нравственные устои | morality police (During the Women, Life, Freedom movement in Iran, a year after Raisi was appointed president, there were 22,000 arrests, and at least 537 people were killed in the regime’s crackdown. The movement began following the death in custody of 22-year-old Mahsa Amini, who was arrested in Tehran by the morality police – a dedicated unit that enforces strict dress codes for women – on Sept. 16, 2022. (nsnews.com) ART Vancouver) |
| Игорь Миг | строгих нравственных устоев | strait-laced |
| Игорь Миг | строгих нравственных устоев | straitlaced |