Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing нос по ветру | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.держать нос по ветруKeep one's eye on the ball (=Keep one's nose to the wind Viacheslav Volkov)
gen.держать нос по ветруhave one's finger on the pulse (AD Alexander Demidov)
gen.держать нос по ветруset up sail to every wind
gen.держать нос по ветруwait for the cat to jump
gen.держать нос по ветруtrim the sails to the wind
gen.держать нос по ветруlook out for squalls (Anglophile)
gen.держать нос по ветруhave an ear to the ground (Pickman)
gen.держать нос по ветруfollow one's nose
Makarov.держать нос по ветруset up one's sail to every wind
Makarov.держать нос по ветруkeep one's eye on the ball
inf.держать нос по ветруbend with the wind (valtih1978)
Makarov.держать нос по ветруserve the time
proverbдержать нос по ветруtrim one's sails to the wind
proverbдержать нос по ветруkeep a weather eye open (Anglophile)
proverbдержать нос по ветруlike a weathercock in the wind
idiom.держать нос по ветруkeep one's nose in the wind (Keep your nose in the wind and your eyes along the skyline Tamerlane)
idiom.держать нос по ветруwatch which way the cat jumps (Bobrovska)
idiom.держать нос по ветруwatch how the cat jumps (Bobrovska)
idiom.держать нос по ветруsee how the wind blows (Andrey Truhachev)
idiom.держать нос по ветруsee which way the cat jumps (Andrey Truhachev)
idiom.держать нос по ветруhave the nose to the wind (Faststone)
idiom.держать нос по ветруsee how the cat jumps (Andrey Truhachev)
idiom.держать нос по ветруkeep an eye on (Александр_10)
proverbдержать нос по ветруsit on the hedge
proverbдержать нос по ветруgo with the current
proverbдержать нос по ветруset up one's sail to every wind
gen.держать нос по ветруwait fot the ball to drop (IlonaSun)
gen.держать нос по ветруtrim one's sails to the wind
gen.держать нос по ветруnose to the grindstone (PeachyHoney)
slangдержать нос по ветру и ухо востроknow which end is up
idiom.держать хвост пистолетом, а нос по ветруput on a brave face (Taras)
Игорь Мигдержащий нос по ветруopportunist
slangдержащий нос по ветруwise
slangдержащий нос по ветруget wise
Игорь Мигдержащий нос по ветруtimeserver
Игорь Мигдержащий нос по ветруturncoat
proverbдержи нос по ветруwait for the cat to jump (дословно: Подожди, пока кошка не прыгнет. Смысл: выжди, пока не станет ясно, куда ветер подует)
inf.держи нос по ветруkeep your pecker up (george serebryakov)
idiom.нос по ветруear to the ground (Yeldar Azanbayev)
gen."нос по ветру"ear to the ground
fig.он умеет держать нос по ветруhe knows which way the wind is blowing
nautic.поворачивать парусное судно носом по ветруwear (на фордевинд)
nautic.стоять на якоре носом по ветруride with the bow to leeward
gen.человек, держащий нос "'по ветру'"opportunist (ABelonogov)

Get short URL