носящий – phrases

Terms for subject Mass media containing носящий | all forms

Russian	English
говорить на условиях анонимности в связи с тем, что вопрос носит деликатный характер	speak on the condition of anonymity because of the delicate nature of the matter (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
коэффициент передачи звука, когда распределение падающего звука носит полностью случайный характер	reverberation transmission coefficient
носиться с идеей	fuss over an idea (bigmaxus)
носиться с идеей	relish an idea (bigmaxus)
отношения носят дружеский характер	relations are on an amicable footing (bigmaxus)
рекламный щит, прикрепляемый спереди и сзади к носящему его человеку	sandwich-board
стремиться к тому, чтобы встреча в верхах носила деловой характер	want the summit to be business (bigmaxus)