Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing нормальный режим | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
product.атрибут нормального режимаNormal Mode Attribute (Yeldar Azanbayev)
mil.в нормальном режимеproperly (All systems are functioning properly. 4uzhoj)
busin.в нормальном режимеin the ordinary course (Alexander Matytsin)
gen.в нормальном режимеin the normal way (Alexander Demidov)
telecom.в нормальном режиме работыin normal operation
lawв нормальном режиме эксплуатацииwith normal performance (Yeldar Azanbayev)
idiom.вернуться в нормальный режимget on an even keel (Taras)
dipl.возобновить ведение дел в нормальном режимеresume business as normal (BBC News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Makarov.возобновить ведение дел в нормальном режимеresume business as normal
gen.возобновить работу в нормальном режимеreturn to normal (Anglophile)
energ.syst.восстановление нормального режима работы системыrestoration service (MichaelBurov)
transp.время работы двигателя при нормальном режимеrated duration
fig.все идёт в нормальном режимеbusiness as usual (Ivan Pisarev)
progr.вызывать изменение нормального режима работыcause normal operation to be interrupted (ssn)
energ.ind.выход в нормальный режим работы после возмущений нестационарного процессаtransient recovery
energ.ind.выход в нормальный режим работы после возмущений переходного процессаtransient recovery
el.диаграмма характеристики генератора в нормальном режимеgenerator capability chart
aerohydr.диапазон нормальных режимов полётаnormal-flight range
tech.задержка между аварийным и нормальным режимомtime delay emergency to normal
energ.ind.зона нормального режима на АЭСnormal operation area
electr.eng.индекс нарушений нормального режима работы основной сети энергосистемыbulk power interruption index
electr.eng.инструкция по восстановлению нормального режима работы энергосистемыsystem restoration plan
telecom.кнопка нормального режимаregular button
tech.коммутация в нормальном режимеsteady-state switching
media.корректировать отклонения от нормального режима работыdebug
el.любая таблица переходов нормального режимаany normal mode flow table (ssn)
energ.syst.методы эксплуатации в нормальном режимеoperating procedures (MichaelBurov)
energ.syst.нарушение нормального режима работы в энергосистемеdisturbance (MichaelBurov)
energ.syst.номинальное значение параметра при работе в нормальном режимеnormal rating (MichaelBurov)
tech.нормальные режимыnormal modes
electr.eng.нормальный режимnormal operating conditions
comp.нормальный режимnormal conditons
tech.нормальный режимnormal conditions
construct.нормальный режимnormal performance
energ.ind.нормальный режимnormal condition
oilнормальный режимstandard duty
O&Gнормальный режимnormal duty
O&G, sahk.r.нормальный режимkW
qual.cont.нормальный режимnormal mode (работы)
fire.нормальный режимroutine mode (работы)
tech.нормальный режимnormal operation (MichaelBurov)
tech.нормальный режимnormal response mode
automat.нормальный режимnormal operating condition (Yeldar Azanbayev)
astronaut.нормальный режимnormal mode
comp.нормальный режимcondition
progr.нормальный режим выполненияnormal execution mode (ssn)
tech.нормальный режим зарядаnormal charging rate
energ.ind.нормальный режим испытанийstandard test conditions
oilнормальный режим откачиванияnormal pumping conditions
energ.syst.нормальный режим по условиям надёжности как в текущем состоянии, так и при возможных аварийных нарушениях по критерию "n-1"normal insecure working state
astronaut.нормальный режим полётаerect condition
automat.нормальный режим работыnormal duty
telecom.нормальный режим работыreference performance
progr.нормальный режим работыnormal operation (ssn)
electr.eng.нормальный режим работыnormal operating conditions
tech.нормальный режим работыnormal operation mode of a railway telecommunication equipment power supply system [installation] (системы [установки] питания аппаратуры железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG)
telecom.нормальный режим работыfault-free operation (oleg.vigodsky)
telecom.нормальный режим работыnormal operation mode (oleg.vigodsky)
astronaut.нормальный режим работыnormal mode
qual.cont.нормальный режим работыstandard duty
qual.cont.нормальный режим работыmedium duty
telecom.нормальный режим работыnormal mode of operation (oleg.vigodsky)
gen.нормальный режим работыroutine
telecom.нормальный режим работы "активный-активный"normal active/active operation (oleg.vigodsky)
energ.ind.нормальный режим работы без аварийного остановаnormal operation with unscram (напр., ядерного реактора)
energ.ind.нормальный режим работы без быстрого остановаnormal operation with unscram (напр., ядерного реактора)
telecom.нормальный режим работы сетиnormal network operation (oleg.vigodsky)
telecom.нормальный режим работы системыnormal system operation (oleg.vigodsky)
mil.нормальный режим работы средств радиосвязиnormal radio traffic pattern
gen.нормальный режим работы электродвигателяnormal service of motors (ABelonogov)
el.chem.нормальный режим разрядаnormal of discharge
tech.нормальный режим резания; эксплуатацииnormal operation (Valerio)
fire.нормальный режим температурnormal running temperature
mus.нормальный режим функционированияnormal mode
construct.нормальный режим эксплуатацииnormal operation
polygr.нормальный режим эксплуатацииnormal operation (Режим работы, при котором сушильное устройство, системы защиты и компоненты выполняют свою заданную функцию в пределах расчётных параметров. cntd.ru Natalya Rovina)
construct.нормальный режим эксплуатацииnormal working
gen.нормальный режим эксплуатацииregular operating mode (mascot)
el.нормальный режим эксплуатации реактораnormal reactor operation
tech.нормальный режимы резанияnormal mode
tech.нормальный режимы резанияnormal conditions
tech.нормальный режимы резания работыnormal operating conditions
tech.нормальный режимы резания эксплуатацииnormal working
oilнулевой расход в нормальном режимеnormally no flow
Makarov.он соблюдал нормальный режим питанияhe followed a normal eating pattern
tech.открытый при нормальном режимеnormally open
electr.eng.период работы энергосистемы в нормальном режимеnormal operating period
tech.период работы в нормальном режимеnormal operating period
avia.пилотажные характеристики на нормальном режиме полётаnormal state flying qualities
el.план восстановления нормального режима работыsystem restoration plan (энергосистемы)
tech.план восстановления нормального режима работы системыsystem restoration plan
Makarov.план по восстановлению нормального режима работы системыsystem restoration plan
Makarov.план по восстановлению нормального режима работы энергосистемыsystem restoration plan
tech.плата задержки между аварийным и нормальным режимомtime delay emergency to normal card
O&Gпредназначенный для нормального режима работыmedium-duty
gen.при нормальном режиме работыunder normal operating conditions (akira_tankado)
gen.при нормальном режиме функционированияin normal operation (Alexander Demidov)
gen.при нормальных режимах эксплуатацииunder normal operating conditions (akira_tankado)
dipl.продолжать ведение дел в нормальном режимеcontinue business as normal (англ. цитата – из статьи в газете Financial Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
ITпроизводительность в нормальном режимеsustained mode performance
tech.работа в нормальном режимеnormal mode operation
gen.работа в нормальном режимеreference performance
tech.работать в нормальном режимеrun normally (ART Vancouver)
tech.регистратор нарушений нормального режимаDR (disturbance recorder shpak_07)
Makarov.регистратор нарушений нормального режимаdisturbance recorder (энергосистемы)
energ.syst.регистратор нарушений нормального режима работы энергосистемыdisturbance recorder (MichaelBurov)
tech.регистратор нарушения нормального режимаdisturbance recorder (энергосистемы)
energ.syst.скорость реагирования при нормальном режиме работыnormal response rate (MichaelBurov)
tech.срыв с нормального режима эксплуатацииrunaway
mech.eng.срываться с нормального режима эксплуатацииrun away
energ.ind.схема восстановления нормального режима работы энергосистемыsystem restoration plan (после аварии)
el.таблица нормального режимаnormal mode table (ssn)
el.таблица переходов нормального режимаnormal mode flow table (ssn)
tech.транспортный и нормальный режим движенияroading and normal driving mode
ITфлаг нормального режимаsane flag
telecom.функционировать в нормальном режимеoperate fault-free (oleg.vigodsky)
el.часть таблицы нормального режимаpart of a normal mode table (ssn)

Get short URL