 |
| Subject | Russian | English |
| media. | контраст изображения, получаемый в случае, когда элементы с яркостью, меньшей определённого значения, передаются как номинально чёрные, а элементы с яркостью, большей определённого значения, — как номинально белые, а все промежуточные значения передаются с их соответствующими уровнями | accentuated contrast (при передаче изображений по системам волоконнооптической связи или факсимиле) |
| media. | номинальный уровень белого | white peak |
| automat. | номинальный уровень белого | white level (уровень сигнала яркости при передаче нормированного белого в объекте) |
| TV | номинальный уровень белого | peak white level |
| media. | номинальный уровень белого | peak white |
| media. | уровень несущей, соответствующий номинальному уровню белого | carrier reference white level (picture white) |