нож – phrases

Terms for subject Idiomatic containing нож | all forms | exact matches only

Russian	English
быть на ножах	be at odds (Abysslooker)
всадить нож в спину	stick the knife in (то же, что и put the knife in Commissioner)
всадить нож в спину	put knife in the back (Самурай)
кто тонет – нож подай, и за нож ухватится	A drowning man will catch at a straw (ROGER YOUNG)
на ножах	at loggerheads (be at loggerheads – быть на ножах)
на остриё ножа	at the tip of the spear (Taras)
нож в сердце	stab to the heart (My dear sister, the cancellation of our reunion hit me like a stab to the heart. 4uzhoj)
пристать с ножом к горлу	hold a sword at someone's throat (VLZ_58)
пристать с ножом к горлу	worry the hell out of (someone VLZ_58)
пристать с ножом к горлу	be on someone's back (VLZ_58)
пристать с ножом к горлу	worry the life out of (someone); Также могут употребляться глаголы "harass", "nag", "plague". VLZ_58)
пристать с ножом к горлу	put a gun against someone's head (VLZ_58)
пристать с ножом к горлу	hold a knife someone's at someone's throat (VLZ_58)
ходить по острию ножа	sail close to the wind (They fired their accountant because he sailed too close to the wind. VLZ_58)
ходить по острию ножа	at the tip of the spear (Taras)

Get short URL