| Subject | Russian | English |
| dentist. | бормашина с ножным приводом | pedal-powered bur drill (MichaelBurov) |
| dentist. | бормашина с ножным приводом | pedal-powered dental drill (MichaelBurov) |
| dentist. | бормашина с ножным приводом | foot powered dental drill (MichaelBurov) |
| dentist. | бормашина с ножным приводом | pedal-powered burr drill (MichaelBurov) |
| mach. | гильотинные ножницы с ножным приводом | foot treadle operated guilliotine shears (Sergei Aprelikov) |
| gen. | гончарный круг с ножным приводом | kick-wheel (moevot) |
| tech. | гончарный круг с ножным приводом | kick wheel |
| gen. | гончарный круг с ножным приводом | kickwheel (moevot) |
| auto. | дрезина с ножным приводом | velocipede |
| avia. | если крышки имеются, то они должны иметь ножной привод | if there are roofs, it should have pedal operation (Uchevatkina_Tina) |
| auto. | имеющий ножной педальный привод | foot-powered |
| auto. | механизм ножного привода выключения сцепления | clutch pedal linkage |
| mech.eng., obs. | мехи с ножным приводом | foot bellows |
| tech. | молот с ножным приводом | treadle hammer |
| agric. | молотилка с ножным приводом | pedal thresher |
| pmp. | насос с ножным приводом | foot-actuated pump (Sergei Aprelikov) |
| wood. | небольшой станок с ножным педальным приводом | foot power |
| gen. | ножной привод | foot control |
| tech. | ножной привод | pedal drive |
| tech. | ножной привод | foot-control |
| tech. | ножной привод | foot drive |
| mech.eng. | ножной привод | pedal operation |
| tech. | ножной привод | treadle drive |
| auto. | ножной привод | foot-operated drive |
| polygr. | ножной привод | foot power |
| gen. | ножной привод | treadle |
| robot. | ножной экзоскелет с электрическим приводом | electric powered leg exoskeleton (Alex_Odeychuk) |
| transp. | пневмоэлектрический переключатель с ножным приводом | pneumo-electrical pedal valve |
| tech. | пресс с ножным приводом | pedal press |
| tech. | пресс с ножным приводом | foot press |
| mech.eng., obs. | работающий от ножного привода | foot power |
| mech.eng., obs. | рычажный молот с ножным приводом | wipple hammer |
| mech.eng., obs. | рычажный молот с ножным приводом | whipple hammer |
| Makarov. | с ножным приводом | foot-controlled |
| mil., tech. | с ножным приводом | foot-powered |
| Makarov. | с ножным приводом | treadle |
| gen. | с ножным приводом | pedal-powered (Alexander Oshis) |
| transp. | с ножным педальным приводом | foot driven |
| mech.eng. | с ножным приводом | foot driven |
| mech.eng. | с ножным приводом | pedal |
| transp. | с ножным приводом | pedal-driven |
| dril. | с ножным приводом | pedal driven |
| auto. | с ножным приводом | foot-operated |
| gen. | с ножным приводом | pedomotive |
| Makarov. | тигельная машина с ножным приводом | treadle platen |
| polygr. | тигельная печатная машина с ножным приводом | treadle driven job printing press |
| Makarov. | тигельная печатная машина с ножным приводом | treadle platen machine |
| mech.eng., obs. | токарный станок с ножным приводом | lathe foot power |
| mech.eng., obs. | токарный станок с ножным приводом | treadle lathe |
| mech.eng., obs. | токарный станок с ножным приводом | foot lathe |
| mech.eng. | токарный станок с ножным приводом | foot power lathe |
| tech. | цепной водоподъёмник с ножным приводом | dragon-wheel pump |
| agric. | цепной водоподъёмник с ножным приводом | Chinese dragon wheel |
| Makarov. | цепной водоподъёмник с ножным приводом | water ladder |
| el. | электрический ножной привод | electric treadle |
