 |
| Russian | English |
| никуда не годится | unacceptable (This is unacceptable! – Это никуда не годится! SirReal) |
| никуда не годится | the pits (My sense of direction is the pits – С чувством направления у меня полный швах fa158) |
| никуда не годится | no bloody good |
| никуда не годиться | be no class |
| никуда не годиться | be no class |
| это никуда не годится | not on (that's not on Андрей Шагин) |
| это никуда не годится | it is no class |