| Russian | English |
| аптека низких цен | discount pharmacy (Alexander Demidov) |
| более низкая цена | lower cost (ssn) |
| более низкая цена | discounted price (Alexander Demidov) |
| брать или назначать слишком низкую цену | undercharge |
| взять слишком низкую цену | undercharge |
| дешёвый, не дорогой, низкая цена | at low price (Шапоренко Екатерина) |
| купить по низкой цене | buy low |
| магазин низких цен | discount house |
| магазин с относительно низкими ценами на товары | discount house |
| мелкооптовый магазин, в котором товары продаются по низким ценам без доставки | cash-and-carry |
| мелкооптовый магазин, в котором товары продаются по низким ценам без доставки | cash and carry (Franka_LV) |
| назначать более низкие цены на | underquote |
| назначать более низкую цену | underbid (особ. на аукционе) |
| назначать слишком низкую цену | undercharge |
| назначить слишком низкую цену | undercharge |
| начинать с особо низких цен | start with especially low prices |
| BrE, AmE: bait and switch, недобросовестная с элементами мошенничества торговая практика привлечения покупателей в магазин рекламой одного товара по низкой цене и предложение откликнувшимся / пришедшим в магазин покупателям более дорогого товара со ссылкой на отсутствие или низкое качество первого | switch-selling |
| AmE, BrE: switch-selling, недобросовестная с элементами мошенничества торговая практика привлечения покупателей в магазин рекламой одного товара по низкой цене и предложение откликнувшимся / пришедшим в магазин покупателям более дорогого товара со ссылкой на отсутствие или низкое качество первого | bait and switch |
| низкая цена | small price |
| низкая цена | underrate |
| низкая цена | panic price |
| низкая цена | undervalue |
| низкая цена | a low price |
| обходить магазины в поисках более низкой цены, более выгодного предложения | cross-shop (DC) |
| охотник за низкими ценами | bargain hunter (Mirinare) |
| по более низким ценам | at discounted prices (Anglophile) |
| по более низкой чем обычно цене | bargain rate |
| по низкой цене | low |
| по низкой цене | cheaply |
| по низкой цене | on the cheap |
| по очень низкой цене | at rock-bottom price |
| покупать по более низкой цене | underbuy (чем другие) |
| предлагать более низкую цену чем | underbid |
| предлагать по более низкой цене | underquote |
| предложение по низкой цене | low offer |
| предложить более низкую цену | gazunder (о покупателе недвижимости, после того, как они уже договорились с продавцом о цене Anglophile) |
| предложить по более низкой цене | underbid (по сравнению с другими) |
| продавать по более низким ценам | undercut (чем конкурент) |
| продавать по более низкой цене | undercut |
| продавать по низкой цене | undersell |
| продаваться по низкой цене | be on the bargain counter |
| продажа по крайне низким ценам | distress selling |
| продать по очень низкой цене | barter away |
| продающийся по низкой цене | low price |
| продающийся по низкой цене | low-price |
| производитель, устанавливающий самую низкую цену на какой-л. товар | price leader |
| распродавать книжные остатки по низкой цене | remainder |
| распродажа товаров по низким ценам | sale |
| самая низкая цена | bed-rock price |
| самая низкая цена | lowest bid |
| самая низкая цена | knock-down price |
| сбывать по крайне низкой цене | sell at rock-bottom prices |
| сделать предложение по более низкой цене | underbid |
| слишком низкая цена | undervaluation |
| слишком низкая цена | much too low a price (Alexander Demidov) |
| слишком низкая цена | undercharge |
| соглашение между участниками аукциона о покупке вещей по низким ценам | knock-out |
| товар, продаваемый по низкой цене | leader (для привлечения покупателей) |
| товар продан по низкой цене | the goods brought low prices |
| устанавливать низкие цены | peg down (VLZ_58) |
| цены достигли самого низкого уровня | prices have reached hardpan |
| честность в бизнесе для потребителя важнее, чем низкие цены | playing fair is worth more to a customer than a price cut |
| Эти цены одни из самых низких | these prices are among the lowest |
