| Subject | Russian | English |
| comp., net. | автоматический переход модема на более низкую скорость передачи | speed fallback |
| media. | автоматический переход модема на более низкую или более высокую скорость передачи с целью согласования со скоростью и режимом работы удалённого модема | speed fallforward |
| media. | автоматический переход модема на более низкую или более высокую скорость передачи с целью согласования со скоростью и режимом работы удалённого модема | speed fallback |
| IT | автоматический переход модема на более низкую скорость передачи | speed fallback |
| transp. | автоматическое переключение скоростей на более низкую передачу | automatic downshift of speeds |
| tech. | автоматическое программирующее устройство для полета на низких скоростях | automatic program unit low speed |
| progr. | более низкие требования к битовой скорости передачи данных | lower bit rate requirement (ssn) |
| space | большие области низких скоростей | LLVP (Karabas) |
| O&G | взрывчатое вещество с низкой скоростью детонации | low-velocity explosive |
| O&G | взрывчатое вещество с низкой скоростью детонации | low-detonation-rate explosive |
| mil., inf. | включать низкую скорость | kick up (машины) |
| mil., inf. | включать низкую скорость | kick down (машины) |
| transp. | вылет прицепа из колеи тягача при низких скоростях движения | low-speed offset |
| polym. | вязкость при низких скоростях сдвига | LSRV (low-shear-rate viscosity Углов) |
| met. | диапазон низких и средних скоростей разливки | slow/medium range of casting speeds |
| automat. | замер низкой скорости | low-velocity sample |
| tech. | зубчатый венец низкой скорости | low ring gear |
| fire. | коммунальный газ с низкой скоростью сгорания | low flame-speed town gas |
| railw. | кривые низких скоростей | slow-speed curves |
| railw. | кривые, проходимые с низкими скоростями | slow-speed curves |
| avia. | летать на низкой высоте на сверхзвуковой скорости | fly supersonic over land (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| automat. | мгновенное значение низкой скорости | low-velocity sample (подачи) |
| polym. | мельница с низкой скоростью сдвига | low-shear-rate mill |
| progr. | Меньше загрузка шины, соответственно, более низкие требования к битовой скорости передачи данных | Lower bus load and lower bit rate requirement, respectively (ssn) |
| tech. | модуль для низкой скорости | slow speed attachment |
| tech. | муфта низкой скорости | low clutch |
| tech. | муфта низкой скорости | lo clutch |
| avia. | на низкой скорости | at low speed |
| mil. | низкая дульная скорость | low-muzzle velocity (qwarty) |
| mil., avia. | низкая или средняя скорость | low or medium rate |
| mil. | низкая начальная скорость | low velocity |
| mil., avia. | низкая скорость | low rate |
| tech. | низкая скорость | slow rate |
| tech. | низкая скорость | slow speed |
| nano | низкая скорость | low rate (напр., передачи данных) |
| weap. | низкая скорость | low speed (пули ABelonogov) |
| meteorol. | низкая скорость | low-speed |
| construct. | низкая скорость | low rate (течения, нарастания деформаций и т. п.) |
| auto. | низкая скорость | low speed |
| geophys. | низкая скорость | slow velocity |
| mil. | низкая скорость | low velocity |
| tech. | низкая скорость вентилятора | low fan speed |
| mil. | низкая скорость горения | low burning rate |
| tech. | низкая скорость заднего хода | slow reverse travel speed |
| inet. | низкая скорость интернета | slow internet connection (Odnodoom) |
| inf. | низкая скорость интернета | poor internet connectivity (CNN Alex_Odeychuk) |
| telecom. | низкая скорость передачи | low bit rate (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | низкая скорость передачи | low burst rate |
| telecom. | низкая скорость передачи битов | low-burst rate |
| astronaut. | низкая скорость передачи данных | low data rate |
| comp., net. | низкая скорость передачи пакетов | LBR |
| tech. | низкая скорость передачи пакетов | low burst rate |
| comp. | низкая скорость передачи пакетов | low-burst rate |
| tech. | низкая скорость переднего хода | slow forward travel speed |
| tech. | низкая скорость при стабилизации | low cruise control speed |
| geol. | низкая скорость проходки | poor sinking progress (MichaelBurov) |
| geol. | низкая скорость проходки | poor penetration progress (MichaelBurov) |
| inet. | низкая скорость соединения с интернетом | slow Internet connection (sankozh) |
| inet. | низкая скорость соединения с интернетом | poor internet connectivity (CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | низкая скорость хода | slow travel speed |
| tech. | низкая скорость хода | low travel speed |
| railw. | низкая ходовая скорость | slow-running speed |
| electr.eng. | низкие скорости перемещения рабочего органа | low actuator speeds (ssn) |
| geol. | низкие скорости спрединга | slow spreading rates (ArcticFox) |
| Makarov. | перейти на более низкую скорость | change down |
| tech. | переключатель высокая-низкая скорость хода | propel high/low switch |
| dril. | переключать на более низкую скорость | gear down |
| mech.eng., obs. | переключать на более низкую скорость | gear down the speed |
| railw. | переключать на более низкую скорость | change down |
| mech.eng., obs. | переключение на более низкую скорость | gearing down |
| mil., avia. | полезная нагрузка с низкой скоростью передачи данных | low rate payload |
| comp. | применение на низких скоростях | low-speed application (работы) |
| nano | приёмник с низкой скоростью обработки данных | low-data-rate receiver |
| hi-fi | протокол сетевой связи с низким энергопотреблением, простой организацией и невысокой скоростью | LonTalk (2,4 кб/с) |
| mil. | ПТ кумулятивный снаряд с низкой начальной скоростью | low-velocity HEAT projectile |
| tech. | регулятор низкой скорости | slow speed control valve |
| tech. | режим хода на низкой скорости | low speed travel mode |
| O&G, tengiz. | реле высокой или низкой скорости | Speed Switch High Low (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | реле высокой или низкой скорости | SSHL (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | реле высокой или низкой скорости | speed switch |
| O&G, tengiz. | реле низкой скорости | Speed Switch Low (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | реле низкой скорости | speed switch |
| mil. | с низкой скоростью передачи данных | low-bitrate (WiseSnake) |
| O&G, tengiz. | сигнал высокой или низкой скорости | speed alarm high/low (аварийный) |
| O&G, tengiz. | сигнал низкой скорости | speed alarm low (аварийный) |
| construct. | система кондиционирования с низкими скоростями воздуха | low-velocity air-conditioning system |
| construct. | система кондиционирования с низкими скоростями воздуха | low velocity air-conditioning system |
| auto. | Система помощи при маневрировании на низких скоростях | Manoeuvring Aids for Low Speed Operation (MALSO Dinara Makarova) |
| mil., avia. | сканирование с низкой скоростью | low-velocity scanning |
| oil | скорость слишком низкая, чтобы её можно было измерить | rate too low to measure |
| nano | сопротивление на низких дозвуковых скоростях | low-supersonic drag |
| astronaut. | сопротивление на низких дозвуковых скоростях | low supersonic drag |
| astronaut. | сопротивление на низких дозвуковых скоростях | low subsonic drag |
| nano | сопротивление на низких дозвуковых скоростях | low-subsonic drag |
| nano | сопротивление на низких сверхзвуковых скоростях | low-supersonic drag |
| astronaut. | сопротивление на низких сверхзвуковых скоростях | low supersonic drag |
| astronaut. | сопротивление на низких сверхзвуковых скоростях | low subsonic drag |
| nano | сопротивление на низких сверхзвуковых скоростях | low-subsonic drag |
| auto. | среднее положение – низкая скорость | ML |
| dril. | уравнение потока жидкости в длинных трубах при низких входных давлении и скорости | Kutter's formula |
| ecol. | участок в нижнем течении реки, характеризующийся небольшой скоростью течения, высокой температурой воды и низким содержанием растворённого кислорода | potamon zone |
| tech. | цепь низкой скорости | slow speed circuit |
| geophys. | цуг волн с низкой кажущейся скоростью | slow wavetrain |
