| Subject | Russian | English |
| el. | верхнее/ нижнее охранное кольцо внутренних конструкций активной зоны | upper/lower internals storage ring |
| el. | верхняя и нижняя решётки активной зоны | top/bottom core grid plate |
| el. | верхняя/ нижняя плита активной зоны | upper/lower core plate |
| energ.ind. | внутрикорпусные устройства нижней части активной зоны ядерного реактора | lower internals |
| oil | вытяжная вентиляция из нижней зоны | low level exhaust grille |
| tech. | до нижней мёртвой зоны | before bottom dead center |
| oil.proc. | жидкость, стекающая с самой нижней тарелки в зону испарения колонны | overflash (Charlotte Malkavian) |
| med. | зона высокого давления в нижнем сегменте пищевода | lower esophageal high-pressure zone |
| tech. | зона засветки нижнего края | bottom edge erase zone (копии anadyakov) |
| ocean. | зона между верхней и нижней границей прибоя | reference zone (при изучении берегов) |
| avia. | зона обзора в нижней полусфере | look-down coverage |
| med. | имеет отношение к, находится в зоне нижней челюсти и аппарата подъязычной кости | mylohyoid (Есть термин mylohyoid nerve mazurov) |
| el. | конструкции нижней части активной зоны | lower core structures |
| med. | локализация в зоне нижних конечностей и кистей рук | stocking and glove distribution (напр., относится к распределению кожной сыпи или нарушению чувствительности при невропатии: Distal symmetrical polyneuropathy has an insidious course, characterized by chronic sensory loss with stocking and glove distribution.  mdpi.com George Debugger) |
| el. | нижние опорные конструкции активной зоны | lower core support structures |
| met. | нижние участие зоны вторичного охлаждения | lower spray sections |
| met., Makarov. | нижние участки зоны вторичного охлаждения | lower spray section |
| met. | нижние участки зоны вторичного охлаждения | lower spray sections |
| met. | нижний край энергетической зоны | bottom of band |
| Makarov. | нижний край разрешённой зоны | bottom of allowed band |
| el. | нижний опорный вкладыш активной зоны | lower core support pad |
| O&G | нижний пакер обсадной колонны для предотвращения попадания цементного раствора в продуктивную зону | sidewall packer (MichaelBurov) |
| construct. | нижний участок зоны аэрации | capillary fringe (располагающийся непосредственно выше уровня грунтовых вод) |
| met. | нижняя граница энергетической зоны | bottom of band |
| mil. | нижняя граница зоны действия РЛС | radar acquisition horizon (Киселев) |
| tech. | нижняя граница зоны заплеска | Splash Zone Lower Limit (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| mil. | нижняя граница зоны обнаружения целей РЛС | radar acquisition horizon (Киселев) |
| Makarov. | нижняя граница снежной зоны | lower limit of the permanent snow zone |
| Makarov. | нижняя граница снежно-фирновой зоны | lower limit of a snow-firn zone |
| Makarov. | нижняя граница энергетической зоны | bottom of band |
| sport. | нижняя зона | finish alpine (склона, горы; компания Роза Хутор (Сочи-2014) Sergey Old Soldier) |
| Makarov. | нижняя зона | lower band |
| mil. | нижняя зона воздушного пространства | low airspace |
| energ.ind. | нижняя зона защитной оболочки | lower containment area |
| sec.sys. | нижняя зона обнаружения | creep zone |
| dipl. | нижняя зона территориального воздушного пространства | lower zone of territorial air sow |
| el. | нижняя корзина активной зоны | lower core support barrel (ядерного реактора) |
| el. | нижняя корзина активной зоны ядерного реактора | lower core barrel |
| tech. | нижняя крышка зоны хранения аккумуляторов | battery storage area underside cover |
| electr.eng. | нижняя опорная конструкция активной зоны | diagrid (ядерного реактора) |
| energ.ind. | нижняя опорная конструкция активной зоны ядерного реактора | lower core support structure |
| el. | нижняя опорная плита активной зоны | lower core support plate |
| energ.ind. | нижняя опорная плита активной зоны ядерного реактора | diagrid |
| el. | нижняя плита активной зоны | lower core plate |
| avia. | нижняя поисковая зона | low search area |
| geol. | нижняя реверсивная зона | lower marginal reversals (Р. Латыпов, 2003 О. Шишкова) |
| energ.ind. | нижняя решётка активной зоны | lower core grid (ядерного реактора) |
| O&G | нижняя секция эксплуатационной колонны, проходящая через продуктивную зону пласта | oil string (MichaelBurov) |
| forestr. | нижняя циркуляционная система зоны варки | lower cooking circulation |
| energ.ind. | нижняя часть активной зоны | core lower package (ядерного реактора) |
| nucl.phys. | нижняя часть активной зоны | core lower package (реактора) |
| energ.ind. | нижняя часть активной зоны | bottom of core (ядерного реактора) |
| tech. | нижняя часть активной зоны реактора | bottom of core |
| electr.eng. | нижняя базисная часть зоны, охватываемой графиком нагрузки | schedule foot |
| energ.ind. | нижняя часть корзины активной зоны ядерного реактора | lower core barrel |
| Makarov. | нижняя энергетическая зона | low-lying energy band |
| el. | переходная зона фильтра нижних частот | antialiasing filter transition band (ssn) |
| oil | перфорация нижней зоны | bottom perforation |
| construct. | раздача приточного воздуха в нижней зоне помещения | low level air supply |
| media. | система авторегулировки диафрагмы в видеокамере, оценивает яркость кадра в нескольких зонах, отдавая приоритет объектам в середине и нижней части экрана | multi-zone iris weighting |
| construct. | система вентиляции с подачей воздуха в верхней зоне и удалением в нижней зоне помещения | downward system of ventilation |
| construct. | система вентиляции с подачей воздуха в нижней зоне и удалением в верхней зоне помещения | upward system of ventilation |
| auto. | система вентиляции с притоком воздуха в верхнюю зону и с удалением из нижней зоны | downward system of ventilation (кузова) |
| Makarov. | тепло нижней зоны печи | sole heat |
| astronaut. | условия в зоне нижнего полусферического днища | aft-dome environment (ВТБ) |
| textile | чесальная машина с нижней зоной чесания | down-striker card |
