не шутить

Terms for subject Makarov containing не шутить | all forms | in specified order only

Russian	English
время не будет шутить с реальным положением дела	time will not palter with the real state of the case
вы не шутите?	are you for real? (выражает радостное удивление)
не шутить	mean business
он не поймёт, шучу я или нет	he is not sure whether I am kidding or not
он не шутит	he is perfectly in earnest
он не шутит	he is not kidding
он не шутит	he is not joking
он с собой шутить не позволит	he won't stand any nonsense (о человеке с крутым характером)
он с собой шутить не позволит	he will stand no nonsense (о человеке с крутым характером)
он шутить не любит	he is not to be taken lightly
он шутить не любит	he won't stand for any nonsense
поверьте мне, он не шутит	you may take it from me that he means what he says
поверьте мне, он не шутит	take it from me that he means what he says
пожалуйста, не шути над столь деликатными вещами	please don't joke about such a delicate subject
ты не шутишь?	no kid?
я не шучу!	I mean it!
я не шучу, я говорю серьёзно	I'm serious