| Russian | English |
| если нет опыта, на работу не устроишься, но вот проблема: опыт можно приобрести, только если у тебя есть работа | you can't get a job unless you have experience, but there's the rub, you can't get experience unless you have a job |
| не беспокойся, я устроюсь на этих стульях | don't worry about me, I'll doss down on these chairs |
| не могли бы вы устроить меня переночевать? | can you give me a bed for the night? |
| он не может устроиться на работу | he can't find work |
| он устроил ей большой разнос за то, что она не позвонила ему | he gave her a hell of a ticking-off for not calling him up |
| он устроит тебе хорошую жизнь, если ты не согласишься | he'll make trouble if you don't agree |
| отец устроил её к книготорговцу, но она так и не добилась успеха в этом деле | her father set her up in a bookseller's business, but ahe could't make a go of it |
| пожалуй, мы не сможем устроить вечер в саду, весь день льёт как из ведра | we can't possibly hold the garden party, it's been sheeting down all morning |
| у неё было достаточно денег, чтобы обеспечить детей, пока она не устроится на работу | she'd have enough money to provide for her children until she could find work |
