| Subject | Russian | English |
| med. | введение, не требующее усилий | easy administration (в отношении препарата, лекарства и т. п. VladStrannik) |
| gen. | дело, не требующее усилий | picnic |
| gen. | для этого не требуется много усилий | it does not need much of an effort |
| gen. | для этого не требуется много усилий | it does not need much of an effort |
| slang | занятие не требующее усилий | picnic |
| el. | интеграция, не требующая дополнительных усилий | seamless integration |
| tech. | не требует особых усилий | little effort is required |
| gen. | не требует особых усилий | low-hanging fruit (MichaelBurov) |
| gen. | не требующий больших умственных усилий | intuitive (См. пример в статье "легко понятный". I. Havkin) |
| el. | не требующий значительных усилий | effortless |
| Makarov. | не требующий труда, усилий | labourless |
| gen. | не требующий усилий | unchallenging (Andrey Truhachev) |
| gen. | не требующий усилий | facile |
| gen. | не требующий усилий | demanding little effort (о работе) |
| tech. | не требующий усилий | easy |
| gen. | не требующий усилий | requiring little effort |
| gen. | не требующий усилий | effortless |
| avia., med. | орган управления, не требующий физических усилий | fully-powered control |
| cliche. | решать лишь самые простые задачи, не требующие особых усилий | pick the low-hanging fruit (xieji) |
| avia., med. | решение которой не требует большого усилия | low demand task |
| mil., arm.veh. | управление сцеплением, тормозами, не требующее большого усилия | effortless operation |
| auto. | управление сцеплением, тормозами, не требующее усилия | effortless operation |
| gen. | этот учебный курс не требовал никаких особых интеллектуальных усилий | there was nothing intellectually taxing about the course |
