Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
English
French
Japanese
Portuguese
Terms
for subject
Idiomatic
containing
не такой
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
English
и
не такое
бывало
stranger things have happened
(
grafleonov
)
не ты один такое испытал/пережил, ты не один такой
you are in a good company
(
Kostya Lopunov
)
никогда раньше такого не было
this is a first
(уместно при описании ситуации, с которой никогда раньше не сталкивался
AsIs
)
никогда такого не было, и вот опять
never before and once again
(В.С. Черномырдин
vgsankov
)
он слыхом не слыхал о таких вещах
he has never heard about such things
похожа свинья на быка, только шерсть
не така
apples and oranges
(
igisheva
)
с такими друзьями никаких врагов не надо
with friends like that who needs enemies
(
Alex_Odeychuk
)
такие вопросы с кондачка не решаются
such delicate issues cannot be solved overnight
(CNN
Alex_Odeychuk
)
такое не каждый день увидишь
that's not something you would see every day
(
Ivan Pisarev
)
у тебя сегодня такой вид, как будто сам чёрт тебе не брат!
you look very bright-eyed and bushy-tailed this morning
(
VLZ_58
)
уже
не такой
, как раньше
past prime
(
Yeldar Azanbayev
)
уже
не такой
, как раньше
over the hill
(
Taras
)
я бы и врагу такого не пожелал
I wouldn't wish that on a dog.
(McGraw-Hill's Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs
masizonenko
)
я бы и врагу такого не пожелал
I wouldn't wish that on my worst enemy
(McGraw-Hill's Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs)
Get short URL
